一番話平撫了她的悲愁，斷阻了眼淚的滴淌；裴奈羅珮洗過身子，換上乾淨的衣服，走上樓面的房間，帶著侍奉的女仆，將大麥的顆粒裝入籃裡，對雅典娜誦道：聽我說，阿特魯托奈，帶埃吉斯的宙斯的孩子，倘若足智多謀的俄底修斯曾在宮裡給你燒過祭羊或肥美的牛腿， ...

聽罷這番話，匯聚烏雲的宙斯答道：這是什麼話，我的孩子，崩出了你的齒隙？難道這不是你的意圖，你的謀劃，讓俄底修斯回返，懲罰那幫人的行端？至于忒勒馬科斯，你可巧妙地把他帶回家裡，你有這個能耐，讓他不受傷害，安抵自己的家鄉；讓求婚者們計劃落空，駕 ...

我把他迎進家門，關心愛護，甚至出言說告，可以使他長生不老，享過永恆不滅的生活。然而，神祇中誰也不能挫阻，誰也不能詆毀帶埃吉斯的宙斯的意志；讓他去吧，倘若這是宙斯的決定，他的命令，讓他逐浪在蒼貧的大海，而我將不能為他提供方便，因我既沒有帶槳的 ...

俄底修斯動手伐木，很快便完成了此項工作。他一共砍倒二十棵大樹，用銅斧剔打幹淨，劈出平面，以嫻熟的工藝，按着溜直的粉綫放排。其時，豐美的女神卡魯普索折返回來，帶給他一把鑽子，後者用它鑽出洞孔，在每根樹料上面，用木釘和栓子把它們連固起來。像一位 ...

言罷，女神送出頭巾，隨後撲人起伏的大海，像一隻海鷗，幽黑、洶湧的鹹水掩罩起她的身形。其時，卓著的、歷經磨難的俄底修斯心緒紛煩，權衡斟酌，對自己那豪莽的心靈說道：天呀，我擔心某位神祇有意作弄，要我放棄木船——不，眼下，我不能如此去做，我所親眼 ...

伊諾當即出手，取回頭巾。俄底修斯步履踉蹌，走離河邊，癱倒蘆草叢中，親吻盛產穀物的地面。其後，他感覺焦躁煩憤，對自己豪莽的心靈說道：咳，我的前景，最終將有何樣悲慘的結局？倘若苦熬不測的夜晚，在這條河邊，我擔心，舒潤的露珠和凶狠的寒霜會聯手整垮 ...

言罷，他對僕人們發出套車的囑令，後者當即動手，拉出順滑的騾車，在房居外面，牽出騾子，套人車前的軛架；姑娘提出閃亮的衣服，從裡面的房室，放在油光滑亮的車上。與此同時，母親拿出各種可口的吃食，裝入一隻箱子，放進許多美味的食物，倒出醇酒，注入一隻 ...

在酒藍色的洋面，我顛簸了十九個天日，直到昨天登陸，遭受狂風和海浪的擊打，把我從俄古吉亞海島一路推搡——現在，命運把我帶到此地，繼續遭受悲苦的折磨；我知道苦難不會中止，在此之前，神們將讓我備受磨殃。憐憫我的不幸，我的女王！我承受了許多磨難，你 ...

我不願讓他們見着什麼，說造不雅的言談，擔心日後有人出言譏刺，居民中確有些厚臉皮的東西。要是我們走在一起，讓他們中的某個無賴看見，他便會如此說道：那是誰，跟着娜烏茜卡行走，那個高大、英俊的陌生漢？她在哪里路遇此君？不用說，那是她未來的夫婿，來 ...

進去吧，鼓起勇氣，不要害怕。勇敢的人做事，件都有善好的結果，哪怕置身異鄉之中。進宮後，你要先找我們的女主人。名叫阿瑞忒，和國王阿爾基努斯共有同一個祖宗。 家族中先有那烏西蘇斯，由裂地之神波塞冬和裴裡波婭生養，裴裡波婭，女人中身段最美的佼 ...