她有氣無力的倒在長沙發上。呂西安跟過去討饒求告，一邊詛咒他家裡的人，詛咒大衛和妹妹。 她說：「以前我多麼相信你！德·康特－克魯瓦先生多孝順他母親，可是單單為得到我一封信，看到一句：我滿意，他在炮火中送了性命。而你，臨到要和我一同出門，竟 ...

呂西安無精打采，怏怏不樂的點點頭，過了一會說道：「親愛的天使們，別認為我沒有良心。」他把夏娃和大衛拉到身邊緊緊擁抱。「等我有了成績，你們就知道我對你們的情意。社會的成規把無謂的儀式和感情混在一起，可是大衛，我們要不能擺脫這些俗套，光是思想超 ...

呂西安，德·巴日東太太，男當差冉蒂，女用人阿爾貝蒂娜，一個人都沒講過那次路上的情形。可是不難想象，對一個想享受私奔的樂趣的情人，仆役不離左右的旅行是不會痛快的。呂西安還是生平第一回坐包車出門，打算作一年開銷的錢在昂古萊姆到巴黎去的路上差不多 ...

夏特萊用一副自願退讓的溫柔的神氣說：「我看得很清楚，你愛上了呂西安；不是熱烈的愛一個男人，決不會不假思索，把體統忘得乾乾淨淨，而你是多懂得體統的人！親愛的娜依斯，要是人家發覺你象逃走一般同一個青年離開昂古萊姆，尤其在德·巴日東先生跟德·尚杜 ...

①八角閣，在梵蒂岡，藏有古代許多著名塑像。阿波羅是希臘後期的作品，安提弩斯是羅馬時期的作品，都是最著名的雕像。 路易絲向呂西安解釋上流社會的規矩，呂西安聽著，眼睛睜得很大。他不知道女人做了傻事後悔，便是愛情起了變化；他只懂得他已經不是昂 ...

六月裡，部長們的包廂無處安排：政府黨的議員和他們的後台老闆收割葡萄或者監督收成去了，平日請託最多的熟人不是下鄉就是出門旅行；那時巴黎各戲院最好的包廂便出現一批古怪的客人，只露一次面，給人的印象賽過一張舊地毯。杜·夏特萊有心利用機會，不用破費 ...

呂西安第一次在幾條大街跟和平大街之間溜躂，象初到巴黎的人一樣只顧看景緻，來不及注意人物。在巴黎，首先引起注意的是規模宏大：鋪子的華麗，房屋的高度，車馬的擁擠，隨處可見的極度奢華與極度貧窮的對比，先就使你吃驚。富於想象的呂西安想不到有這些同他 ...

男爵道：「我承認你說得有理，可是我們是跟人過生活，不是跟書本過生活。親愛的娜依斯，我看出你們之間還沒有什麼，我很高興。就算你因為以前生活缺少興趣，有心找點兒補償，可千萬別把這個自封的才子作對象。你要是看錯了人怎麼辦呢？萬一幾天之內，親愛的美 ...

他心花怒放，直跳起來。那時離開快樂的夜晚還有一段時間，他想痛痛快快的消磨，便直奔杜伊勒裡公園，打算散步到傍晚，再上韋裡酒家吃一頓。他蹦蹦跳跳，快樂得飄飄然，跨上斐揚平台，一邊走一邊打量遊人，但見俊俏的婦女由她們的愛人和漂亮哥兒陪着，成雙作對 ...

他看見聖日耳曼區的青年子弟個個風流，漂亮，搔首弄姿，便恨恨的想道：「我可真象藥房老闆的兒子，鋪子裡的小伙計！」那些哥兒們自有一種風度：清秀的外貌，高貴的氣派，臉上的神態，顯得他們彼此相象；可是又有各各不同的格局，顯出每個人的特色。他們象台上 ...