艾蒂安和呂西安走進樓下緊靠前台的包廂，戲院經理和斐諾都在裡頭。對面的包廂坐著瑪蒂法和他的朋友，柯拉莉的後台老闆，做絲綢生意的卡繆索，另外一個小老頭兒是卡繆索的丈人。正廳裡亂烘烘的，三個做買賣的不大放心，正擦着手眼鏡張望。上演新戲的第一晚，包 ...

於是斐諾對艾蒂安說：「道里阿答應了，周報三分之一的股子歸我，付他三萬法郎現款，條件是我擔任經理兼總編輯。這樁買賣好極了。勃龍代告訴我，上面正在起草限制新聞事業的法案，只允許現有的報紙維持下去。半年之內，要花一百萬才能辦一份新的報刊。所以我馬 ...

呂西安對盧斯托說：「朋友，斐諾花三萬法郎買來的股份，你怎麼下得了手，要佛洛麗納小姐勸藥材商拿出三萬來買一半呢？」 呂西安來不及說完理由，被盧斯托攔住了。 「親愛的孩子，你真是鄉下佬！那藥材商又不是人，不過是愛情送來的一口銀箱！」 ...

「朋友，你是個傻瓜，」盧斯托冷冷的回答。「三年以前，斐諾走在街上只有靴統，沒有靴底，在塔巴爾飯莊吃十八銅子一頓的飯，為了掙十個法郎替人寫商品的仿單；他的禮服怎麼還能穿在身上，竟象聖靈感應的懷胎③一樣，是個猜不透的秘密。如今斐諾有一份獨資的小 ...

那位女性鑒賞家是個大胖子，布爾東奈街上的絲綢商，還擔任商務法庭裁判；家裡有四個孩子，老婆是續絃，一年有八萬法郎進款；年紀已經五十六，滿頭花白，象戴着一頂帽子，是一個假作正經而及時行樂的人；他一生在生意場中受過不少委屈，離開世界之前一定要快活 ...

盧斯托回進包廂，說道：“柯拉莉愛你愛得發瘋了。你的相貌比得上希臘最有名的雕塑，弄得後台個個人神魂顛倒。朋友，你真運氣。柯拉莉才十八歲，憑她的姿色不久就能掙到六萬法郎包銀。她還挺安分。三年以前被母親賣了六萬法郎，一向很痛苦，只想求幸福。她進戲 ...

②前者是拿當的名字，後者是杜·勃呂埃的筆名。 盧斯托說：「呦！原來拿當也是作者，怪不得他在這裡。」 「柯拉莉！柯拉莉！」正廳的觀眾發狂似的叫喊。 兩個商人的包廂中發出打雷般的聲音，叫道：「佛洛麗納！」 接着好幾個人喊起來：「 ...

小老頭卡陶說：「邦迪街到了。」他被柯拉莉搶白了幾句，狼狽得很。 柯拉莉趁大家下去，車廂裡只有她和呂西安兩個人的時候，說道：「你為我第一次動筆，我為你第一次動情。」 第二部　外省大人物在巴黎 第17章 ...

三幕雜劇《法官受窘記》第一次上演——佛洛麗納小姐和柯拉莉小姐初次登台——布斐台上的人進來，出去，七嘴八舌，來來往往，東尋西找，一無所得，亂烘烘閙成一片。法官不見了女兒，找到了小帽子；小帽子戴在法官頭上不合適，大概是賊的。賊在哪兒？大家進來， ...

好容易挨到第三幕，我沒有閙出事來惹警察長干涉，也不曾叫看客覺得我傷風敗俗，足見公眾的和宗教的道德很有力量。可笑我們的國會對這些問題操心得厲害，彷彿法國到了人心不古，世風日下的地步。我終於弄明白了，原來有個男人愛上兩個女人，而兩個女人並不愛他 ...