這一對年輕人走出教堂，在大門口向外走去的時候，說了些什麼呢？ 「親愛的沃爾特，謝謝你！現在我可以快樂地離開了。」 「我們回來的時候還可以再來看看他的墳墓，弗洛倫斯。」 弗洛倫斯抬起含着淚水、閃閃發亮的眼睛，看著他的親切的臉。她把 ...

弗洛倫斯羞怯地低垂着頭，跪在聖壇前面，沒有一縷仁慈的光線照在她的身上。上午的太陽被房屋遮蔽了，沒有照射到那裡。門外有一株枯槁的樹，樹上有幾隻麻雀在啁啾幾聲；在窗子對面，在一位染色工人的頂樓裡，在太陽能偷偷照進去的一個小孔中有一隻畫眉，當結婚 ...

他們過去慣常待在一起、如今卻變得空蕩蕩的住宅與房間有着一種奇怪的魔力。它加深了、然而卻又撫慰了離別的悲哀。圖茨先生夜間回來的時候告訴蘇珊·尼珀，他從來不曾像今天這樣感到憂鬱的，然而他卻喜歡這樣。當他們單獨在一起的時候，他向蘇珊·尼珀吐露，當 ...

這是夏天的一個下午；在這座城市的教堂中舉行婚禮以後差幾天就滿一年了；人們在交易所裡開始嘁嘁喳喳、交頭接耳地談論這場大破產。某個冷漠的、高傲的、在那裡眾所周知的人不在那裡，也沒有派代表到那裡。第二天，到處都閙哄哄地風傳着這個消息：董貝父子公司 ...

對白格斯托克少校來說，破產是真正的災難。少校並不是一位富於同情心的人——他的注意力完全集中在喬·白身上——，除了喘氣和呼吸困難這些生理方面的表現以外，他在其他方面也不是個易於感情衝動的人。可是他過去在俱樂部裡那麼誇耀他的朋友董貝，在其他成員 ...

莫芬先生這位眼睛淡褐色、頭髮與連鬢鬍子稍稍有些斑白的單身漢，也許是公司核心圈的人物中，唯一為降臨的災難由衷地、深切地感到悲痛的人（公司的老闆當然除外）。在許多年中，他以應有的恭敬與尊重對待董貝先生，但是他從來不曾掩飾過自己的本性，從來不曾卑 ...

「不，我的話題和您的相同，」哈里特直率地、迅速地表示出驚奇，回答道，「難道能不相同嗎？約翰和我最近對這些巨大的變化思考得很多，談論得很多，難道這不是很自然的嗎？約翰為董貝先生服務了這麼多年，您知道是按照什麼條件服務的，現在，董貝先生，就像您 ...

「好，好，」他說道，「我明天來。同時我將考慮一下這件事，我們怎樣進行最好。也許·您·也·將·會考慮這件事，親愛的哈里特，同時，——同時，——請您也稍稍考慮一下與這事有關的我。」 他陪她走到門口，她的一輛轎式馬車正在那裡等着她。當馬車離開 ...

威肯姆太太是個認真的人，這時哼了一聲，表示贊同；她用冰冷的手在床頭的被子上輕輕地拍了幾下，好像要摸摸病人的腳，料想它們已經僵硬了；然後叮叮噹當地挪動着桌子上的藥瓶，那副神氣好像是說，「當我們還在這裡的時候，就讓我們像以前一樣服混合藥水吧。」 ...

「他們兩人很相像，」老太婆沒有抬起頭來，繼續說道，「只有年齡很相近的兩兄弟才能那麼相像——我記得他們的年齡相差還不到一歲——；而如果您曾經像我曾經有一次看到過那樣，看到我的女兒和另一位兄弟的女兒肩並肩地在一起的話，您就會看到，儘管她們的服裝 ...