兩兄弟 - 31 他們沿著一條往下坡的小峪走,從村莊裡朝着峭壁下去,這條小峪盡頭的峭壁高踞在大海之上八十來米。環繞着綠色的海岸邊緣,從左右兩邊坡降下去,形成了一個由水構成的三角形,遠遠望去,在太陽光下是一片銀色的碧波,一片几乎看不出的孤帆像爬在天邊的一隻小 ...
兩兄弟 - 32 「嗨!所有漁獵裡我最最想撈的就是她!」
她笑着說:
「那就試試吧,您會看到它會怎樣穿網逃走的。」
「然而……您願意嗎?」
「我願意看的是您撈長臂蝦……別的都不想……這會兒。」
「您真壞。咱們走遠點兒,這兒什麼也沒有。」 ...
兩兄弟 - 33 他們都不說話了。令他十分吃驚的是,她會這樣毫不慌張,這樣理智。他原打算會有許多俏皮的調情,一些口是心非的推拒,一出在汩汩水流聲中,攪在捕蝦活動中的愛情風流喜劇!然而這就結束了,他覺得自己通過二十來句話就拴上了、結婚了。既然他們已經互相同意 ...
兩兄弟 - 34 「是的……她是動人的……你做得對。」
「那麼,你同意了?」
「是的……我同意你。」
「你這話說得多古怪。人家會以為……以為……你不高興。」
「真是……我是……高興」
「真正的嗎?」
「真正是的。」
為了給他證明 ...
兩兄弟 - 35 等全都進了大廳,讓猛然打開了左邊的門,於是大家看見了那間由三扇窗採光的圓形餐廳,裝飾着三盞日本式燈。母子倆在這兒充分發揮了他們的全部想象力。房間裡,到處是些竹器、怪形怪狀的瓷人,圓形的瓷瓶、綴着金片的絲綢、綴着水滴似玻璃珠子的透明帘子和釘 ...
兩兄弟 - 36 「嗨!馬上閉你這張嘴,別提這份財產!」
讓叫道:
「可是妒忌打你全身望外冒。它發作的時候,你對我的父親、母親以及我一句話一個字也不說。你裝成藐視我,因為你妒忌我!你到處給人找岔,因為你妒忌,現在我富了,你忍不住了,變得惡毒了,你折 ...
兩兄弟 - 37 他真是給壓垮了,那怕是動一動也不行,一點毅力也沒有。他傷心得無法承受;他還感到了他的母親就在門後面,什麼都聽見了,而且在等着。
她在幹什麼呢?沒有一點動作,沒有一點兒輕微的震動聲音,一點兒聲息、一聲哀嘆來表明在這層板壁後面有一個人在。 ...
兩兄弟 - 38 「不。我的小讓子。明天你就會不原諒我了。你這會兒相信會原諒,也是在騙自己。你今晚上原諒了我,這原諒輓救了我的生命,可是不能讓你再見到我。」
他一邊摟緊她,一邊說:
「媽媽,別這樣說。」
「得說,我的小寶貝,我該當離開,我不知道 ...
兩兄弟 - 39 「唉!也好。至少那樣我就沒有瞞你……你要我和你一起獃着,是嗎?想要這樣,想讓我們能天天看見,天天說說話,每天在這房子裡相互看見,(因為我再也不敢開門,怕會看到你的哥哥站在門後面)。要辦到這點,不只要你能原諒我——只要說聲原諒,沒有什麼難— ...
兩兄弟 - 40 於是讓給她喝了些糖水,嗅了點兒阿莫尼亞,再用醋去擦她的面頰。她聽任他弄來弄去,精疲力竭,什麼也不去想,像是剛經分娩之苦的虛脫。
終於她輓住了他的胳膊能走了,當他們經過鎮公所大樓時,大鐘已經報三點了。
在他們住房的前面,他擁抱了她, ...