我甚而可以用手將它把握。 福爾基的女兒， 你是其中哪個？ 你與她們相比， 實屬一丘之貉。 或系幽暗所生， 只具一目一齒， 互相交換使用， 蛇發人面魔女。 爾本醜類蠢然， 敢與美人並肩？ 不慚識者賞 ...

我本來是克里特的自由女子， 在那次遠征中被擒而長久淪為奴隷。 他立即任命你為這兒的女宮監， 把城堡及擄獲的財物都托你照管。 那時你離開故國而去到伊略斯， 在巍巍高城中貪歡享樂不已！ 歡樂二字你再也休提！ 無限 ...

還有國土四周的情形，你可曾細看？ 難道出口傷人完全是你的本色， 不說壞話就不能鼓動唇舌？ 〔福基亞斯〕 有一片坡地荒廢多年， 從斯巴達後方升起，向北延展， 背後峙立着泰格托斯高山， 歐羅達斯河滾滾流過我們的谷間 ...

周圍是許多爭奇鬥巧的中世紀建築物。 領導合唱的女子 性急而又痴蠢，是地地道道的女性！ 剎那間喜怒無常，好比那天氣陰晴不定， 對待福與禍都不能保持沉靜。 常常互相駁斥，引起紛爭， 而悲歡啼笑則異口同聲。 現在虔心靜 ...

在她光輝形象之前， 連陽光也黯淡而寒冷； 在她容光煥發之下， 一切的一切只等於零。 海倫 請你坐在我的旁邊！ 這空位向主人召喚，也保證我的安全。 浮士德 先讓我跪下表示忠誠！ 女王陛下，再讓我對禦手親吻！ ...

枝丫夭嬌似欲排空雲。 橡樹巍然聳立，枝柯蟠結縱橫； 楓樹天裊，有蜜汁含孕， 清標高舉而婆娑弄影。 幽靜的樹蔭宛如慈母的懷抱， 迸出微溫的乳汁以哺育兒童和羊羔， 果實纍纍，遍地都是熟食， 樹孔中滴出芬芳的蜂蜜。 ...

海枯石爛也不分離！ 合唱隊 男孩的柔和光輝， 哦，珠聯璧合，令人慶幸！ 歐福良 現在讓我跳動， 浮士德 要剋制！要剋制！ 這會丟失我們的老命！ 歐福良 我再也不願 海倫 啊，想想吧， ...

我們不再受帖撒利巫婆的禁制， 那縟管繁弦的靡靡之音也失去魅力， 它淆混人的耳官，更迷惑人的神志。 下陰司去吧！女王正以莊重的步伐走去。 我們忠誠的侍女應緊跟她的步履， 我們將在大神的寶座旁邊和她相遇。 合唱隊 ...

來到這過度充滿自由空氣的人間。 這個公開的秘密一向守口如瓶， 到後來才啟示蕓蕓眾生。 （《聖經·以弗所書》第6章第12節） 浮士德 面對萬山橫翠，靜默無聲； 我不問其來由和起因。 當大 ...

認為二難可以相併： 治國與享樂可以並行， 這樣才使他如意稱心。 浮士德 大錯特錯。誰要頒佈命令， 必須在命令中使人感到欣喜； 他胸中充滿崇高的願望， 但無人可以窺測其意旨。 他只向最親信的人附耳私語， 一 ...