兩兄弟 - 41 突然他想起了：「既然我不是我原來認作父親的兒子，我就不能接受他的任何東西，不管在他活着的時候還是在他死後。這是既不高尚的也是不平等的。這是掠奪我的哥哥。」
這個新的觀點使他舒展了些，心裡平靜了些，他又朝窗口走過去。
「是的，」他自 ...
兩兄弟 - 42 讓說著話，和羅朗老爹聊天。起初皮埃爾不聽，也一點聽不進。然而在他弟弟的話音裡他感到了有種企圖，於是對語句裡的含意開始留意起來。
讓說：
「看起來，那會成為這個船隊裡最漂亮的大船，據說有六千五百噸呢。下個月他們首航。」
羅朗老爹 ...
兩兄弟 - 43 「為什麼這麼說『必須』？」羅朗問道，他已經習慣于經常聽不懂人家在他面前談的話。
「因為我答應過她要去。」
「啊！很好。這就不同了。」
他接着填他的煙斗，那位母親和兒子上樓去取他們的帽子。
當他們上了路的時候，讓問她說：
...
兩兄弟 - 44 這兩個女人坐下時，略略調整了一下她們座椅的正常位置。
「您今兒沒有出去過？」羅朗太太問道。
「沒有，我得老實向你們承認，我有點兒乏。」
接着她像是謝謝讓和他的母親，重提她從這次旅行和捕蝦得到了多少樂趣。
「你們知道，」她說 ...
兩兄弟 - 45 因為正好洛林號的醫師還沒有安排，皮埃爾算走運，在幾天之內就接到了委任。
這天早晨，當他梳洗完後，女傭約瑟芬交給他寄來的委聘通知。
皮埃爾的頭一個反應是好像一個被判死刑犯得到了赦免時的心態；一想到即將出發和那些日夜在滾滾洪濤上飄蕩， ...
兩兄弟 - 46 當他走進店裡的時候，藥劑師正在店櫃的大理石乳鉢裡研磨藥面，略略一驚，放下了工作說：
「怎麼老看不到您了？」
年輕人解釋說他這一向在到處奔走，但沒有說明理由。接着就坐下了問他：
「嗨，生意何如？」
生意不好，不順。競爭真是嚇 ...
兩兄弟 - 47 他查詢了，於是人家給了他必需品的一張表。他的母親從他手裡接過這張表時，長期以來第一次用正眼看著他；在她眼睛裡的表情和一條被打求饒的狗一樣卑微、溫和、憂鬱。
十月一日，從聖——納澤爾來的洛林號進了勒·阿佛爾港，準備同月七日啟程航往紐約； ...
兩兄弟 - 48 「是的。」羅朗太太聲音發抖地回答說，「我們想要多看你一會兒。」
他看著她。她穿的深色衣服，像在孝中，他又突然看到，母親上個月的頭髮還是灰的，現在卻一下子全變白了。
他費了很大的勁讓四個人在小房間裡坐下了，自己則跳到床上，於是從仍然 ...
兩兄弟 - 49 這條大船由一條大馬力的毛蟲似的拖駁在前面拽着走，慢慢地、威風凜凜地從港裡駛出來。一些勒·阿佛爾的居民集聚在防波堤口、沙灘上，窗口上，驟然間受到愛國心的鼓動，歡呼起來：
「洛林號萬歲！」雀躍歡呼這次出色的遠航，歡呼這座偉大的海濱城市又一 ...
