朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

（1）邑：聚居之地。 此指建立都邑。 （2）大（ｔaｉ，太）王亶父：即古公亶父。 （3）亡走：逃跑。 （4）西伯（ｂa，壩）：通「西霸」，西方諸侯之長。 昌：即周文王姬昌。 （5）營：建造。 （6）荒服：離王都最遠之地。 按：《尚書·禹貢》把古代王都以外的地方分為五服，即甸服、侯服、綏服、要服、荒服。 每服五百里，則荒服離王都二千五百里。 （7）穆王：即周穆王姬滿。 （8）《甫刑》：《尚書》作《呂刑》，乃周穆王命其相呂侯所制定的刑律。 呂侯後來為甫侯，故又稱《甫刑》辟：法。 （9）用：因。 十申侯：西週末年申國之君。 其女為周幽王之後，後幽王寵愛褒姒，廢申後及太子宜臼。 申侯便暗結繒國與犬戎，攻殺了幽王，俘獲了褒姒，擁立平王為帝。 見卷四《周本紀》。 郤：通「隙」，私仇。 （11）侵暴：侵犯。 中國：指中原地區。 （12）走：逃跑。 （13）黜：廢除。 （14）開戎狄：打開城門，放進戎狄。 （15）疾：痛恨。 （16）詩人：指《詩經》的作者。 此處所引「戎狄是應」詩句引自《詩經·魯頌·宮》，原文「應」作「膺」，打擊之意。 全句意思是「打擊戎狄」。 （17）薄伐：討伐。 「薄」為語首助動詞。 此句引自《詩經·小雅·六月》。 （18）彭彭：通「（ｐｅｎｇ，朋）」，馬盛多的樣子。 城：築城。 朔方：北方。 （19）戎翟：通「戎狄」。 （20）內：同「納」。 
當是之時，秦、晉為強國。 晉文公攘戎翟（1），居於河西圁、洛之間（2），號曰赤翟、白翟。 秦穆公得由余，西戎八國服於秦，故自隴以西有綿諸、緄戎、翟、之戎，岐、梁山、涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎（3）。 而晉北有林胡、樓煩之戎，燕北有東胡、山戎。 各分散居谿谷，自有君長，往往而聚者百有餘戎（4），然莫能相一（5）。 
自是之後百有餘年，晉悼公使魏絳和戎翟，戎翟朝晉。 後百有餘年，趙襄子逾句注而破並代以臨胡貉（6）。 其後既與韓、魏共滅智伯，分晉地而有之，則趙有代、句注之北，魏有河西、上郡，以與戎界邊。 其後義渠之戎築城郭以自守，而秦稍蠶食，至於惠王，遂拔義渠二十五城（7）。 惠王擊魏，魏盡入西河及上郡於秦。 秦昭王時，義渠戎王與宣太后亂（8），有二子。 宣太后詐而殺義渠戎王於甘泉（9），遂起兵伐殘義渠。 於是秦有隴西、北地、上郡，築長城以拒胡。 而趙武靈王亦變俗胡服，習騎射十，北破林胡、樓煩。 築長城，自代並陰山下（11），至高闕為塞（12）。 而置雲中、雁門、代郡。 其後燕有賢將秦開，為質於胡、胡甚信之。 歸而襲破走東胡，東胡卻千餘里。 與荊軻刺秦王秦舞陽者，開之孫也。 燕亦築長城，自造陽至襄平，置上谷、漁陽、右北平、遼西、遼東郡以拒胡。 當是之時，冠帶戰國七（13），而三國邊於匈奴。 其後趙將李牧時，匈奴不敢入趙邊。 後秦滅六國，而始皇帝使蒙恬將十萬之眾北擊胡，悉收河南地，因河為塞（14），築四十四縣城臨河，徙適戍以充之（15）。 而通直道，自九原至雲陽，因邊山險塹溪谷可繕者治之（16），起臨洮至遼東萬餘裡。 又度河據陽山北假中（17）。 
當是之時，東胡強而月氏盛。 匈奴單于曰頭曼（18），頭曼不勝秦，北徙。 十餘年而蒙恬死，諸侯畔秦（19），中國擾亂，諸秦所徙適戍邊者皆復去，於是匈奴得寬，復稍度河南與中國界於故塞（20）。 
（1）攘：排除。 （2）圁（ｙiｎ，銀）：河名。 （3）漆：河水名。 （4）往往：常常。 （5）相一：相互統一。 （6）句（ｇ□ｕ，溝）註：山名。 破並：攻破和兼併。 代：地名。 貉：或作「貊」。 （7）拔：攻取。 （8）宣太后：秦昭王母。 亂：指通姦。 （9）甘泉：秦宮名。 十趙武靈王胡服騎射事，詳見卷四十三《趙世家》。 （11）並：沿著。 （12）高闕：山名。 （13）冠帶：戴帽、束帶。 這是古代高級官員的服飾，也是文明禮俗的標誌。 （14）因：依。 河：黃河。 （15）適（ｚｈe，哲）：通「謫」，犯罪被放逐。 （16）繕：治理。 （17）度：通「渡」。 陽山：山名。 北假：地名。 （18）單于：匈奴君長的稱號。 （19）畔：通「叛」。 （20）稍：漸漸，逐漸。 河：黃河。 界：接界。 故：舊。 
單于有太子名冒頓。 後有所愛閼氏（1），生少子。 而單于欲廢冒頓而立少子，乃使冒頓質於月氏。 冒頓既質於月氏，而頭曼急擊月氏。 月氏欲殺冒頓，冒頓盜其善馬，騎之亡歸。 頭曼以為壯，令將萬騎（2）。 冒頓乃作為鳴鏑（3），習勒其騎射（4），令曰：「鳴鏑所射而不悉射者，斬之。 」行獵鳥獸，有不射鳴鏑所射者，輒斬之。 已而冒頓以鳴鏑自射其善馬，左右或不敢射者，冒頓立斬不射善馬者。 居頃之，復以鳴鏑自射其愛妻，左右或頗恐，不敢射，冒頓又復斬之。 居頃之，冒頓出獵，以鳴鏑射單于善馬，左右皆射之。 於是冒頓知其左右皆可用。 從其父單于頭曼獵，以鳴鏑射頭曼，其左右亦皆隨鳴鏑而射殺單于頭曼，遂盡誅其後母與弟及在臣不聽從者。 冒頓自立為單于。 
（1）閼氏：匈奴單于的正妻。 （2）將：率領。 騎：騎兵。 （3）鳴鏑：一種射出後有響聲的箭。 （4）習勒：訓練，約束。 
冒頓既立，是時東胡強盛，聞冒頓殺父自立，乃使使謂冒頓，欲得頭曼時有千里馬。 冒頓問群臣，群臣皆曰：「千里馬，匈奴寶馬也，勿與。 」冒頓曰「奈何與人鄰國而愛一馬乎（1）？」遂與之千里馬。 居頃之，東胡以為冒頓畏之，乃使使謂冒頓，欲得單于一閼氏。 冒頓復問左右，左右皆怒曰：「東胡無道，乃求閼氏！請擊之。 」冒頓曰：「奈何與人鄰國愛一女子乎？」遂取所愛閼氏予東胡。 東胡王愈益驕，西侵。 與匈奴間，中有棄地，莫居，千餘里，各居其邊為甌脫（2）。 東胡使使謂冒頓曰：「匈奴所與我界甌脫外棄地，匈奴非能至也，吾欲有之。 」冒頓問群臣，群臣或曰：「此棄地，予之亦可，勿予亦可。 」於是冒頓大怒曰：「地者，國之本也，奈何予之！」諸言予之者，皆斬之。 冒頓上馬，令國中有後者斬，遂東襲擊東胡。 東胡初輕冒頓，不為備。 及冒頓以兵至，擊，大破滅東胡王，而虜其民人及畜產。 既歸，西擊走月氏，南並樓煩、白羊河南王（3）。 （侵燕代）悉復收秦所使蒙恬所奪匈奴地者，與漢關故河南塞，至朝、膚施，遂侵燕、代。 是時漢兵與項羽相距，中國罷於兵革（4），以故冒頓得自強，控弦之士三十餘萬（5）。 
（1）愛：吝惜。 （2）甌脫：瞭望哨所。 或釋為緩衝地帶。 （3）白羊河南王：匈奴的一個王。 按白羊為匈奴的別部，居住在河套以南，故有此稱。 （4）罷：通「疲」。 （5）控弦之士：能拉弓射箭的戰士。 
自淳維以至頭曼千有餘歲，時大時小，別散分離，尚矣（1），其世傳不可得而次雲（2）。 然至冒頓而匈奴最強大，盡服從北夷（3），而南與中國為敵國（4），其世傳國官號乃可得而記雲（5）。 
置左右賢王，左右谷蠡王，左右大將，左右大都尉，左右大當戶，左右骨都侯。 匈奴謂賢曰「屠耆」，故常以太子為左屠耆王。 自如左右賢王以下至當戶，大者萬騎，小者數千，凡二十四長，立號曰「萬騎」。 諸大臣皆世官（6）。 呼衍氏，蘭氏，其後有須卜氏，此三姓其貴種也。 諸左方王將居東方，直上谷以往者，東接穢貉、朝鮮（7）；右方王將居西方，直上郡以西，接月氏、氐、羌；而單于之庭直代、雲中（8）：各有分地，逐水草移徙。 而左右賢王、左右谷蠡王最為大（國），左右骨都侯輔政。 諸二十四長亦各自置千長、百長、什長、裨小王、相、封都尉、當戶、且渠之屬。 
（1）尚：久遠。 （2）世傳：世系。 次：依次序排列。 （3）服從：使服從。 （4）敵國：相匹敵的國家。 （5）官號：官職名號。 （6）世官：世襲之官。 （7）穢貉：種族名。 （8）庭：單于的王庭。 直：正對著。

第574頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》