然後轉過臉來看我，臉色變得和藹了一些： 「話說回來，我不願意您認為我心裡已經放棄了這一病例，這是我們醫 生用的一種漂亮的說法。相反，恰好這個病例，我絶不撒手，哪怕還得再拖 一年或者五年。再說，事情也真叫奇怪——我剛纔跟您提到過那次報告會， ...

「我的天，封·開克斯法爾優先生，」我不勝驚訝他說道，「您怎麼跑 這兒來了？您不是已經上床睡覺了嗎？」 「沒睡‧‧或者說‧‧我睡不着‧‧我還想‧？」 「可是現在快回家去吧！您沒看見，暴風雨隨時可能到來。您的車不在 這裡嗎？」 「就在對面‧‧它 ...

當時，我在那把窮人坐的椅子上到底都跟開克斯法爾伐許了什麼願，作 了什麼承諾，我現在已經不知道了，而且永遠也不會知道。因為，正像我說 的話使他貪婪地聽起來無比陶醉，同樣，他無比幸福地側耳細聽也激起我的 興趣，使我向他許的願越來越多。我們兩個都 ...

因此，當我在馬鞍上度過了使 人心情舒暢的幾個小時之後，下午又沿我熟悉的道路出城前往府邸去的時 候，我只是朦朦朧朧地想到咋夜的邂逅。我高興的僅僅是我心裡這種強烈的 輕鬆愉快的感覺和別人的快樂。一個人自己興高采烈，想起所有其他的人來， 也會覺得 ...

就像一陣洶湧的波浪向你擊來，你腳步踉蹌，竭力想要頂住波浪的襲擊， 可是白費力氣，我當時也試圖不要泄露出我那極度的驚愕。她這一句話猶如 閃電飛快地向我說明了一切。我，只有我在這個渾然無知的姑娘身上誘出了 這嶄新的、婉轉悅耳的聲音；我，正是我把 ...

“那您就聽我說，親愛的朋友——爸爸打算讓我們坐汽車出遊。可是汽 車開得太快，坐車也太無聊。我就想起來了，約瑟夫曾經向我講過那個瘋瘋 傻傻的老侯爵夫人——您知道吧，從前這座府邸就是歸她所有，是個挺叫人 反感的女人。她從前總是乘坐一輛四駕馬車出 ...

然而，恰好是這一點產生了親切的效果，仆 役們和下人們都歡天喜地，像過狂歡節一樣，大家努力使這條行駛在鄉間大 道上的笨重大船靈活運轉起來。製糖廠的機械師特別熱心地結車軸上油，用 鐵鎚敲敲輪上包的鐵皮，仔細檢查；與此同時，四匹馬都套上了，大家用 ...

我們第1站停在一個小村裡，村裡剛好鐘聲悠揚，呼喚善男信女在禮拜 天到教堂去望彌撒。遠遠望去，籲陌縱橫的田間小道上最後幾個遲到的信徒 正向小村走去。夏季裡，莊稼已經長得很高，走在莊稼地裡的人，男子身上 只能看見低平的黑綢禮帽，女 ...

我們大家興高采烈地忙碌着，廚房的小伙計在 約拿克的精心指導下，在露天地裡已經擺好了一桌豐盛的點心。不多一會兒， 我們發現這酒味是如此的甘美醇厚，以致我們一直壓抑着的歡快情緒這時流 露得越來越奔放。我們大家談天說地，比任何時候都更健談，更親熱 ...

從他們的眼神可以看出，他們真想做點什 麼特殊的事情來表示對我們的感激之忱，可是沒有一個人敢向這麼高貴的「老 爺小姐們」說話，哪怕只說一句也不敢。新郎的母親眼裡噙滿了淚水，跌跌 絆絆地在人堆裡從這個人身邊走到另外一個人身邊，像個醉酒的女人，她 ...