夜間稀有的神奇光亮， 招來希臘的神話人物逐隊成行。 篝火周圍儘是奇形怪象， 或安然坐正，或往來傍徨—— 月輪未圓，但已清光朗朗， 徐徐上升，將柔輝四散擴張； 帳幕的幻影消逝，火焰吐出藍色光芒。 是什麼流星忽然掠過 ...

我們彙集最純潔的歡樂， 表現興高彩烈的態度， 靡非斯陀 聽來倒也新鮮別緻， 我早已失去吟唱的本事； 這聲音雖然聒我的雙耳， 卻打不進我的心坎裡去。 司芬克斯 別談什麼心坎兒！這是瞎吹： 一隻皮口袋已經發霉 ...

浮士德 你真是偉大人物， 希隆 我看出你嫻于詞令， 同樣地會奉承王侯與平民。 浮士德 可是你得向我承認： 你見到過同時代頂天立地的偉人， 追隨崇高典範而建立殊勛， 半神似地嚴肅度過一生。 屈指數這佼佼 ...

實在叫人難以承當！ 不過即使地獄把一切夷為平壤， 我們的位置也不會改樣。 現在有穹窿上升， 真是稀有的奇景。 依然是那個鬢髮斑白的老人， 為了幫助產婦臨盆， 造成了岱羅斯島， 使它湧現出波心。 他奮臂，弓 ...

讓我也加入你們的行列！ 〔拉彌愛們〕 我們團體裡有她實在多餘， 她一到場總是破壞遊戲。 〔恩普塞〕向靡非斯陀 阿姨恩普塞向你致意！ 我是長有驢腳的親戚， 你僅僅有一隻馬蹄， 不過，表兄台，我祝你百事順遂！ ...

請教泰勒斯先生有何高見？ 我對此不願進言； 與小人為伍，只能做出小事， 與大人為伍，小人也成大觀。 往那兒看！玄鶴雲整合了黑壓壓一片！ 它們威脅着倉惶的人群。 也將威脅那一國之君。 它們運用利喙和鉤爪， 向 ...

試一試倒也無妨！但眼睛和牙齒不好轉讓。 〔靡非斯陀〕 你們除去的恰恰是最好的部分； 這怎麼能使尊容顯得十全十美？ 你只消閉上一隻眼睛， 然後突出一顆門齒， 你的臉龐兒立即變化， 完全和我們象孿生姊妹。 〔靡 ...

東西越稀奇越受重視。 泰勒斯 你在哪兒？普羅退斯！ 普羅退斯（發出腹語，時遠時近。） 泰勒斯 我原諒你這滑稽老調； 對朋友卻不可空口嘮叨！ 你在聲東擊西，我分明知道。 普羅退斯 泰勒斯 （低聲對霍蒙苦 ...

那就讓我們終生緊抱他們， 在永遠年青的懷裡。 納雷斯 但願美好的俘獲使你們高興， 把這些少年郎訓練成人！ 不過宙斯大神獨擅的權柄， 我卻不能賦給你們。 浪濤將你們來回簸蕩， 也難使愛情維持久長。 等到你們 ...

看美貌與黃金珠寶爭妍鬥勝。 主人接着還發出如下命令： “等你把一切收拾齊整， 就取出必要的金鼎一尊， 還有主祭者使用的一些器皿， 鐵釜，金盤，還要坦平的圓盆， 都遵照神聖的祭把儀式來執行！ 清水要從聖泉汲來注入 ...