然而，我們不妨現在要問一下，三個世紀以來，這兩種藝術中到底是哪一種真正代表了人類思想呢？是哪一種把人類思想表達出來呢？是哪一種不但表現了人類思想對文學和經院哲學的種種癖好，而且還表現了其廣闊、深刻和普遍的運動規律呢？是哪一種既不間斷又不留空 ...

印刷機這一龐大的機器，不停地汲取社會的智液，不斷為這座建築吐出新的材料。全人類都在手腳架上忙碌着，有才智的人個個都是泥水匠，最低微的人也堵洞的堵洞，壘石的壘石。雷蒂夫·德·拉·佈雷東納①也背來他那一筐灰泥。天天都有新的一層磚石砌高起來。除了 ...

羅貝爾·德·埃斯杜特維爾老爺不僅擁有巴黎司法官和子爵的特別審判權，而且還使出渾身解數，插手國王的最高判決。沒有一個略居高位的人，不是先經過他的手才交給劊子手斬首的。到聖安東的巴士底監獄去把德·納穆爾公爵大人帶到菜市場斷頭台的是他，把德·聖皮 ...

「喂！」他對身旁冷笑着的同伴羅班·普斯潘悄悄說道，就眼前的情景議論開了。“瞧，那是雅內敦·德·比松，新市場那個懶傢伙的漂亮小妞！活見鬼，這個老東西還判她的罪！這麼說來，他不但沒有耳朵，連眼睛也沒有啦。她戴了兩串珠子，就罰了她十五索爾四德尼埃 ...

「行了，」泰然自若的預審法官以為被告已經答完了他的第三個問題，便接著說道：「你站在本庭面前，被指控：第一，深夜擾亂治安；第二，欲行侮辱一個瘋女子的人身，犯有嫖娼罪①；第三，圖謀不軌，對國王陛下的弓箭侍衛大逆不道。上述各點，你必須一一說明清楚 ...

正當弗洛里昂·巴伯迪安老爺宣讀判決書準備簽字的時候，書記官突然對被判罪的那個可憐虫動了惻隱之心，希望能替他減點刑，便儘可能湊近預審法官的耳邊，指着卡齊莫多對他說：「這個人是聾子。」 他本來希望，這種共同的殘疾會喚起弗洛里昂老爺的關心，對那 ...

中世紀的都市裡，這類墳墓並不稀少。就在最熙來攘往的街道，最繁華喧閙的市場，甚至就在路中央，在馬蹄下，在車輪下，時常可以發現那麼一個地洞、一口井、一間堵死並圍着柵欄的小屋，裡面有個生靈日夜在祈禱，自願在某種無休無止的悲嘆之中，在某種莫大的悔罪 ...

其中兩個從衣着來看，是巴黎的殷實市民。柔軟的雪白縐領，紅藍條紋相間的混紡粗呢裙子，腿部緊裹着羊毛編織的白襪子，腳踝處飾着彩綉，黑底方頭的褐色皮鞋，特別是她們的帽子，就是香帕尼地區婦女至今還帶的那種尖角帽，飾滿綢帶、花邊和金屬箔片，簡直可以同 ...

「在小波旁，親愛的！準沒錯，還用幻燈照亮大門廊上希望那兩個字哩。」 「在市政廳！市政廳！準沒錯，于松·勒·瓦爾甚至還吹奏笛子來着呢。」 「告訴你，不是！」 「告訴你，就是！」 「給我聽著，不是！」 肉墩墩的烏達德正要還口，眼看這場 ...

「這算不上什麼驚心動魄的故事，」熱爾維絲說，「我也看不出這一切與埃及人有什麼相干，與孩子有什麼相干。」 「別急！」馬伊埃特接著說下去。「說到孩子嘛，馬上就會有一個的。在六六年，到這個月聖保羅節已十六個年頭了，帕蓋特生了一個小女孩。不幸的女 ...