幻滅

第68頁 / 共274頁。

男爵道：「我承認你說得有理，可是我們是跟人過生活，不是跟書本過生活。親愛的娜依斯，我看出你們之間還沒有什麼，我很高興。就算你因為以前生活缺少興趣，有心找點兒補償，可千萬別把這個自封的才子作對象。你要是看錯了人怎麼辦呢？萬一幾天之內，親愛的美人兒，你遇到一般真有才具，真正傑出的人物，跟他一比較，發覺你馱在凝脂般的肩頭上捧出山的，並非有什麼生花妙筆的詩人，而是一個小猢猻，沒有風度，沒有見識，愚蠢，狂妄，在烏莫或許還算得上聰明，在巴黎只是一個平凡之極的青年，那你豈不糟糕？這兒每星期都有詩集出版，便是最不行的也比沙爾東先生寫的高明。我勸你等一等，比較一下！」夏特萊看見車子拐進盧森堡新街，又說：「明天是星期五，歌劇院有演出；德·埃斯巴太太可以占用內廷總管的包廂，準會帶你同去。我到德·賽裡齊太太的包廂去瞻仰你的風采。明兒演的是《達那伊得斯》①。」

①《達那伊得斯》，薩利埃裡的歌劇，于一七八四年首演成功，成為保留劇目。

她說：「好吧，再見了。」

第二天，德·巴日東太太想湊起一套象樣的晨裝去見她遠房的弟媳婦，德·埃斯巴太太。天氣稍微涼一些，她在昂古萊姆的舊衣服裡找來找去，勉強挑出一件綠絲絨袍子，滾邊相當火氣。在呂西安方面，他覺得應當把那件貴重的藍色禮服拿回來，他也討厭身上穿的單薄的外套，又想到說不定會碰上德·埃斯巴太太，或者出其不意的到她家裡去，不能不經常衣冠楚楚。他急於取回包裹，跳上一輛出租馬車，不出兩小時花了三四個法郎，使他對巴黎的開支大有感觸。他穿上他最講究的服裝，走往盧森堡新街，在門口遇到冉蒂從屋內出來，陪着一個跟班小廝，小廝帽子上插着鮮艷的羽毛。

冉蒂說：「先生，我正要上你那兒去，太太叫我送個字條給你。」冉蒂在外省隨便慣了，不懂巴黎的規矩和客套。

小廝只道詩人是個當差。呂西安拆開信來看了：德·巴日東太太整天都在侯爵夫人家，夜晚到歌劇院去，約呂西安在那兒相會；她弟媳婦很樂意請青年詩人看戲，在包廂中給他一個位置。

呂西安私下想：“她是愛我的！我提心吊膽根本是荒唐。

今天晚上她就介紹我去見她弟媳婦了。”