從一八○六年起他靈機一動，自封為舊家，稱為杜·夏特萊。①拿破崙時代，有些討人喜歡的青年靠着帝室的光輝，逃過每一屆的兵役；夏特萊便是這等人物，開始在拿破崙家裡一位公主身邊當首席秘書。杜·夏特萊先生一無所能，正好配合他的職位。他身材勻稱，長相漂 ...

的貴族看見蠻子闖進宮殿，大驚小怪的直嚷起來。德·巴日東太太的客廳一向是最嚴格的集會，沒有外人羼入，經常來的只有主教，省長每年只招待兩三次，稅局局長根本輪不到；德·巴日東太太出席局長的晚會和音樂會，從來不在那兒吃飯。不接待稅局局長而容納一個稽 ...

你們倘是生在外省的小百姓，階級的距離就比巴黎人更不容超越，巴黎人覺得這距離正在一天天縮短，你們始終受着鐵欄阻隔，各個不同的社會階層隔着鐵欄詛咒，對罵拉加①；所以只有你們能體會，呂西安·沙爾東聽見威嚴的校長說，他的名氣替他打開了巴日東府的大門 ...

烏莫的詩人被德·巴日東太太的談話陶醉了。在她身邊消磨的三個鐘點，對呂西安簡直是個夢，恨不得永遠做下去。他發現那太太是消瘦而不是真正的瘦，渴望愛情而得不到愛情，身強力壯而帶著病態。態度舉動把她的缺點更加誇大了，呂西安卻看著很中意；年輕人開頭總 ...

呂西安愛上娜依斯，正如年輕人愛上第一個奉承他的女子，因為娜依斯預言他前途無量，一定會享大名。她使盡手段要呂西安成為她家裡的常客，不但過甚其辭的讚美，還說呂西安是她有心提拔的一個窮孩子；她故意把他縮小，好把他留在身邊；她要呂西安做秘書，唸書給 ...

德·巴日東太太擺出一副十足地道的王后面孔，回答說：「親愛的，這有什麼大驚小怪？她不是藥劑師的寡婦嗎？德·呂邦潑雷家的小姐落到這步田地也夠可憐的了。假定你跟我窮得一個錢都沒有？……咱們靠什麼過活？怎麼養活你的孩子？」 德·巴日東太太的鎮靜 ...

路易絲把她暗中克服的困難瞞着呂西安，可也透露幾句上流社會反對他的陰謀。她認為應當讓呂西安知道天才一生中必然要經歷的危險，有些難關需要過人的勇氣才能衝破。她拿這種勝利當作教育。她伸着雪白的手，向呂西安指出要用不斷的苦難去換取的光榮，提到殉道的 ...

詩人的思想感情被路易絲從外省生活的襁褓中完全解放出來，他竟想試探德·巴日東太太，看自己是否能征服這個高貴的俘虜，不至于遭到拒絶，下不了台。最近宣佈的詩歌晚會正好給他作這個嘗試。他的愛情中間有野心羼入。他動了情，同時也想往上高升；這股雙重的慾 ...

因此，在充滿詩意和友愛的時間以後，兩個朋友唸過作品，在一個新的太陽照耀之下看到另外一個文學天地以後，呂西安想起處世的手段和實際的利益來了。回到烏莫，他已經瞥見上流社會的無情的規律，後悔不該寫那封信，恨不得收回才好。他完全體會到，交上好運對個 ...

夏娃個子高大，深色皮膚，黑頭髮，藍眼睛。看上去性格剛強，其實她溫柔和順，待人非常熱心。大衛準是看中她的率直，天真，心平氣和的過着刻苦耐勞的生活，端莊穩重，從來沒人說過她一句壞話。從第一次見面起，兩人之間就有一股隱藏而純樸的感情，純粹是德國式 ...