「上帝憐憫我，召喚我去。我知道我就要死了，但是多年以來還是第一次感到了快樂和平靜。我剛剛履行了應做的事，心靈裏就立刻出現了天堂。我現在已經敢去愛我的孩子們，吻他們了。他們不相信我，誰也不肯相信，無論是妻子和我的審判官都不相信。孩子們也永遠不 ...

主啊，誰會否認，人民裏面也有罪孽。腐敗的火焰甚至眼看著隨時在增加，在公開蔓延。人民裏也有了孤立的現象：出現了富農和高利貸者，商人也越來越想裝得體面些，實際什麼也不懂，卻拚命顯出有學問的樣子，因而卑鄙地忽視古老習俗，甚至把父輩們的信仰看作是丟 ...

關於僕人，我還要補充說幾句：我在年輕的時候常對僕人發脾氣：「廚婦端上來的菜太燙，勤務兵沒把衣裳刷乾淨。」但是那時候我親愛的哥哥的一種思想突然啟開了我的心竅，這就是我在童年時曾聽他講過的：「我配讓別人侍候我，而且就因為他們貧窮和無知無識，就該 ...

我的朋友們，你們要向上帝祈求快樂。要象小孩那樣，象天上的小鳥那樣快樂。不要讓人們的罪孽干擾你這樣作。不要怕它壞了你的事，使得它無法實現。不要說：「罪孽是萬能的，邪惡是萬能的，惡劣的環境是萬能的，而我們是孤獨的，無力的，惡劣的環境會妨礙我們， ...

神父和師傅們，我老在想：「地獄是什麼？」我以為它是「由於不能再愛而受到的痛苦」。有一次，在無窮無盡，不能用時間和空間衡量的存在裏，有某一個有靈的生物，在他出現于世時被賦予一種能力，能自誇說：「我在故我愛。」一次，僅僅只有一次，他曾被賦予了一 ...

已故司祭佐西馬長老的遺體預備照規定的儀式下葬。教士和隱修士死後照例不洗。聖禮全書上說：「教士赴上帝寵召時，由被選定的（也就是規定擔任這種職司的）教士用溫水擦拭他的遺體，先用天然海綿在死者額上、胸前、手足和膝上畫十字，別無其他手續。」這一切都 ...

現在言歸正傳。還在天亮以前，當長老的遺體經過殯葬前的整飾後已經入殮，被抬到第一間屋子，就是以前的會客室裏的時候，在當時正在棺旁的人們中曾產生了一個問題：應該不應該開著窗子？但是這個經某人匆匆地偶然提出的問題，並沒有人回答，而且幾乎沒有人加以 ...

腐臭的氣味一發現後，從那些走進死者的修道室裏來的教士的臉上就可以看出他們是為什麼來的。一進來，只站一會兒，就連忙出去對正成群地等在外面的人證實這個消息。等候的人們裏面有的憂鬱地點點頭，另有些人則甚至毫不隱瞞他們在心懷惡意的眼神裏所明顯流露出 ...

「魔鬼退避！」然後立刻依次面向四方，用手對修道室的四牆和四角畫十字。跟費拉龐特神父前來的人們立即明白了他的這種舉動，因為他們知道他不管走到哪裡總是這樣做，在不驅走魔鬼以前，是不會坐下來說一句話的。 「撒旦，走開；撒旦，走開！」他每畫 ...

佩西神父斷定他的「可愛的孩子」會再回來自然是不錯的，甚至也許已經抓住了，雖不是全部、卻總是極敏銳地抓住了阿遼沙的精神狀態的真正實質。但作者卻要坦率承認，我自己現在也很難明晰地傳達出這部小說裏這個為我所寵愛的年輕主人公一生中這個奇怪而前途未蔔 ...