可憐的畫家只好耐着性子聽著這番數落。這時，巡長倒是仔細地察看起畫作和草圖來了，立刻表示他的心靈要比房東的更敏鋭些，而且不乏藝術的感受力。 「嘿，」他用指頭戳了戳一張裸體女像的油畫，說道，「這玩意兒，那個....挺好玩的。這人的鼻子下面幹嗎 ...

所有的東西，諸如畫架、畫布、各種畫作等等，均于當晚搬到了華麗的住宅裡。他把較好的用物擺在顯眼的地方，把不大好的東西就扔到角落裡，然後在裝飾華麗的各個房間裡走來走去，不停地對鏡自顧。他的心裡油然生出一股難以遏止的慾念，要抓住機會，顯姓揚名，嶄 ...

「不，該走了！麗莎，3個鐘頭了！」她一面說，一面取出用金鏈子掛在寬腰帶上的一隻小表，又高聲喊道：「哎呀，時候太晚了！」 「稍等一會兒吧，」恰爾特科夫像孩子似的天真地央求說。 然而，太太這一次似乎根本就不想遷就他的藝術上的需 ...

大家都對畫家那畫得既酷似本人又錦上添花的本領嘖嘖稱奇。當然，說到錦上添花時臉上又難免微露嫉妒之色。忽然之間，畫家應接不暇了。似乎全城的人都想找他畫像。門鈴的響聲不絶于耳。一方面，這是一件好事，為數眾多、各式各樣的臉相為他提供了源源不斷的實踐 ...

然而，這位飄飄然的畫家對這些議論是充耳不聞的。他已步入人生的不惑之年；身體開始發福，明顯地朝橫向發展。在報章雜誌上，他已被冠上諸如「我們的尊敬的安德列·彼得羅維奇」、「我們的德高望重的安德列·彼得羅維奇」之類的形容語。到處請他擔任榮譽的職位 ...

他凝然不動、神情木然地在畫室中間佇立了片刻。整個的肌體、生命都在一瞬間悚然驚醒了，彷彿他又變得青春年少，彷彿快要熄滅的才能火花又將重新點燃起來。轉眼之間，他恍然徹悟了。天哪！大好的青春年華就這樣無情地葬送了；胸中微燃的火花本來可能燃成壯麗動 ...

數不清的轎式馬車、輕便馬車和彈簧馬車雲集在一幢房子的大門前，那裡正在拍賣一位富有的藝術收藏家珍藏的物品——這樣的收藏家一生陶醉于風神和愛神①，甜蜜地打發着日子，無可非議地榮膺藝術庇護人的頭銜，天真無邪地花費了勤勞的祖先積攢下的、通常也是自己 ...

“柯洛姆納的生活十分閉塞：這裡很少見到一輛轎式馬車，只是偶而有演戲的人乘坐的馬車轟轟隆隆、叮叮噹噹、嘎吱作響地驚擾四周的寧靜。這裡的人全都徒步而行：出租馬車常常未載乘客，行而行，給老馬拉著一捆草料。月租金只須5個盧布便可找到一 ...

“還有一個顯著的例子也是有目共睹的：我們當時的北方京城美女如雲，其中一人艷壓群芳。她是我們北方的俊美和南國的嫵媚的奇妙的融合，是一顆人間罕見的明珠。我的父親曾經坦言，他一輩子從未見過這樣的天姿國色。彷彿是集財富、智慧和內心的美質于一身。追求 ...

“我的父親轉念一想：『這不是求之不得麼——他自己要當魔鬼，求我畫上去。』他應允了。他們講妥了時間和價錢。第二天，我的父親帶了調色板和畫筆，便到他家去了。高大的宅院，幾隻看家犬，鐵門和鐵閂，拱形的窗戶，罩着舊式花毯的箱子，還有凝然不動地坐在面 ...