首頁

古典散文 / 古文觀止譯注全書目錄
吳楚材
古文觀止譯注 - 511

凡判死刑的案件已經上奏的,劊子手就先等候在門外,叫他的同夥進去勒索財物,叫做「斯羅」。有錢的人就對他的親屬勒索,窮苦的就當面對本人說。如果犯人被處以凌遲,就說:「滿足我的條件,就先刺心;否則,就先砍去你的四肢,心還不死。」有對那些被處以絞刑 ...

古文觀止譯注 - 512

凡殺了人的,狀辭上沒有預謀殺人或故意殺人的話的,經秋審歸入矜疑類,就可以免死。獄吏便乘機利用法令舞弊。有一個叫郭四的犯人,已經四次殺人,又以矜疑罪減一等,隨後又遇大赦。將要出獄時,整天與他的同夥飲酒狂歌通霄達旦。有人問他過去的事,他一一詳細 ...


  
古文觀止譯注 - 513

雍正初年,我剛到北京,喜歡遊玩的朋友都對我介紹萬柳堂的勝景。我第一次到萬柳堂,還多少有些亭台水閣;第二次到那裡,以前凌空架在水上的高橋,已斜臥在水中了;第三次去,則凡是園中所種的柳樹,都象斬過一樣,沒有一棵留存了。 人世間富貴的榮耀,它 ...

古文觀止譯注 - 514

二十五日城陷落了,史可法拔刀要自殺,將軍們果然爭着上前抱住,史可法大聲呼喚:「德威!」德威流着眼淚而不忍拿刀,於是史可法被將軍們簇擁着走了,到小東門,清軍的兵士象樹林般密密麻麻地來到,兵馬副統帥馬鳴騄、揚州太守任民育、以及眾將如都督劉肇基等 ...

古文觀止譯注 - 515

汝以一念之貞,遇人仳離,致孤危托落,雖命之所存,天實為之;然而累汝至此者,未嘗非予之過也。予幼從先生授經,汝差肩而坐,愛聽古人節義事;一旦長成,遽躬蹈之。嗚呼!使汝不識《詩》、《書》,或未必艱貞若是。 予捉蟋蟀,汝奮臂出其間;歲寒蟲僵, ...

古文觀止譯注 - 516

我捉蟋蟀,你緊跟我捋袖伸臂,搶着捕捉;寒冬蟋蟀死了,你又同我一起挖穴埋葬它們。今天我收殮你的屍體,給你安葬,而當年的種種情景,卻一一清晰地呈現在眼前。我九歲時,在書房裡休息,你梳着兩個髮髻,披了一件細絹單衣進來,共同溫習《詩經》中的《緇衣》 ...


  
古文觀止譯注 - 517

你的詩,我已經付印了;你的女兒,我已替你嫁了出去;你的生平,我已寫了傳記;只有你的墓穴,還沒有安排好。我家祖先的墳墓在杭州,但是江廣河深,勢難將你歸葬到祖墳,所以請示母親的意見而把你安葬在這裡,以便于祭奠掃墓。在你的墓傍,葬着你的女兒阿印, ...

古文觀止譯注 - 518

至省,先謁兩司告之故。皆曰:「汝病喪心耶?以若所為,他督撫猶不可,況田公耶?」明早詣轅,則兩司先在。名紙未投,合轅傳呼魯令入。田公南向坐,面鐵色,盛氣迎之,旁列司、道下文武十餘人,睨魯曰:「汝不理縣事而來,何也?」曰:「有所啟。」曰:「印何 ...

古文觀止譯注 - 519

回答說:「聽說有位魯公要來接替我們的縣令,客人您在開封知道這事嗎?」魯公故意問:「你們問這個作什麼?」回答:「因為我們縣令賢明,不忍心讓他離去之故。」又走了幾里路,看見許多讀書人聚集在一起商議:「好官走了可惜,等魯公來,何不去向他申訴?」有 ...

古文觀止譯注 - 520

到省以後,魯公先去拜見布政司和按察司,稟告事情的前後經過。兩司都說:「你犯了喪心病了嗎?像你這樣的做事,在別的總督巡撫面前尚且不許可,更何況是田公呢?」第二天早上,魯公到衙門時,兩司長官已經先在了。名片還沒有投進去,全衙門已經在傳呼魯公入內 ...


提示:


  





目前沒有閱讀標記