「笨蛋！」皮羅戈夫嚷嚷說，使勁推了他一把，要他朝那色彩鮮艷的斗篷飄動的地方去。「去吧，笨蛋，可別錯過機會呀！我去追那個金髮女郎。」 兩個朋友各自走開了。 「我可是知道你們的心思的！」皮羅戈夫自以為是、洋洋得意地微笑着，暗忖道，他相信沒有 ...

可是，這一切不是做夢吧？陌生的女郎，——為了得到她天仙似的回眸一瞥，他心甘情願地奉獻自己的生命，他把前來她的住所看上一眼視為難以言喻的幸福，——難道真的對他有情有意、青眼相看麼？他飛快地跑上樓去。他心裡沒有任何世俗的邪念，也不曾燃起塵世的慾 ...

馬車在燈火輝煌的大門前停了下來，他不禁驚獃了：馬車一字兒排開，車伕們互相說著話兒，一個個窗戶燈火通明，樂曲聲此起彼伏。身着華麗制服的僕人攙扶他下了車，恭恭敬敬地把他送到前廳裡，只見大理石圓柱聳然而立，看門人身穿綉金制服，披風和皮衣到處堆放著 ...

原來他睡着了！天哪，多美的夢！幹嗎要醒過來呢？幹嗎不再等一會兒；她興許又會回來呢？惱人的曙色閃着令人不快的暗淡的輝光，照進他的窗口。房間沉浸在一片灰暗、模糊的雜亂光影裡....唉，現實多麼的醜惡！它為什麼要跟夢境對著來呢？他匆忙地脫了衣服， ...

他久久地尋找那幢房子；彷彿是記不起來了。在街上來回走了兩趟，不知道該在哪一幢房子跟前停下來。終於，他覺得其中一幢房子有點兒像。於是，快步奔上樓去，敲了敲門：門開了，有一個人迎上前來。是誰啊？是他的意中人，心中秘藏的美人，理想之畫的模特兒，那 ...

不過，在說到皮羅戈夫是一個什麼樣的人物之前，不妨談談皮羅戈夫所屬的那個社交圈子。那裡有一些軍官，他們在彼得堡構成社會的一個中產階級。在經過40年的慘淡經營才爬上去的五等或四等文官舉行的晚會或宴會上，你總可以遇見其中的一個人。幾 ...

席勒很不痛快：忽然有一個不請自來的陌生人闖了進來，不合時宜地礙了他的事。雖然他又喝啤酒又喝白酒弄得醉態醺然，倒也懂得這樣一副樣子且又當着外人的面幹這種事情不大體面。趁這時候，皮羅戈夫微微俯身，以他那特有的親切語調說道： 「請你們原涼我.. ...

我認為向讀者簡要地介紹一下席勒不會是多餘的，席勒是一個地地道道、不折不扣的德國人。打從20歲起，也就是從俄國人還馬馬虎虎過日子的那段時光起，他就把自己的整個生活安排得井井有條，而且無論在任何情況下都不破例。他規定7 ...

然而，最為奇怪的是涅瓦大街上發生的事情。啊，可別相信這條涅瓦大街！當我走過這條大街時，我總是把披風裹得嚴嚴實實的，根本不去注意那些迎面碰見的事物。一切全是騙局，一切全是夢幻，一切都是表裡不一。你覺得那位身穿精緻的禮服正在漫步的先生很富有吧？ ...

在廳裡....不過，還是不要說出是哪一個廳為好。沒有比各種官廳、團隊、辦事處，總之是各種官員，更氣勢洶洶的了。如今，每一個各別的人都認為，冒犯他就是冒犯了整個的階層。據說，不久之前，有一位縣警察署長，我記不清是哪一個縣的了，上遞一張呈文，其 ...