在這座酒家內部的規矩裡， 保密也是至高無上的法則：根據酒家老闆費爾賴待納先生的嚴格指令，那些 身穿蒂羅爾地方民族服裝的女侍者如果事先不在門口大聲乾咳幾聲，不得掀 開神聖的門帘或者以任何其他方式打擾軍官先生。除非他們打鈴明確招呼侍 者才得進入 ...

“他後來是怎麼起家的，怎麼離開這座斯洛伐克的村莊到維也納去的， 我就不得而知了。可是等他二十歲上在這一帶露面的時候，已經是一家頗有 聲望的保險公司的代理人了。他辦事不知疲倦，所以在這項公開活動之外， 他還兼辦成百件小業務。這樣，他就變成了在 ...

然後他就把他那不可缺少的黑外套仔仔細細地掛在衣鉤上，免得弄皺，把金 絲邊眼鏡放進眼鏡盒，從麻布的旅行袋裏他從來捨不得用皮箱取出一件 粗絨布的舊睡衣，最後緊接着把帽子低低地扣在臉上，免得燈光射進 ...

這個可憐的、不聲不 響的女人每天得給三頭叫人噁心、愛叫愛閙、長得跟狐狸一樣的小狗喂飯、 洗刷，帶出去散步，給這傻老婆子彈鋼琴，念小說，並且無緣無故地被她痛 罵。要是這位老夫人有時候多灌了幾杯燒酒或者伏特加，——這習慣她是從 烏克蘭帶來的—— ...

“『你可以想象，』這時候那年輕的文書又繼續往下說，『等我東家回 來，看到人家已經騙過了那傻女人，他可真是火冒萬丈。這女人已經在檔案 上簽字，放棄莪羅斯伐爾莊園，放棄奧夫納大街的宮殿，得到開克斯法爾伐 莊園和養馬場她就滿足了。那條狡猾透頂的老 ...

過了一會兒，她才走到 門口來，一副怯生生的神氣，彷彿闖了什麼禍似的。這是個身材瘦削的金髮 女子，已經不很年輕，穿了一身樸素的深色衣衫，外面繫了一條印花布圍裙， 她現在站在兩根木柱之間，花剪還半張着，握在手裡。 “卡尼茲有些不耐煩地對她嚷道： ...

“『花園一覽無餘，真是好景緻啊。』他深深地吸了口氣，開言道。『住 在這兒，真是妙哉！』 “『是的，是很美，』她順從地隨聲附和，但是她那贊同的口氣聽起來 不是那麼真實。卡尼茲立刻覺察出來，這個嚇得畏畏縮縮的女人已經不會公 開反駁人家的意見，過 ...

康多爾大夫突然打住話頭。“我在這裡必須中斷一下我的敘述，少尉先 生，為了向您弄清楚，那短短的一句話在我們朋友的生活中具有什麼樣的意 義。我已經告訴過您，開克斯法爾伐是在他一生中心情最沉重的一夜把這個 故事說給我聽的。那天夜裡，他妻子死去了， ...

我可以毫不誇 口地說，在這種事情上我稍微有些經驗。侯爵夫人——』說到這裡，他決 意撒謊——『如果在財政方面需要瞭解什麼情況，總是找我。她知道，我 除了向她提供最好的忠告之外，別無其他個人利益‧ ...

那個驚人的機會簡直可說是向他突然 襲來的，他要是不充分利用這個機會，也就不成其為他了。但是您馬上就會 看到，接着事態便多少有了些變化。 “我不想長篇大論地大講一氣，寧可省掉一些細枝末節。只有一點我想 向您透露，那就是這幾小時成了他一生中神經 ...