癌症病房

第99頁 / 共184頁。

但只有什麼事情也不做的人，才會不犯錯誤。通常，人總是遵循自己的階級嗅覺辦事的，而這種嗅覺永遠不會使他搞錯問題。」

「好，謝謝你，阿拉！謝謝你！」帕維爾·尼古拉耶維奇甚至感覺到眼淚几乎流到了喉頭，但這是鬆快、吉兆的眼淚。「你說得好：人民理解，人民珍視。」

只是流行着一種愚昧的習慣，似乎非要到什麼底層去尋找人民不可。

他用汗渾渾的手撫磨着女兒那涼絲絲的手。

「年輕人能夠理解我們，不責備我們，這非常重要。告訴我，你是怎麼看的……法律上能不能找出這樣的一條，現在可用來對我們……比方說，對我……追究……就是說追究責任……因為證詞不確實？」

「你想像一下，」阿拉當即做出了回答，「在莫斯科我偶然聽到一席談話，人家也在談論類似的問題和憂慮。在場的有一位法學家，他解釋說，針對所謂偽證罪的法律條文，規定判刑兩年以下，可是從那時以來已經頒佈過兩次大赦了，所以完全不存在追究某某人的偽證責任問題！由此看來，羅季切夫即使有苦也說不出來，你放心好了！」

帕維爾·尼古拉耶維奇甚至覺得，腫瘤的壓迫又輕了些。

「啊，我的好孩子，你真聰明！」他幸福地舒了一口氣，說道。「你總是什麼都知道！你總是來得非常及時。你使我恢復了多少力量啊！」

他雙手抓住女兒的一隻手，虔誠地吻了吻。帕維爾·尼古拉耶維奇是個無私的人。他總是把孩子們的利益看得高於自己的．利益。他知道自己除了忠心耿耿、一絲不苟、堅持不懈這幾個優點，沒有什麼出眾的地方。

但他的精神可說是在女兒身上得到了發揚光大，他也就沐浴在女兒的光輝之中。

阿拉討厭披在肩上的那件象徵性的白長衫，它老是往下滑，得一直抓着它，現在她索性笑着把它扔在床架上，讓它蓋住記載父親體溫的那張曲線圖。反正這時候醫生、護士都不會進來。

阿拉現在身穿那件深紅色的毛衣——新的，父親還沒有見過。

一道醒目的、白色的、寬寬的曲折線，從袖口到袖口連接着毛衣的兩隻衣袖和前胸，這道富有彈性的曲折線與阿拉那精力充沛的動作十分相稱。

只要錢花在使女兒穿戴漂亮方面，做父親的從來都不埋怨。他們從私人手中買時髦貨，其中包括進口的，所以阿拉的穿戴具有大膽、豪放的特點，充分顯示出自己那大方、明朗的較力，這與她那堅定、明晰的思想是完全協調的。

「聽我說，阿拉，」父親悄聲問，「你可記得我讓你瞭解的那件事：就是某人在講話或文章中隱隱約約提到的那個怪名詞……個人崇拜卜…難道說，這裡暗指的是…」

要帕維爾·尼古拉耶維奇往下再說出一個詞兒來，他會覺得透不過氣來。

「恐怕是的，爸爸……恐怕是的……比如說，在作家代表大會上有好幾次就那麼提過。問題在於誰也不明說，可都做出心裡明白的樣子。」

「要知道，這可是褻瀆神聖的行為卜…他們怎麼敢於這樣，嗯？」

「可恥而又丟臉！有人撒下了種，如今也就枝蔓到處爬，到處纏……誠然，他們一面講『個人崇拜』，但同時又講『偉大的繼承者』。可見，無論朝哪個方向都不應當走得太遠……總而言之，爸爸，看問題應當靈活一些。必須跟上時代的要求。我也許會使你不快，爸爸，但不管我們喜歡不喜歡，反正得跟每一個新的歷史時期步調一致！我剛剛在那邊作了一些觀察！我在作家因子裡轉了一陣子，你以為這兩年來作家們改變自己的觀點是容易的嗎？很複雜呀！不過，你家畢竟是有經驗、識時務的人，可以向他們學習很多東西！」

阿維葉塔坐在他面前，以明快、準確的語言無情地抨擊了往昔的妖魔鬼怪，點出了廣闊的光明前景，在這一刻鐘之內，帕維爾·尼古拉耶維奇的病有了明顯的好轉，他的精神也振作了起來，此時他根本不想談自己的那個討厭的腫瘤，而且覺得已沒有必要張羅轉院的事，他只想聽女兒講令人愉快的事情，吸幾口從她身上散髮出來的清新氣息。

「賭，你繼續說，繼續說，」他要女兒接着講。「莫斯科那裡怎麼樣？你去了一趟，有什麼感想？」

「啊！」阿拉直搖晃腦袋，像馬擺脫虹蠅似的。「難道莫斯科的印象能講得完？莫斯科這地方得親自去住才行！莫斯科真是另一個世界！到莫斯科去一趟，就好比往前看50年！首先說吧，在莫斯科人們都坐著看電視……」

「我們這裡很快也會有的。」

“很快卜…即使有了也不是莫斯科的那種節目，那是什麼電視啊！簡直像威爾斯筆下的那種生活：人們坐在那裡，看電視！我可以跟你說得廣泛些，我有那麼一種感覺，是我瞬間捕捉到的一種感覺，就是說，日常生活的全面革命即將來臨！且不說電冰箱或者洗衣機，一切都將發生更劇烈的變化。在莫斯科，這裡或那裡可以看到全部是玻璃材料的前廳。旅館裡放的是矮矮的小桌子——很矮很矮，跟美國人那裡的一樣，你瞧，就是這麼回事。一開始你會覺得無所適從。

像我們家裡的那種綢布燈罩，現在可真是俗氣，見不得人，只有玻璃的才行！兩頭有架子的那種床，現在最使人丟臉了，一般都只用矮而寬的沙發或軟榻……

房間完全變成另一種樣子。總之，整個生活格調都在變……