「好迷人的姑娘！」鐵匠悄悄走進屋裡，低聲說道。「她自吹自擂可不含糊！站在那兒照着鏡子大約一個鐘頭了，老看不夠，還大聲地誇自己呢！」 「可不是，小伙子們，你們誰配得上我？你們瞪大眼睛瞧瞧我，」俏美人又自言自語地說道，「我舉手投足多麼優雅；我 ...

鐵匠瓦庫拉的母親還不到四十歲。她長得不算美，但也不醜。人到中年，要保持風姿綽約也難。然而，她卻很有手腕，能把最為老成持重的哥薩克勾引到手（順便說說，這些人已經不大計較女人的姿色了），於是，村長啦，教堂執事奧西普·尼基福羅維奇啦（當然，那是趁 ...

楚布本來並沒有心懷惡意；可是此刻居然要他聽從鐵匠的吩咐，不由地窩火了。彷彿有一個鬼怪攛掇他，逼着他硬要擰着來閙騰一番似的。 「你幹嗎這麼大喊大叫的？」楚布仍然變着聲調說，「我只不過想唱唱祝禱歌，難道不成嗎？！」 「哼！你還囉嗦個沒有完呢 ...

「唔！是胳膊！嘿！嘿！嘿！」教堂執事對於這樣的開場白十分得意，在房裡轉了一圈。 「您這兒又是什麼呀，親愛的索洛哈？」他帶著同樣的神氣問道，又朝她挨近些，用一隻手輕輕摟着她的脖子，又同樣抽身往後退了退。 「您好像看不清似的，奧西普·尼基福 ...

鐵匠就像泥塑木雕一樣站在原地。「不，我可受不了；再也不能忍受....」他終於說道。「可是，我的天哪，她為什麼長得這麼漂亮？她的眼神、談吐、一切的一切都那樣揪着我的心，一直揪着我的心....不，我再也剋制不住了！全都該一了百了：讓靈魂萬劫不復 ...

鐵匠禁不住渾身一陣寒顫；他嚇得臉色煞白，手足無措，剛想畫個十字....可是魔鬼把那張醜臉早湊到他的右耳旁說： 「我是你的朋友，為了同伴和朋友我凡事都儘力！我可以給你錢，要多少都行，」他又對著鐵匠的左耳朵尖聲叫着。 「奧克桑娜今兒就歸咱們 ...

教父的妻子是人世間屢見不鮮的那種寶物。跟她的丈夫一樣，差不多很少待在家裡，几乎成天在姑婆叔嫂和闊老太太家裡轉游着，死乞白賴地混飯吃，曲意逢迎，然後狼吞虎嚥地飽餐一頓，只是到了早晨才跟丈夫拳腳相向，因為只有這個時刻他們才打個照面。他們家的房子 ...

「我把它扔到屋角裡了，那裡面沒有什麼東西了，」奧克桑娜說。 「我知道這裡面的把戲，沒有什麼東西了麼？把麻袋拿來：那裡面還有一個人！把它好好抖一抖....什麼，沒有了！....哼，這該死的婆娘！你瞧她那模樣——就像是個聖徒，從來不沾一點葷腥 ...

要不是一個身穿鑲有金銀邊飾制服的仆役捅了捅他的胳膊，提醒他別掉隊了，他還會獨自欣賞議論下去。扎波羅熱人又走過了兩間大廳，這才停了下來。吩咐他們就在這裡等候晉見。大廳裡有幾位身穿綉金制服的將軍在來回走動。扎波羅熱人四面行禮，然後站成一堆。 ...

「你不如賭個咒，叫你滴酒不沾才對，老不死的女醉鬼！」女織布匠答話說，「只有你這種瘋婆子才會去上吊！他是淹死的！在冰窟窿裡淹死的！這事我清清楚楚，就像你剛纔去過小酒店一樣錯不了。」 「不要臉的東西！你倒排揎起我來了！」那長着紫紅鼻子的村婦怒 ...