「曖呀呀，我要是穿上這雙鞋，成群的花花公子就會圍着我轉！」 對方大概並不完全同意，內利妞覺得有一定的道理： 「噢，一點不錯！我頭一回穿卡普隆絲襪的時候，喜歡得不得了。可是謝爾蓋扔了根火柴，馬上就燒了個窟窿，這畜生！」 這時 ...

只有剛開始服刑的新的囚犯，最初幾年才相信每一次叫他帶著東西走出牢房都是恢復自由的召喚，把每一次關於大赦的消聲傳聞都當做天使的號音。其實把他叫出車房，無非是為了向他宣讀一份可惡的什麼檔案，接着把他推到另一間牢房裡去，那是層次更低、更暗，空氣同 ...

他還打算跟很早以前在列寧格勒相識的一個女子通信，好幾個月一直指望她會到這裡來。（然而，誰會拋棄列寧格勒的住宅，到他這鬼地方來？）就在這時腫瘤出現了，它以持續難忍的疼痛排斥了其他的一切，連女人也不比一般的好』動人更有吸引人的地方了。 奧 ...

還有，小小的零售店負責人奧列姆巴耶夫的「批發’買賣：在他的小小食品店裡總是空空如也，然而房頂上——賣掉的商品的空箱子卻堆積如山；他因超額完成銷售計劃而獲得獎金，平時經常在店門口打瞌睡。賣東西他懶得零稱零賣，懶得分散包裝。對所有的權勢人物都供 ...

提審時間及，擁逃兵是不是他們的親戚；如果是的話，後果的嚴重性就會大大減輕，因為這不過是河私行為，完全可以理解，甚至情有可原。但逃兵同他們非親非故，只是路過罷了，結果卡德明夫婦不是作為逃兵的窩藏者，而是作為有意識破壞紅軍戰鬥力的祖國公敵各判 ...

他們的園子裡還會長出什麼來，目前尚不知道，現在肯定不會種的東西有土豆、捲心菜、黃瓜、西紅柿和南瓜，這些東西鄰居們家裡都有。卡德明夫婦會不以為然地說：「要知道，這都能夠買到！」烏什一捷列克的定居者都善於經營和持家，自己養牛，養豬，養羊，養鷄。 ...

埃米利啞很生卡德明夫婦的氣，每次把茹克領回去都重新用鏈條把它掛起來，可它照樣掙脫離去。於是埃米利妞用鏈條把它同一隻汽車輪胎拴在一起。忽然，茹克從院子裡看到葉連娜·亞歷山德羅夫娜在街上走，儘管葉連娜還故意把頭扭向了一邊。茹克不顧一切地向她衝去 ...

她那如盛開的花兒似的容顏和富有朝氣的迫切態度給了帕維爾·尼古拉耶維奇一點力量，他的精神稍稍振作了些。 「怎麼對你說呢？」他慢慢吞吞、聲音微弱地說，似乎自己在向自己解釋。「大概，那瘤子並沒有縮小，沒有縮小。不過倒是有這麼一種感覺，似乎頭 ...

但只有什麼事情也不做的人，才會不犯錯誤。通常，人總是遵循自己的階級嗅覺辦事的，而這種嗅覺永遠不會使他搞錯問題。」 「好，謝謝你，阿拉！謝謝你！」帕維爾·尼古拉耶維奇甚至感覺到眼淚几乎流到了喉頭，但這是鬆快、吉兆的眼淚。「你說得好：人民 ...

這是你無法想像的。不過，我已經跟媽媽說過了，我們得下決心把很多東西換掉。可是這裡是買不到的，得從莫斯科往這兒運……當然，也有一些有害的時髦，應當受到譴責。例如那獅子頭式的髮型，簡直是故意搞得披頭散髮，好像人剛從被窩裡爬起來似的。” 「這 ...