在上第一、二道菜時，少校通常是神色莊重的，因為本地人遵照他通常的囑咐，悄悄地在他周圍擺放了各種配菜和調味瓶，少校把瓶塞拔出和在盤子裡攪拌食品，有一陣子好忙。此外，本地人還在旁邊的小桌子上擺放了各種香料、佐料，少校每天用它們來刺激胃口，更不要 ...

那時候，卡克先生儘管是個贏家，少校對他卻有着極大的好感；當他就寢之前在少校房間裡跟他告別的時候，少校還特別客氣地派了本地人——他經常在他主人門口的地上鋪一張蓆子睡覺的——拿着蠟燭，沿著走廊，鄭重其事地把他送回房間。 卡克先生臥室中的鏡 ...

「我知道，」那位女士苦笑了一下，並邁着高傲的步伐，從她的身邊走過，「我早已知道這一點了。」 「怎麼！您什麼也不給我嗎？」老太婆喊道，「我給您算了命，您卻什麼也不給我嗎，漂亮的夫人？那麼，我不給您算命，您要給我多少？您得給我點什麼，要不我 ...

「真的，」斯丘頓夫人曾在這些時間中通過長柄眼鏡細細觀察卡克先生，並稱心滿意地說，他懷有一片善良的心意（她是對少校這麼說的，雖然口齒不清，但仍能聽得出來），「真的，這是我平生聽到過的最美妙動人的巧合中的一個。想一想吧！我最親愛的伊迪絲，這分明 ...

「也許是鞘吧，」伊迪絲說。 「一點不錯。——如果劍把鞘磨破得太快一點兒，你知道，我親愛的，那是由於劍鋥亮發光的緣故。」 斯丘頓夫人輕輕地嘆了一口氣，好像想要在這把鋒利的劍的表面投下一個陰影，使它那鋥亮的光芒暗淡一些似的；她的敏感的心 ...

他們沒有交談一句話，也沒有交換一次眼光。他們胳膊輓着胳膊，但是如果海洋從他們中間滾滾流過，那麼他們也不會比他們現在看去那麼疏遠。甚至他們兩人的高傲也各有特色，互不相同，這一點使他們更加格格不入；如果一位是世界上最高傲的人，另一位是世界上最恭 ...

碰巧前面不遠的地方有一個樹林，很像卡克先生今天早上用腳步走出鏈條圖案的那個樹林；有一株樹下有一條長凳，非常像他鏈條中斷的那個地方。 「我可不可以向格蘭傑夫人十分冒昧地建議，」卡克說道，「那個地方是個有趣的、甚至可以說是個奇妙的景色吧？」 ...

「我希望是這樣，」卡克先生跟着少校走近門口時，意味深長地向着遠處的那一對看了一眼，說道，「我也這麼想。」 董貝先生向伊迪絲作了莊嚴的告別之後，向克利奧佩特拉的長沙發彎了彎身子，或接近於彎了彎身子，低聲說道： 「我已經請求格蘭傑夫人允 ...

「不！我是塊廢料，我也只配當塊廢料；但誰想要我這塊廢料，」她抬起頭，回答道，一邊由於極大的羞恥與肆意的高傲而顫抖着，「那就讓他像這個人一樣把我要走；我不耍弄任何詭計去引誘他；他看到我被交付拍賣，並覺得買下我不壞。讓他買去吧！當他前來觀察我— ...

「他們還談到卡克先生沒有失寵，小姐，」她繼續說道，「而是牢牢地保持住自己的地位，繼續受到您爸爸的信任。這些我是從那位珀奇那裡聽到的。他每到這裡來的時候，總要到我們這些人中間聊天，雖然他是世界上最沒骨氣的人，弗洛伊小姐，誰也沒有耐性跟他相處一 ...