朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

三十一年（前481），齊國田常殺死了自己的國君簡公，立簡公的弟弟驁做平公。 三十三年（前479），孔子去世。 
三十七年（前475），定公逝世，兒子出公鑿即位。 
出公十七年（前458），知伯與趙鞅、韓不信、魏侈共同瓜分子范吉射、中行寅的領地歸入自己的采邑。 出公很生生，求告齊國、魯國，想藉機討伐四卿，四卿很慌恐，於是反擊攻打出公。 出公逃亡齊國，半路上死去。 所以知伯就立昭公曾孫驕做了晉君，這就是哀公。 
哀公的祖父雍，是晉昭公的小兒子，號叫戴子。 戴子生下了忌。 忌與知伯關係密切，但早死，所以知伯想吞併晉國，沒敢動，就立了忌的兒子驕做晉君。 當時，晉國的政務全部由知伯決定，晉哀公不能控制朝政。 於是，知伯佔有了范吉射，中行寅的領地，在六卿中最強大。 
哀公四年（前453），趙襄子、韓康子、魏桓子共同殺死了知伯，全部吞併了他的土地。 十八年（前439），哀公逝世，兒子幽公柳即位。 
幽公當政時，晉君由於衰弱而畏懼卿大夫，反而朝拜韓、趙、魏的君王。 晉君只佔有絳、曲沃，餘下的都併入三晉。 
十五年（前423），魏文侯初即位。 十八年（前420），幽公姦淫婦女，夜間私自出城，強盜殺死了他。 魏文侯派兵誅滅晉國的內亂，立幽公兒子止，這就是烈公。 
烈公十九年（前401），周威烈王賜封趙國、韓國、魏國，都命他們為諸侯。 
二十七年（前393），烈公逝世，兒子孝公頎即位。 孝公九年（前384），魏武侯剛剛即位，襲擊了邯鄲，未能取勝就離去了。 十七年（前376），孝公逝世，兒子靜公俱酒即位。 這一年是齊威王元年（前377）。 
靜公二年（前376），魏武侯、韓哀侯、趙敬侯滅亡晉國後把晉地分割為三份。 靜公成為平民，晉國斷絕祭祀。 
太史公說：晉文公是古代所說的賢明的君主，逃亡在外十九年，極為貧困，到即位時施行賞賜，還忘記了介子推，何況驕奢的君主呢？靈公被殺後，成公、景公極為嚴厲，到了厲公更加苛刻，大夫懼怕誅殺，禍亂發生。 掉公以後晉國一天天衰弱下去，六卿專掌政權。 所以國君駕馭自己的臣民，本來就不容易啊！
【原文】【註解】
晉唐叔虞者，周武王子而成王弟。 初，武王與叔虞母會時，夢天謂武王曰：「余命女生子，名虞，余與之唐。 」及生子，文在其手曰「虞」，故遂因命之曰虞。 
武王崩，成王立，唐有亂，周公誅滅唐。 成王與叔虞戲，削桐葉為珪以與叔虞（1），曰：「以此封若（2）。 」史佚因請擇日立叔虞。 成王曰：「吾與之戲耳。 」史佚曰：「天子無戲言。 言則史書之，禮成之，樂歌之。 」於是遂封叔虞於唐。 唐在河、汾之東，方百里，故曰唐叔虞。 姓姬氏，字子於。 
唐叔子燮，是為晉侯（3）。 晉侯子寧族，是為武侯。 武侯之子服人，是為成侯。 成侯子福，是為厲侯。 厲侯之子宜臼，是為靖侯。 靖侯已來，年紀可推。 自唐叔至靖侯五世（4），無其年數。 
靖侯十七年，周厲王迷惑暴虐，國人作亂，厲王出奔於彘，大臣行政，故曰「共和」（5）。 
十八年，靖侯卒，子釐侯司徒立。 釐侯十四年，周宣王初立。 十八年，釐侯卒，子獻侯籍立。 獻侯十一年卒，子穆侯費王立。 
（1）珪：古玉器名，長條形，上端作三角狀。 古代貴族朝聘、祭祀、喪葬所用的禮器，分封時的信物。  （2）若：你。  （3）晉侯：叔虞本封唐侯，其子燮父以堯墟南有晉水，故改國號為晉。  （4）靖侯：當作厲侯。  （5）共和：公無前841年「國人」起義，周厲王逃奔到彘，由召公，周公共同行政，號為「共和行政」，共十四年。 一說由共伯和攝行王事，號共和元年。 周厲王死後，始歸政於周宣王，這是中國歷史上有確切紀年的開始。 
穆侯四年，取齊女姜氏為夫人（1）。 七年，伐條。 生太子仇。 十年，伐千畝，有功。 生少子，名曰成師。 晉人師服曰：「異哉，君之命子也！太子曰仇，仇者讎也。 少子曰成師，成師大號，成之者也。 名，自命也；物，自定也。 今適庶名反逆（2），此後晉其能毋亂乎？」
二十七年，穆侯卒，弟殤叔自立，太子仇出奔。 殤叔三年，周宣王崩。 四年，穆侯太子仇率其徒襲殤叔而立，是為文侯。 
文侯十年，周幽王無道，犬戎殺幽王，周東徙。 而秦襄公始列為諸侯。 
三十五年，文侯仇卒，子昭侯伯立。 
昭侯元年，封文侯弟成師於曲沃。 曲沃邑大於翼。 翼，晉君都邑也。 成師封曲沃，號為桓叔。 靖侯庶孫欒賓相桓叔。 桓叔是時年五十八矣，好德，晉國之眾皆附焉。 君子曰：「晉之亂其在曲沃矣。 末大於本而得民心，不亂何待！」
七年，晉大臣潘父弒其君昭侯而迎曲沃桓叔。 桓叔欲入晉，晉人發兵攻桓叔。 桓叔敗，還歸曲沃。 晉人共立昭侯子平為君，是為孝侯。 誅潘父。 
孝侯八年，曲沃桓叔卒，子鱔代桓叔，是為曲沃莊伯。 孝侯十五年，曲沃莊伯弒其君晉孝侯於翼。 晉人攻曲沃莊伯，莊伯復入曲沃。 晉人復立孝侯於卻為君，是為鄂侯。 
（1）取：通「娶」。  （2）適：通「嫡」。 此處指嫡子，即宗法社會中正妻所生的長子。 按規定，君王的嫡子應被立為太子。  庶：旁支。 與「嫡」相對。 此處指庶子，舊稱妾所生的兒子為庶子。 
鄂侯二年，魯隱公初立。 
鄂侯六年卒。 曲沃莊伯聞晉鄂侯卒，乃興兵伐晉。 周平王使虢公將兵伐曲沃莊伯，莊伯走保曲沃。 晉人共立鄂侯子光，是為哀侯（1）。 
哀侯二年，曲沃莊伯卒，子稱代莊伯立，是為曲沃武公。 哀侯六年，魯弒其君隱公。 哀侯八年，晉侵陘廷。 陘廷與曲沃武公謀，九年，伐晉於汾旁，虜哀侯。 晉人乃立哀侯子小子為君，是為小子侯。 
小子元年，曲沃武公使韓萬殺所虜晉哀侯。 曲沃益強，晉無如之何。 
晉小子之四年，曲沃武公誘召晉小子殺之。 周桓王使虢仲伐曲沃武公，武公入於曲沃，乃立晉哀侯弟緡為晉侯。 
晉侯緡四年，宋執鄭祭仲而立突為鄭君。 晉侯十九年，齊人管至父弒其君襄公。 
晉侯二十八年，齊桓公始霸（2）。 曲沃武公伐晉侯緡，滅之，盡以其寶器賂獻於周釐王。 釐王命曲沃武公為晉君，列為諸侯，於是盡並晉地而有之。 
曲沃武公已即位三十七年矣，更號曰晉武公。 晉武公始都晉國（3），前即位曲活，通年三十八年。 
（1）哀侯：據《左傳·隱公五年》所載，此段有數誤：此時鄂侯未卒，下云「曲沃莊伯聞鄂侯卒，乃興兵伐晉」亦誤。 莊伯伐晉，與鄂侯卒否無關。 周平王當作周桓王。 哀侯之立實出自於周桓王之命，非晉人立之。  （2）齊桓公始霸：齊桓公稱霸當在晉侯二十六年。  （3）晉武公始都晉國：據《漢書·地理志》等記載：叔虞封唐，燮父改晉，至曾孫成侯南徙曲沃，成侯曾孫之孫穆侯徙於絳，昭侯以下徙翼，武公並晉後又徙絳，景公遷新田，以上晉多次遷都，《史記》均未記，而說武公始都晉，獻公始都絳，乃司馬遷疏誤了。 
武公稱者，先晉穆侯曾孫也，曲沃桓叔孫也。 桓叔者，始封曲沃。 武公，莊伯子也。 自桓叔初封曲沃以至武公滅晉也，凡六十七歲，而卒代晉為諸侯。 武公代晉二歲，卒。 與曲沃通年，即位凡三十九年而卒。 子獻公詭諸立。 
獻公元年，周惠王弟頹攻惠王，惠王出奔，居鄭之櫟邑。 
五年，伐驪戎（1），得驪姬，驪姬弟（2），俱愛幸之。 
八年，士■說公曰（3）：「故晉之群公子多，不誅，亂且起。 」乃使盡殺諸公子，而城聚都之，命曰絳，始都絳。 九年，晉群公子既亡奔虢，虢以其故再伐晉，弗克。 十年，晉欲伐虢，士■曰：「且待其亂。 」
十二年，驪姬生奚齊。 獻公有意廢太子，乃曰：「曲沃吾先祖宗廟所在，而蒲邊秦，屈邊翟，不使諸子居之，我懼焉。 」於是使太子申生居曲沃，公子重耳居蒲，公子夷吾居屈。 獻公與驪姬子奚齊居絳。 晉國以此知太子不立也（4）。 太子申生，其母齊桓公女也，曰齊姜，早死。 申生同母女弟為秦穆公夫人。 重耳母，翟之狐氏女也。 夷吾母，重耳母女弟也。 獻公子八人，而太子申生、重耳、夷吾皆有賢行。 及得驪姬，乃遠此三子。

第189頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》