冷！……他們會覺得冷嗎，他們？除了互相依偎的幸福之外，他們難道還能意識到別的什麼嗎？ 傍晚從路上經過的人們，可以聽見兩個人的喁喁私語聲和懸崖下海水拍擊的聲響混在一起。這是一種和諧的音樂，歌特清新的聲音和揚恩那音色柔和、悅耳的低音交替出現 ...

而她同時又是一個比其他任何女人更加美麗、更加使人愛慕的有血有肉的女性；她不久就將和他過去的情婦那樣完全為他所有，但又並不因此就失去她的獨特性！……想到這一點，他連骨髓都顫慄起來；他無法預先設想那將是怎樣一種陶醉，但又情不自禁要去想，由於尊敬 ...

普魯巴拉內鄉所有的人都跑出來瞧他們，這段姻緣似乎有某種激動人心的因素。人們大老遠地從四面八方趕來，一群群地聚在小徑的各個十字路口等候他們。几乎班保爾所有的冰島人，揚恩的那些朋友，都在那兒守候着。新郎新娘經過時，他們便施禮致敬；歌特像一位名門 ...

「在香港，那些房子，你知道，那些從小巷裡進去的房子……」 「啊，對，」坐在桌子末端的另一個常去光顧的人說，「是那些進去就向右拐的房子吧？」 “不錯，總之，是那些中國妓女的家，我們是三個人一起去的，在那兒花天酒地了一番……那是些醜女人 ...

「這天回到波爾—愛旺村，醉倒的可不止一個呢。」 風一直繼續發出可怕的呼嘯。 樓下，孩子們跳着輪舞，有幾個已經睡了——那是最小的幾個加沃；——但是其他的卻由小方代克在法語中是弗朗索瓦和小 ...

那動盪的、凶殘的水手們的巨大墳墓就在近旁，正悶聲地拍擊着崖壁。早晚有一天夜裡，人們會被它捲了進去，在那漆黑冰冷的海水的癲狂狀態中，苦苦地掙扎……這一點，他們是心中有數的…… 管它呢！反正眼前他們還在陸地上，可以不受這無效的、只能自己和自 ...

她喜歡把她曾居住過的巴黎的種種奇異、美妙的事物講給他聽，但他卻滿臉鄙夷的神氣，絲毫不感興趣。 「離海岸那麼遠，」他說，「全都是陸地，陸地……這必定是有礙衛生的，那麼多房子，那麼多人……在這種城市裡必定有一些可怕的疾病；不，我呀，我是不願 ...

……在歌特周圍，有一些女人和她一樣含着滿眶眼淚，顯得美麗動人；也有一些人嘻嘻哈哈，滿不在乎，這是一些沒有感情，或者是暫時還沒愛上任何人的女人。一些老婦人，感覺到死亡的威脅，哭哭啼啼地離開自己的兒子；一些情人嘴唇貼嘴唇地久久地抱吻着，人們聽見 ...

從西方繼續湧起一些巨浪，有規則地一個接一個地滾來，一刻不停，毫不間斷，反覆作出無益的努力，碎落在同一些岩石上，鋪展在同一些地方，淹沒那同一的沙灘。這海水的沉悶的騷動，竟伴着天空、大氣的寧靜安詳，時間一久，便令人感到十分奇怪；似乎是海床盛水太 ...

一天早晨，大地已經籠上寒霧，一個真正秋天的早晨，初升的太陽發現她一大早就坐在遇難者的禮拜堂的門廊裡，在寡婦們祈禱的地方；——她兩眼發獃地坐著，太陽穴像套上了鐵環一樣緊箍箍的。 這淒慘的朝霧已經開始兩天了，這天早晨，由於有了冬的跡象，她懷 ...