他畢恭畢敬地向董貝先生低下頭，這種態度與他的話語（雖然它們是低聲下氣地說出來的）是很不調和的，他隨即把頭轉向她那一邊，用敏鋭的眼光注視着她。 她這時最好變得醜陋討厭，倒下死去，而不是站在那裡，在很不得志的情況下輕蔑與美麗地保持着威嚴，臉 ...

弗洛倫斯不能唸書，也不能休息片刻。她在自己房間裡踱着步子，然後開了門，在外面樓梯走廊裡踱着步子，並往外觀看夜色，靜聽風在吹着，雨在下着；然後她坐下來注視爐火形成的各種形狀，又站起來，注視月亮像一條被暑風驅趕着的船，在穿過雲海飛駛。 除了 ...

弗洛倫斯對他父親懷着深切的愛；這種愛平時雖然懦怯，但現在當父親處于患難的時候，它在表現對他的忠誠方面卻是勇敢的，沒有因為過去受到嫌惡而沮喪；這時候她立刻順從了這種愛的衝動，沒有解下圍巾，摘掉帽子，就急急忙忙走下樓去。當她輕輕的腳步在門廳裡走 ...

終於，小海軍軍官候補生管轄的地盤已經出現在眼前了。再走近一些，小海軍軍官候補生本人也看得見了；他站在他的崗位上，像往常一樣，專心致志地觀察着。再走近一些，開着的門在邀請她進去。弗洛倫斯在接近旅程終點時已重新加快了步伐，這時跑着穿過了道路（戴 ...

弗洛倫斯唯一能做的事就是感謝他，並向他表示她信任他，她這樣做了。她抱住這個性格粗獷的人，把他作為她悲痛的心的最後一個庇護所；她把頭靠在他的誠實的肩膀上，摟着他的脖子，本來還想跪下去感謝他，可是他猜到了她的意圖，就像一個真正的男子漢一樣制止了 ...

「我的小姑娘夫人，」船長說道，「我把梯子抽掉以後，您在這裡就像待在聖保羅大教堂裡一樣安全了。您首先需要睡覺；您的受了創傷的心還有一些痛，但採用香膏治療之後，也許能使你精神愉快起來！我的心的喜悅，如果您需要什麼東西，這個粗陋的住宅或這個城市能 ...

「確實，我不知道這是個什麼人，吉爾斯船長，」圖茨先生回答道，「我一點也不知道。不過我走到門口的時候，發現他在那裡等候着；他問我是不是還回來，我說還回來，他問我是不是認識您，我說是的，在我向您請求之後，我榮幸地跟您結識了；他說，如果是這樣的話 ...

在這複雜的世界上可能還會長久留下一個不易判斷的問題：哪一個能更美好地證明全能的上帝的慈善？——是那創造出來，為了進行同情的、溫存的撫摸，並用來減輕痛苦與悲哀的巧妙的手指呢？還是那只由心靈進行教育、指導並能在片刻間使它變得溫柔起來的、卡特爾船 ...

今後做什麼，今後到哪裡去生活，弗洛倫斯——這個可憐的、沒有經驗的女孩子！——現在還不能考慮這些。她曾經模糊地夢想到遙遠的什麼地方去找到幾個小妹妹，她去教她們；她們將親切地對待她；她將採用一個化名，並熱誠地愛她們；她們將在幸福的家庭中長大，結 ...

如果多次地重複這個問題能成為安慰的源泉的話，那麼這可是一件稀奇的事情，但對卡特爾船長來說似乎倒真是這樣的，因為他一次又一次地回到這個問題上。弗洛倫斯無可奈何地放棄了她這頓沒有嘗過的晚飯，向後仰靠在沙發上，把手伸給他，覺得她使他失望了，雖然她 ...