嗯……假如我這就進去，——他們就會感到詫異，就會中斷跳舞，就會驚異地看著，往後退走。是會這樣的。可是，只有在這種場合下我才能顯示自己啊：我含着最親切的微笑徑直向驚魂未定的普謝爾多尼莫夫走過去，就這麼用最簡單的語言說：「我到了斯捷潘·尼基福羅 ...

起初，誰也沒有注意到他，大家正在把即將結束的一場舞跳完。伊萬·伊裡奇茫然若失地立着，在一片混亂中什麼也無法看仔細。女人的連衣裙、叼着煙捲的男舞伴們時隱時現……某女士的淺藍色披肩一閃而過，碰到了他的鼻子。接着，一個披散着捲髮的醫科學生狂喜得飛 ...

「不過問題不在這兒。後來，我同他告別。您知道，他這老頭是很注意時間的，他到了晚年睡得很早。我走出門來……不見了我的車伕特裡豐！我很着急，一再打聽：『特裡豐把我的馬車弄到哪兒去了？』原來，他以為我會坐很久，便上什麼相好或是什麼姐妹那裡參加婚禮 ...

伊萬·伊裡奇像抓住救命稻草似地抓住她。她年紀不算老，最多不過四十五、六歲。她有一張俄羅斯人圓圓的臉龐：那樣善良、紅潤，那樣開朗、渾圓；她笑得那樣溫和，鞠躬得那樣樸實，使得伊萬·伊裡奇几乎已經心滿意足，並且開始燃起希望來了。 「這麼說來 ...

「不是vmhg而是omhg（『從旁邊』）」編輯很氣憤地接著說。 伊萬·伊裡奇嚴厲地望了他一眼。 「喂，你說些什麼？」普謝爾多尼莫夫對編輯低聲說。 「你這是什麼意思，我在談話，難道連說話也不行嗎？」那個編輯小聲地爭辯起來，但 ...

現在來說一說阿基姆·彼得羅維奇。他是一個像母鷄那樣溫和的人，慣于奴顏婢膝，然而又是一個心地善良，甚至非常高尚的人。他是彼得堡的俄羅斯人，就是說，他的父親和祖父生在彼得堡，長在彼得堡，並且也在彼得堡任職，從來沒有離開過那裡。這是一類十分特別的 ...

「我為什麼要上這兒來呢？我上這兒來，難道是為了吃喝嗎？」當他吃鯡魚時，他問自己。他甚至給予了否定性的回答。對自己的這種行為心裡時常出現嘲諷。他甚至連自己也開始不理解他真的是為什麼而來的了。 可是，怎麼走開呢？沒結束就這麼走掉是不行的。 ...

「的確！千真萬確首要的是坦誠！我將以坦誠感化他們。我清楚地看到，他們將會信任我；即便他們現在還以仇視的眼光看我，但當我向他們坦露一切時，我將令人傾倒地使他們折服。他們將斟滿酒杯並高聲為我的健康乾杯。我相信，那軍官會把酒杯砸碎在馬刺上，甚至高 ...

一片沉默。問題正是一片沉默，而且對那個斷然的提問，回答的也是一片沉默。「喂，對他們喊叫什麼呢，即使在這時候對他們喊叫什麼呢！」大人的腦海中閃過這一想法。但是客人們只是互相交換眼色。阿基姆·彼得羅維奇半死不活地坐在那裡，而普謝爾多尼莫夫嚇成了 ...

就在他結婚前的一個月，他陷入了絶境。他出生在外省，父親曾在那裡供職，後來吃官司死在那裡。普謝爾多尼莫夫在彼得堡整整奔波了一年，大約在婚前五個月，才弄到月薪十盧布的職位，身心才得以平復，但不久又為家境所困擾。普謝爾多尼莫夫一家只剩下他和母親兩 ...