呂西安說：「神甫，我聽了你的話害怕，我覺得是強盜理論。」 ①塔利安太太（1773—1835），大革命時期西班牙駐法大使的女兒，聰明絶頂，行為不檢，先贊成革命，後來參加反革命。嫁過三個丈夫，最後一個是德·希梅親 ...

十四　西班牙人的側影 車子到一個站上停下，呂西安叫道：「你這番話可不象格拉納達大主教的講道。」① ①勒薩日小說《吉爾·布拉斯》第七卷第三章，提到一位格拉納達大主教的講道，全是勸人為善的假道學。 「我的孩子，——我這樣稱呼你因為我 ...

呂西安愈暴露他從前的過失，教士對他愈關切。呂西安愈不幸，教士愈慈悲，而且對樣樣事情看得稀鬆平常。雖然如此，呂西安仍猜不透這個替王室牽線的傢伙對他存的什麼心。他先用最淺薄的理由解釋，認為那是西班牙人的慷慨豪俠！大家都說西班牙人慷慨豪俠，意大利 ...

「那麼你不信上帝嗎？……」 教士笑道：「照你說來，我倒是無神論者了。」他把手臂圍在呂西安腰裡，又道：「孩子，咱們還是談實際問題吧。我今年四十六歲，是個大貴族的私生子，我沒有家族，只有一顆心……人可是怕孤獨的，這一點你該記住，刻在你軟綿綿 ...

代理人說道：「太太，咱們親愛的大衛進了監獄，他落到這步田地，案子一開始我就料到的。我當時勸他跟同行庫安泰弟兄合作，共同經營。這樁事業在你丈夫手中不過是空想，兩個庫安泰卻有辦法實現。因此，昨天晚上一聽見他被捕的消息，你知道我怎麼辦？我馬上去看 ...

昂古萊姆的銀錢老虎聽見代理人報告抓住大衛的消息，說道：「你去透露一些口風，讓他們知道可能有筆款子到手，只要有錢可拿的念頭印進了他們的腦子，他們就逃不了啦；我們再討價還價，一步一步的逼他們就範，接受我們願意收買那個發明的價錢。」 這句話等 ...

房內牆壁是石砌的，相當潮濕。窗洞很高，裝着鐵柵。地下的石板冷氣逼人。看守在廊下踱來踱去，有規律的步伐在房內聽得清清楚楚，象潮水一般單調的聲音時時刻刻提醒你：你受着監視！你不得自由！這些細節和整個環境，對一般老實人精神影響極大。大衛看見臥床骯 ...

大衛把賽裡澤的信交給柏蒂－克洛；柏蒂－克洛接過去，念了，看了看，捻捻紙張，一邊談着正事一邊裝做心不在焉的折起信紙，放進口袋。隨後代理人輓着大衛的胳膊出去了，他們談話的當口，獄卒已經收到執達員解除覊押的公事。大衛回到家裡，好比進了天堂。經過二 ...

大衛等庫安泰弟兄來談判，心裡隱隱然感到恐慌。他牽掛的不是自己的利益，不是關於合同的爭論，而是廠商對他的成績如何評價。他的心情有如劇作家見了審查員。目的快達到的時候，發明家的憂急和自尊心把別的情緒都壓下去了。晚上七點左右，夏特萊伯爵夫人聽到有 ...

夏娃說：「那麼，先生，做試驗的時期我們靠什麼過活？我丈夫被捕，已經丟了臉，再回進監獄也不過如此。債務我們也能還清……」 柏蒂－克洛拿手指按着嘴唇，望着夏娃。 「你們這是不講理了，」柏蒂－克洛對兩兄弟說，「你們見過樣品；賽夏老頭也告訴 ...