朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

中山靖王劉勝在孝景帝前元三年(前154)以皇子的身份受封為中山王。 在位第十四年，孝景帝去世。 劉勝這個人喜好飲灑，喜好女色，在子孫一百二十多人。 經常和他的哥哥趙王相互指責，說：「哥哥為王，專門替代下級官吏治理政事。 為王的人應當每日聽音樂享受歌舞女色。 」趙王也指責他，說：「中山王只是每天淫樂，不幫助天子撫慰百姓，如何可以稱為藩臣！」
劉勝在位四十二年去世，由兒子哀王劉昌繼位。 劉昌在位一年去世，由兒子劉昆侈繼位為中山王。 
以上所述二國的第一代國王都是賈夫人的兒子。 
長沙定王劉發，他的母親唐姬，原來是程姬的侍女。 景帝召幸程姬，適逢程姬有月事，不願進侍，就把侍女唐兒加以裝扮，使她夜晚進侍皇上。 皇上醉酒不知內情，以為是程姬，就和她同床了，於是有了身孕。 事後皇上才發覺並不是程姬。 等生下兒子，於是就命名為劉發。 劉發在孝景帝前元二年(前155)以皇子的身份受封為長沙王。 因為他母親身份微賤，不得天子寵愛，所以被封在低濕貧困之國為王。 
劉發在位二十七去世，兒子康王劉庸繼位。 劉庸在位二十八年去世，兒子劉鮒鮈(fuj□,付拘)繼位為長沙王。 
以上所述一國的第一代國王是唐姬的兒子。 
廣川惠王劉越，在孝景帝中元二年(前148)以皇子的身份受封為廣川王。 
劉越在位十二年去世，兒子劉齊繼位為王。 劉齊有一個寵幸臣子桑距。 後來桑距犯了罪，劉齊想誅殺桑距，桑距逃跑了，劉齊於是擒滅了他的宗族。 桑距因此怨恨劉齊，於是上書告發劉齊與同胞姊妹有姦情的罪行。 從此以後，劉齊為求自保，屢次上書告發漢朝公卿以及寵幸之臣所忠等人的罪行。 
膠東康王劉寄在孝景帝中元二年以皇子的身份受封為膠東王。 在位二十八年去世。 當淮南王謀劃反叛時，劉寄暗中聽說這件事，就私下製造樓車弓箭，做好了戰、守的準備，等候淮南王起事。 等到後來官吏審訊淮南王謀反之事時，在供辭中暴露出這件事。 劉寄與皇上關係最親密，心中為參與謀反而內疚哀痛，病情發作而死，不敢立傳後之人，此事皇上聽說了。 劉寄有長子名賢，其母不受寵愛；小兒子名慶，其母受寵愛，劉寄曾經想立劉慶為傳後之人，因為不合傳承的次第，又因自己有罪過，終於不敢上言。 天子哀憐他，就封劉賢為膠東王，做康王的繼承人，把劉慶封在過去衡山王的封地，稱為六安王。 
膠東王劉賢在位十四年去世，賜謚號為哀王。 兒子劉慶繼位為王。 
六安王劉慶在元狩二年(前121)以膠東康王兒子的身份被封為六安王。 
清河哀王劉乘在孝景帝中元三年(前147)以皇子的身份受封為清河王。 在位十二年世，沒有兒子，封國被廢除，封地歸屬朝廷，成為清河郡。 
常山憲王劉舜在孝景帝中元五年(前145)以皇子的身份受封為常山王。 劉舜是景帝最寵愛的小兒子，驕縱怠惰，多有淫亂之事，屢犯法禁，天子常常寬恕赦免他。 在位三十二年去世，太子劉勃繼位為王。 
原先，憲王劉舜有一個不被他寵愛的姬妾生下長男劉梲(ｚｈｕ□,桌)。 劉梲因為生母不被寵愛的緣故，也不得憲王喜歡。 王后脩生太子劉勃。 憲王姬妾很多，他所寵幸的姬妾為他生下兒子劉平、劉商，王后很少得幸。 等到憲王病重，那些被寵幸的姬妾常去侍候，王后因為嫉妒的緣故不常去問病侍疾，總呆在自己的屋子裡。 醫生呈進醫藥，太子劉勃不親自嘗藥，又不留宿王室侍疾。 等到憲王去世，王后、太子才趕到。 憲王向來就不把劉梲做兒子看待，憲王死後，又不分給他財物。 郎官中有人勸諫太子、王后，讓諸子和長子劉梲共同分財物，太子、王后不肯。 太子繼位之後，又不肯收納撫恤劉梲。 劉梲因此怨恨王后、太子。 漢朝使者來視理憲王喪事時，劉梲親自告發憲王生病時，王后、太子不床前侍候，等到憲王去世，才六天就離開服喪的屋子，以及太子劉勃私下姦淫、飲酒取樂、賭賻為戲、擊築作樂，與女子乘車奔馳、穿城過市、進入監獄探看囚犯的種種事情。 天子派遣大行張騫驗證王后的所作所為並審訊劉勃，請求逮捕與劉勃相姦淫的諸人作為佐證，劉勃又設法把他們藏匿起來。 官吏大舉搜捕，劉勃非常著急，派人拷打吏人，擅自釋放朝廷認為可疑而囚禁起來的人。 官員請求誅殺憲王王后脩和劉勃。 天子認為脩素來就品行不好，致使劉梲告發她有罪，劉勃沒有好的太師太傅的輔佐，不忍心誅殺。 官員又請求廢黜王后脩，放逐劉勃，讓他的家屬和他一起遷居房陵，皇上答應了這一請求。 
劉勃為王只有幾個月，被貶遷到房陵，封國絕滅。 一個多月後，皇上顧念到憲王是最寵愛的小兒子，就下詔給官員說：「常山憲王早亡，王后與姬妾失和，嫡庶之間互相捏造罪名，互相爭鬥，因而陷於不義，封國絕滅，我很哀憐他。 封憲王兒子劉平三萬戶，為真定王；封憲王兒子劉商三萬戶，為泗水王。 」
真定王劉平在元鼎四年(前113)以常山憲王的兒子的身份被封為真定王。 
泗水思王劉商，在元鼎四年以常山憲王兒子的身份被封為泗水王。 在位十一年去世，兒子哀王劉安世繼位。 哀王在位十一年去世，沒有兒子。 天子憐憫泗水王絕後，就立劉安世的弟弟劉賀為泗水王。 
以上所述四國的第一代國王都是王夫人兒姁的兒子。 後來漢朝又增封其枝屬子孫為六安王、泗水王兩國。 總計兒姁的子孫，到現在有六王。 
太史公說：漢高祖在位的時候，諸侯的一切賦稅都歸諸侯王所有，可以自行任命內史以下的官員，朝廷只為他們派遣丞相，授予金印。 諸侯王自行任命御史、廷尉正、博士，跟天子相類似。 自從吳、楚等國反叛以後，在五宗為王的時代，朝廷為他們派遣二千石級的官員，撤除「丞相」，改為「相」，授予銀印。 諸侯王只能乘坐牛車了。 
【原文】【註解】
孝景皇帝子凡十三人為王，而母五人，同母者為宗親。 栗姬子曰榮、德、閼於（1）。 程姬子日餘、非、端。 賈夫人子曰彭祖、勝。 唐姬子曰發。 王夫人兒姁子曰越、寄、乘、舜（2）。 
（1）閼(e，遏)於：卷十七《漢興以來諸侯王年表》亦作此，《漢書·景十三王傳》則作「閼」，無「於」字。 （2）兒姁(ｘ□，許)：其人其事見卷四十九《外戚世家》。 
河間獻王德，以孝景帝前二年用皇子為河間王（1）。 好儒學，被服造次必於儒者（2）。 山東諸儒多從之遊（3）。 
二十六年卒，子共王不害立（4）。 四年卒，子剛王基代立。 十二年卒，子頃王授代立
（1）孝景帝前二年：孝景帝前元二年(前155)。 用皇子：以皇子的身份。 （2）被服：衣著服飾。 一說比喻信仰思想。 造次：言行舉止。 於：從。 （3）山東：戰國、秦、漢時通稱崤山或華山以東為「山東」。 游：交遊，來往。 （4）共：通「恭」，用於謚號。 
臨江哀王閼於，以孝景帝前二年用皇子為臨江王。 三年卒，無後，國除為郡。 
臨江閔王榮，以孝景前四年為皇太子（1），四歲廢，用故太子為臨江王（2）。 
四年，坐侵廟垣為宮（3），上征榮。 榮行，祖於江陵北門（4）。 既已上車，軸折車廢。 江陵父老流涕竊言曰：「吾王不反矣（5）！」榮至，詣中尉府簿（6）。 中尉郅都責訊王（7），王恐，自殺。 葬藍田。 燕數萬啣土置塚上，百姓憐之。 
榮最長，死無後，國除，地入於漢，為國郡。 
（1）孝景帝前四年：孝景帝前元四年(前153)。 （2）用故太子為臨江王：以曾經作過太子的身份降為臨江王。 景帝廢栗太子事詳見卷十一《孝景本紀》。 （3）坐：因……犯罪。  (ｒｕaｎ，陽平「軟」)：城郭旁或河邊的空地，隙地。 此指宗廟牆外的空地。 （4）祖：出行時祭祀路神的迷信活動。 （5）反：同「返」。 （6）簿：文狀、起訴書之類。 此指對薄，即受審訊或質訊。 （7）郅(ｚｈi，至)：姓。 
右三國本王皆栗姬之子也（1）。 
（1）本王：第一代國王。 
魯共王余，以孝景前二年用皇子為淮陽王。 二年，吳楚反破後（1）。 以孝景前三年徙為魯王（2）。 好治宮室苑囿狗馬。 季年好音（3），不喜辭辯。 為人吃（4）。 
二十六年卒，子光代為王。 初好音輿馬；晚節嗇（5），惟恐不足於財。 
（1）吳楚反：吳、楚等七國反叛。 事詳見卷一百六《吳王濞列傳》。 （2）孝景前三年：孝景帝前元三年(前154)。 徙：改封。 （3）季年：晚年。 季；排行的末了。 （4）吃：舊讀ｊ□，語言蹇澀不流暢。 （5）嗇：吝嗇。

第309頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》