在鎮上散了一會步，我就去漢姆的家。皮果提這時已搬到這裡住下，把她自己的房子出租給了車伕巴吉斯先生的後繼人——那人買下了那字型大小、車、馬，給了她很多錢。我相信，巴吉斯的那匹慢吞吞的馬仍在趕路呢。 我在那整潔的廚房裡見到了他們，高米芝太 ...

「嘿，我們沒偷懶，少爺。高米芝太太乾起活來像個——我不知道高米芝太太乾起活來像個什麼，」皮果提先生看著她說，找不出一個恰當的比方來讚許她。 依偎在籃子上的高米芝太太不說一句話。 「這就是過去你和愛米麗一起坐的那個箱子！」皮果提先 ...

「你們會帶回那麼多東西告訴我，至少要花一個星期才能叫我全明白呢！」朵拉說道，「因為我知道，要花很長時間以後我才能明白。其中一定會有個問題！另外，如果其中有什麼需要計算，我不知道我什麼時候才算得出；於是我那壞孩子就要不時做出一副苦臉來了。喏， ...

令我無比吃驚的是，他說罷竟朝我們大家鞠了一躬就走了。他臉色蒼白，舉止很生分。 我請求特拉德爾給解釋一下時，他也只勉強地笑笑，搖了搖頭，那頭髮又連根都直立了起來。於是，我拿出表來用最無奈的方法消遣，數着那5分鐘過去。姨奶奶 ...

「你這個敗家子，全世界都知道呢，」他乾笑着說道，「我怕你是想要我開除你呢。滾開！等一下我再和你說話。」 「如果，這世界上有一個惡棍和我已談得夠多了，」米考伯先生突然十分慷慨激憤地說道，「那麼，這惡棍的名字就是——希普！」 尤來亞 ...

「在當你們眾人面揭發這個前所未有的地道惡棍時，」米考伯先生眼睛未離開紙，卻用魔杖一樣的尺指着尤來亞·希普，「『我並不需要人們對我有何好感。我從在搖籃裡起就成為不能償還債務的犧牲品，我一直受着摧殘人的環境的愚弄。羞辱、匱乏、絶望、瘋狂等已經成 ...

我看到尤來亞那本不停搔着下巴的瘦長手指停了下來。 「或問問他，」米考伯先生說道，「他是不是在那裡燒過一個記事本。如果他說是的，那就問他，燒後的灰在什麼地方，要他問問威爾金·米考伯吧，他就可以聽到一種完全於他不利的證詞了！」 米考 ...

“‘三，也是最最後一項，我現在要用——·希·普的——假帳本、和——·希·普的——真筆記，表明不幸的W先生，由於其軟弱、過失、其品德、父愛、榮譽心等在若干年來被利用，以達到——·希·普的卑劣目的，表明W先生若干年來，在各種想得出的方式下，隨着 ...

「我的尤來亞內心是卑謙的！」他母親叫道，「別對他說的話介意吧，好先生們！」 特拉德爾說道：「應該這麼做：第一，我們剛纔聽到的轉讓契約應在此時此地交給我。」 「假設我沒有這東西呢。」他插嘴說道。 「可你有，」特拉德爾說道；「 ...

「愛瑪！」米考伯先生說道，「烏雲從我的心上移開了。過去在我們之間保持了那麼久的信任又恢復了，再也不會有間隙了。現在，歡迎貧窮！」米考伯先生流着淚叫道，「歡迎苦難，歡迎無家可歸，歡迎饑餓，襤褸，暴風雨和行乞！相互信任能支持着我們到最後！」 ...