她帶著呂西安回到客廳，要他和澤菲麗娜一邊一個陪她坐在中央的大沙發上，一般人最怕坐的位置。她象王后升了寶座，先是放低着聲音說了一些譏諷的話，幾個老朋友和趨奉她的婦女也過來參加。呂西安一忽兒便成了小圈子的主角，伯爵夫人逗他把話題轉到巴黎生活，他 ...

賽裡澤的計劃簡單之極。那是外省執達員逮捕債務人常用的手法，而結果不一定有把握；賽裡澤卻是成功了；因為他不但識透呂西安和大衛的性格，還利用兩人的希望。名為庫安泰的監工而那時負有特殊使命的賽裡澤，勾搭着好幾個青年女工，為了便于控制，故意使她們對 ...

瑪麗蓉推說送呂西安的襯衫去洗，把信交給巴齊訥小姐。那時賽裡澤從柏蒂－克洛那兒知道可能有這封信，正帶著西尼奧勒小姐在夏朗德河邊散步。大概老實的亨利埃特推三阻四，爭執很久，所以散步的時間直有兩小時。問題不僅牽涉到小孩兒的利益，還同將來的幸福，整 ...

親愛的妹妹，沒想到剛纔是你我最後一次見面。我的決心是不可輓回的了。許多人家都有個晦氣星，對家族來說是一種瘟疫；而我就是這樣的人。這不是我的意見，是一個閲世很深的人的意見。有一天我們幾位熟朋友在牡蠣岩飯店吃消夜，正在說笑打趣，那外交家提起一個 ...

阿爾薩斯人穿好衣服起來，呂西安早已關上大門，穿過美景街的林蔭道，往夏朗德河走去。他身上的穿扮好象去赴宴會，他要用巴黎的衣衫，花花公子的漂亮行頭，作為入殮的裝束。科布聽著呂西安的聲調和最後幾句話，心中一怔，想去問女主人是否知道她哥哥動身，有沒 ...

呂西安說著，眼睛濕了。 “噢！孩子，我因為早上坐車容易瞌睡，下來走走，活動活動，誰知上帝的意思要我來安慰你，盡我塵世的責任…… 你年紀輕輕能有多大的煩惱呢？” 「神甫，你的安慰對我完全沒用，你是西班牙人，我是法國人；你相信教會的 ...

西班牙人接著說：「年輕人往往在毫無希望的時候開始交運。我不但要告訴你這一點，還要舉出例子來證明。那漂亮秘書判了死刑，一點沒有辦法，因為是瑞典國會的判決，國王無權赦免；但是他要逃走的話，國王可以不聞不問。年輕美貌的秘書帶了幾個錢，坐上一條小艇 ...

「原來你短少一萬到一萬二法郎，就想自殺。你真是個孩子，既不瞭解人，也不懂事。一個人的前途有多少價值，全看他自己的估計，你估你的前程只值一萬兩千法郎；我要收買你就不止出這個價錢。你妹夫坐牢，有什麼大不了？那位賽夏先生要是真有發明，將來必定是富 ...

教士說：「那麼，小朋友，我們就拿家喻戶曉的事情來說吧。有個時期法國差不多被英國人征服，國王只剩一個省份了①。忽然平民中間冒出兩個人物：一個是窮苦的小姑娘，就是我們剛纔提到的貞德；另外一個是布爾喬亞，叫做雅克·科爾。一個出錢，一個出力，還發揮 ...

教士說：「小朋友，道德是從法律開始的。如果單純是宗教問題，法律根本沒用，宗教情緒強的民族沒有幾條法律。在民法之上還有政治法。你知道在政治家心目中，你們十九世紀的門楣上寫的是什麼？一七九三年，法國人把平民的主權說做高於一切，結果產生一個專制的 ...