學生 先生用不着再說一次！ 我明白筆記多麼有益； 因為白紙上寫着黑字， 就可以放心地帶回家去。 靡非斯陀 可是你得選個學系！ 學生 我不高興研究法律。 靡非斯陀 你不高興倒也不足為奇， 這門學問我 ...

來回蹦，四處跳， 終究治不好心煩躁； 這可憐的畜生活不成， 合唱 好像相思病纏身！ 布蘭德爾 它跑來跑去心發慌， “哈哈！它在發出絶命聲， 好像相思病纏身！” 合唱 好像相思病纏身！ 西貝爾 ...

別胡言亂語，你這陳年的酒罈！ 西貝爾 掃帚桿桿！ 你還敢出言把我們冒犯？ 布蘭德爾 你等着！奉敬你的拳頭會如雨點一般！ 阿特邁爾（拔一酒塞，火焰對著他射出）。 我燒得疼！我燒得疼！ 西貝爾 魔術騙人！ ...

把你和猴精打得四碎五零！ 你膽敢對這紅褂兒也不尊敬？ 我帽上的鷄翎你還認識不清？ 難道是我蒙着了面孔？ 女巫 啊，主人，恕我冒犯！ 我可沒有把你的馬腳瞧見。 那對烏鴉為何不在您的身邊？ 靡非斯陀 這次姑且 ...

現在拋開戲言和玩笑！ 斷不可過急地對待那多嬌。 我們必須運用技巧。 浮士德 把那天使的珍品弄點過來！ 引我到她安息的所在！ 從她胸脯上解下一條圍巾， 或是打動我愛情的一根襪帶！ 靡非斯陀 請你相信，我 ...

這是世人的普通習慣； 猶太人和國王也都會幹。 靡非斯陀 他隨即吞沒了手鐲、項鏈和戒指， 好像當這是一文不值的東西， 甚至連謝謝都不說一句， 如同笑納一盤胡桃栗子， 只答應上天保佑她們—— 她們得到了莫大的啟迪 ...

都擋不住他去濫賭狂嫖！ 靡非斯陀 所以你瞧，他就因此死了。 倘使我處在您的地位， 乖乖地給他守一年喪， 瑪爾特 唉，天呀！要像先夫一樣的男人， 這世界上卻不容易找到！ 他是個好心腸的傻瓜。 只是太愛離開老 ...

她在我手上和懷中歡蹦不止， 就這樣一日大似一日。 浮士德 你一定感覺到了最純潔的幸福。 瑪嘉麗特 可是也有不少困難的時間。 夜裡放在我的床邊， 她稍微一動我便醒轉； 有時要喂乳，有時要睡在我身邊， 要是 ...

是我從胡思亂想的幻境， 暫時治癒了你的毛病； 怕你早不能在地球上留停。 你為什麼要像一隻貓頭鷹， 坐在洞穴和岩縫中枯等？ 你為什麼要像一隻癩蛤蟆， 從霉苔和泉石上吸取養份？ 等閒虛擲了甜美的光陰！ 你身上的 ...

而且一半露出猙獰， 他顯然對什麼都不同情； 他的額上寫得分明， 是舒適、自由，溫暖而銷魂， 他如在旁便使我胸口吃緊。 浮士德 你真是預感靈敏的天使！ 瑪嘉麗特 只要他朝着我們走來， 我甚至于以為再也不能 ...