即使他感到不滿意，我也不會責怪自己沒有對他在絲毫欺騙之心；當然，我在內心裡絶對沒有辜負他的盛情，關於這一點，我也是無可自責的，不過，我報答他的盛情，有時態度不很好，而他呢，對我表示盛情時卻主動採取非常雅緻的態度。不多幾天之後，他就派人送了 ...

一七六0年年底，久已付印的《朱麗》尚未出版，就已經開始轟傳了。盧森堡夫人在宮廷裡談過它，烏德托夫人在巴黎談過它。後者甚至還得到我的允許，讓聖朗拜爾把手抄本給波蘭國王讀了，國王欣賞之至。我也叫杜克洛讀過，他在法蘭西學士院裡談起它 ...

　這部書是在狂歡節開始時出版的。一天，歌劇院正要舉行大舞會，一個書販把這部書送到達爾蒙王妃手裡。晚飯後，她叫人給她上裝，好去跳舞，然後一面等候，一面就拿這部新小說讀將起來。半夜，她命令套車，接着又繼續讀。有人來報告說車套好了，她沒有答話。她 ...

　提到晚上，我記得已經說過我不在府第裡用晚餐，這在我們開始認識的時候確是事實；但是，因為盧森堡先生不吃午飯，甚至在席上連坐也不坐一下，結果我在他家已經好幾個月，已經很熟了，還沒有跟他在一起吃過飯。承他好意，特別把這一點提出來，這就使我決定當 ...

　說也奇怪，凡是我所能說能做的一切，都彷彿注定要討盧森堡夫人的不快，即使是在我最小心翼翼地要保持她的好感的時候。盧森堡先生接二連三感到的那些傷痛只能使我更加依戀他，因而也就更加依戀盧森堡夫人：因為我始終覺得他們夫婦倆是那麼真誠地結合在一起， ...

　在盧森堡夫婦來蒙莫朗西小住時期，舒瓦瑟爾先生有時也到府第裡來用晚餐。有一天他來到府第，正趕上我從府第出去。他們就談起我來了。盧森堡先生對他說了我在威尼斯跟蒙太居先生共事的那段經歷。舒瓦瑟爾先生說我丟開這個職業很可借，如果我還願意回去的話， ...

　不單是布弗萊神父——他根本就不喜歡我，不單是布弗萊夫人——我在她面前犯了女人和作家都永遠不能原諒的錯誤，我總覺得元帥夫人的所有其他朋友也都不很願意跟我交朋友。其中就有埃諾議長，他加入作家隊伍後就免不了有作家的毛病，也有迪德芳夫人和萊斯彼納 ...

　無論是在盧森堡公館還是在老聖堂區，只有羅倫齊騎士幫我對付那麼多敵人。羅倫齊騎士自稱是我的朋友，但是他與達朗貝相交更密，他就是憑達朗貝的保護才在女人們面前充起大幾何學家來的。此外他向布弗萊伯爵夫人獻慇勤，或者毋寧說是甘願受她擺佈的，而伯爵夫 ...

　自從我把《愛彌兒》交給盧森堡夫人之後，很久就沒有聽人說起了；最後我總算得悉，交易是在巴黎跟書商迪舍納談妥的，又通過迪舍納，跟阿姆斯特丹的書商內奧姆談妥了。盧森堡夫人把我跟迪舍納要訂的合同一式兩份寄給了我，叫我簽字。我一看字跡，就認得是馬勒 ...

　我的計劃就是如此，而雷伊的慷慨好義——這是我不應該略而不談的——使這個計劃易於執行。這個書商，人家在巴黎對我說了他那麼多的壞話，然而卻在我與之打過交道的所有書商中，是唯一使我要永遠自慶得人的。誠然，我們為我的作品的印行常常爭吵；他很不經心 ...