這個計劃就是住到聖·皮埃爾島上去。聖·皮埃爾島是伯爾尼醫院的產業，在比埃納湖中心。上年夏天我跟貝魯一起徒步旅行時，曾遊覽過這個島嶼，當時它把我迷住了，所以從那時起，我就多次打算到那裡去住家。最大的障礙就是這個島歸伯爾尼人所有，而伯爾尼人三 ...

　生活問題來了；在這個島上，糧食既貴，運輸又困難，生活費用很高，此外，住在島上就要完全聽從出納員的支配。這個困難，由於貝魯惠然跟我商訂了一個安排，總算克服了，他代替了那批先承攬後又放棄印行我的全集的書商。我把出版全集的一切材料都交給他了，我 ...

　說到這裡，責怪我有那麼多矛盾的人們一定又要怪我自相矛盾了。我曾說，社交場中的閒逸使我感到社交場不可忍受，而現在我倒恣意干閒逸而追求孤獨的生活了。然而，我就是這樣的，如果其中有矛盾，那也是大自然的過錯，而不是我的過錯；實際上這裡不僅沒有矛盾 ...

　我一向是熱愛水的，一見到水就沉入那滋味無窮的遐想，雖然時常沒有明確的目標。天氣晴朗的時候，我一起床總是忘不了跑到平台上去呼吸早晨那清新而又有益健康的空氣，極目眺望美麗的湖對岸的天際，湖岸和沿湖的山嶺構成了一片賞心悅目的景色。我覺得對神的崇 ...

　除了這些消遣之外，在一定的季節，我還有另外一種消遣，它使我回想起沙爾麥特的那段甜蜜的生活，那就是收穫蔬菜和水果。戴萊絲和我都以能和出納員的太太及其全家一起勞動為樂。我記得有次一個名叫基什貝爾格的伯爾尼人來看我，發現我跨坐在一棵大樹上，腰帶 ...

　這種恐懼不久就成事實了。在我萬想不到的時候，我收到尼多的法官先生一封信（聖·皮埃爾島是屬於他的司法區的）；他以這封信向我下達了邦議會諸公的命令，要我搬出這個島，並離開他們的轄境。我讀着這封信簡直以為是在做夢，沒有比這樣一個命令更不自然、更 ...

　我以前在《社會契約論》裡曾提到科西嘉人，認為他們是一個新興的民族，是歐洲唯一不曾衰敝的民族，可以為之立法圖治；我還說明，人們應該對這樣一個民族抱有很大的希望，如果它能幸而找到一個資明的導師的話。我這部作品被幾個科西嘉人讀到了，他們對於我談 ...

　但是當在莫蒂埃受到的迫害使我想到離開瑞士的時候，這個念頭又復活了，因為我希望最後能在那些島國之民中間找到人家到處都不讓我享有的那種安寧。不過有一件事使我對這次旅行感到膽怯，就是我將不得不過一種緊張的生活，而我對這種生活始終是不能適應而又極 ...

　正當我這樣猶疑不定的時候，來了莫蒂埃的迫害，逼着我去逃難。我那時並沒有為長途旅行作好準備，特別是到科西嘉島去旅行。我是在等候布塔弗哥的消息時逃到了聖·皮埃爾島，到入冬的時候，我又如上文所說，被驅逐出島了。這時，阿爾卑斯山上蓋滿了雪，這種遷 ...

　我以前在盧森堡先生家裡就多少有點認識波特維爾騎士，他也曾對我表示過若干美意。從他任大使以來，他還表示他依然記得我，甚至還邀我到索勒爾去看他。這個邀請，我雖然沒有接受，卻令我頗為感動，因為我不習慣于接受身居高位的人這樣客氣的對待。所以我猜想 ...