每次你到我們家來，態度親切，泰然自若，我總命令我的雙手不 要亂動，命令我的眼光保持淡漠的神情，為的是不要使你慌亂不安。我甚至 常常故意對你態度生硬，奚落揶揄，只是為了不讓你感覺到，我的心在為你 熊熊燃燒——我作了各式各樣的努力，凡是在一個人 ...

即使做夢我也不 敢希望，像我今天這副模樣，你就會愛上我。你知道，我不要你做出犧牲， 我不要你對我同情！我什麼也不要，只希望你能容忍我等待，默默地等待， 直到那時刻終於來臨！我知道，我向你要求的這一點也已經夠多的了。但是， 把這最可憐、最微不 ...

勤務兵已經把大門打開，團部的軍官已經走進大廳，腳上的刺馬針踩得 叮噹直響。我們大家騰地一下從座位上跳起，站着行了一個「注目禮」。上 校在巴林凱的右邊坐下，巴林凱的左邊則坐著軍銜最高的少校，席上立刻活 躍起來，盤碟湯匙，叮叮噹當，大家又說又喝 ...

少校這時已經擺好姿勢，他那雙稍稍有點遠視的眼睛上已經戴上夾鼻眼 鏡。他虛張聲勢地打開一張對摺的大紙。這是一首必不可少的應景詩，他認 為用這種詩可以使每個節日盛會增光添彩，這一次是試圖以「一觸即發」的 戲謔玩笑勾畫出巴林凱一生的歷史。也不知是 ...

她 總向我要點什麼，每天如此，日日如此！她會派人送信給我，打電話給我， 派人刺探我的每一步行蹤，她想要知道，我什麼時候出門，什麼時候回家， 跟誰獃在一起，想知道我的一言一行，一舉一動，我已經看出，我是完了— —他們再也不會放過我了——啊，這 ...

這個思想又不邀自來，我被迫凝望那 邊，不得不回想起：八點鐘，此刻她早已醒來，正在想我。也許她父親正走 近她的床邊，她說起我，她追問伊羅娜或者僕人，是不是送來了一封信，帶 來了她朝思暮想的消息我真該給她寫封信 ...

費倫茨利用這一瞬間——為什 麼最愚蠢的人總同時又是心地最善良的人？——驅馬趕來，好像偶然巧合似 的，在我耳邊低聲說道：「別在乎這事！這種事誰都會碰上的。」 但是他這好心可沒得到好報，這善良的小伙子。因為我態度粗暴地對他 吼道：「請你最好管管 ...

請 你相信我，如果我們這號人脫去軍裝，那麼我們原來的一切也就所剩無幾， 我只求你一件事：別因為我成功地從泥濘中又掙紮了出來，你就自己矇騙自 己。我這純粹是個偶然的巧合。一千例當中只有一起，其他的人，老天爺對 他們並沒有像對我這樣優待，他們今 ...

「話說回來，我完全可以把這些事說給你聽！因為今天我已經不再為此 感到羞慚，而如果有人及時地把你這些羅曼蒂克的明燈一一關掉，說不定對 你只有好處。」 他又坐了下去，把椅子挪近。 「他們大概也跟你講過我釣到大魚的全部光榮歷史，講我如何在謝菲茲 ...

所以我只是靜靜地 站在那裡，看著他，臉上帶著微笑——可是你要知道，那樣居高臨下地浮現 在鼻翼邊的微笑，使這傢伙氣得臉色白裡泛青，因為他也感覺到，我不知怎 麼槁的總高他一頭。然後我非常冷淡地走出房間，走出房間之前還特別含有 諷刺意味地彬彬有禮 ...