朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

（1）左方：猶言「下列」以古代文字豎書，由右向左，故雲。 兩大將軍：指衛青、霍去病。 按霍去病未封大將軍，但驃騎將軍「秩祿」皆同大將軍，故這裡稱其為「大將軍」。 （2）最：總計。 凡：共。 七出：七次出兵。 即元光五年（前130）首次出上谷擊胡，元朔元年（前128）第二次出雁門擊胡，元朔二年（前127）第三次出雲中擊胡，元朔五年（前124）第四次出高闕擊胡，元朔六年（前123）二月第五次出定襄擊胡，元朔六年四月第六次出定襄擊胡，元狩四年（前119）第七次出定襄擊胡。 （3）凡萬一千八百戶：當為「萬二千八百戶」。 按元朔二年（前127）武帝「以三千八百戶封青為長平侯」，同年又「益封青三千戶」，元朔五年（前124）又「益封青六千戶」，共一萬二千八百戶。 （4）萬五千七百戶：當為「萬六千七百戶」。 按衛青自己受封一萬二千八百戶，其三子各受封一千三百戶，四人共受封一萬六千七百戶。 （5）以：因。 侯者：被封侯的人。 （6）先：祖先。 胡種：屬匈奴種族。 （7）舍人：官名：（8）武帝立八歲：指元光二年（前133）。 （9）以太僕：憑太僕的身份。 十軍：駐軍。 （11）後四歲：當作「後三歲」，指元光五年（前130）。 （12）後五歲：當指元朔五年（前124）。 （13）後一歲：元朔六年。 （14）後四歲：指元狩四年（前119）。 （15）後八歲：指元鼎六年（前111）。 （16）後八歲：指武帝太初二年（前103）。 （17）再侯：第二次封侯。 （18）子：公孫賀的兒子公孫敬聲。 按太僕公孫敬聲曾犯法入獄，公孫賀請求追捕陽陵大俠朱安石來贖罪。 武帝征和二年（前91），公孫賀捕得朱安石後，他在獄中誣告公孫敬聲與武帝女兒陽石公主通姦以及公孫賀父子搞「巫蠱」之事，公孫賀被捕入獄，與其子死在獄中，賀家被滅族。 （19）後六歲：指武帝元朔元年（前128）。 （20）後三歲：指元朔三年（前126）。 
將軍公孫敖，義渠人。 以郎事武帝。 武帝立十二歲（1），為（驃）騎將軍，出代，亡卒七千人，當斬，贖為庶人。 後五歲（2），以校尉從大將軍有功，封為合騎侯。 後一歲（3），以中將軍從大將軍再出定襄，無功。 後二歲（4），以將軍出北地，後驃騎期，當斬，贖為庶人。 後二歲（5），以校尉從大將軍，無功。 後十四歲（6），以因杅將軍築受降城（7）。 七歲（8），復以因杅將軍再出擊匈奴，至余吾，亡士卒多，下吏，當斬，詐死（9），亡居民間五六歲十。 後發覺，復系（11）。 坐妻為巫蠱，族（12）。 凡四為將軍，出擊匈奴，一侯。 
將軍李沮，雲中人。 事景帝。 武帝立十七歲（13），以左內史為強弩將軍。 後一歲，復為強弩將軍。 
將軍李蔡，成紀人也。 事孝文帝、景帝、武帝。 以輕車將軍從大將軍有功，封為樂安侯。 已為丞相（14），坐法死（15）。 
將軍張次公，河車人。 以校尉從衛將軍青有功，封為岸頭侯。 其後太后崩（16），為將軍，軍北軍。 後一歲（17），為將軍，從大將軍，再為將軍，坐法失侯。 次公父隆，輕車武射也（18）。 以善射，景帝幸近之也。 
將軍蘇建，杜陵人。 以校尉從衛將軍青，有功，為平陵侯，以將軍築朔方（19）。 後四歲（20），為游擊將軍，從大將軍出朔方。 後一歲（21），以右將軍再從大將軍出定襄，亡翕侯，失軍，當斬，贖為庶人。 其後為代郡太守，卒，塚在大猶鄉。 
（1）武帝立十二歲：即元光五年（前130）。 （2）後五歲：指元朔五年（前124）。 （3）後一歲：指元朔六年（前123）。 此年四月，大將軍衛青再出定襄擊匈奴。 （4）後二歲：指元狩二年（前121）。 （5）後二歲：指元狩四年（前119）。 （6）後十四歲：指武帝元封六年（前105）。 （7）築受降城：元封六年匈奴烏維單于死去，其子烏師廬繼任單于，他雖年齡小，但卻喜攻殺，常扣留漢使者。 匈奴左大都尉欲殺烏師廬單于，便暗與漢朝聯繫，欲取得幫助，漢朝即命因杅將軍公孫敖築受降城（在今內蒙烏拉特中後聯合旗東的陰山北面），以相助。 見卷一百十《匈奴列傳》（8）七歲：即「後七歲」，當是武帝天漢三年（前98）。 （9）詐死：假死。 十亡居：逃亡匿居，以避死亡之禍。 （11）系：拘捕。 （12）族：滅族。 按清梁玉繩《史記志疑》以為本文自「七歲」至「族」四十四字當刪，因所記諸事不合邏輯，恐系後人所妄續。 （13）武帝立十七歲；指元朔五年（前124）。 （14）已：後來。 （15）坐法死：因犯法而死。 按李蔡因盜賣墳地及侵佔漢景帝的陵園墓道外土地的罪過自殺身亡。 （16）太后崩：武帝之母王太后死去。 按王太后死於元朔三年（前126）。 （17）後一歲：元朔五年。 此年春天，張次公隨大將軍衛青出右北平擊匈奴。 （18）輕車：駕輕便戰車的士兵。 武射：勇武而善於射擊。 （19）以將軍：憑將軍的身份。 （20）後四歲：蘇建於元朔元年（前128）封平陵侯，其後四歲當為元朔五年。 這年春天蘇建做游擊將軍隨大將軍出征匈奴。 （21）後一歲：指元朔六年。 這年春天，蘇建為右將軍從大將軍出擊匈奴。 
將軍趙信，以匈奴相國降，為翕侯。 武帝立十七歲（1），為前將軍，與單于戰，敗，降匈奴。 
將軍張騫，以使通大夏（2），還，為校尉。 從大將軍有功（3），封為博望侯。 後三歲（4），為將軍，出右北平，失期，當斬，贖為庶人。 其後使通烏孫（5），為大行而卒，塚在漢中。 
將軍趙食其，祋祤人也。 武帝立二十二歲（6），以主爵為右將軍，從大將軍出定襄，迷失道，當斬，贖為庶人。 
將軍曹襄，以平陽侯為後將軍，從大將軍出定襄。 襄，曹參孫也。 
將軍韓說，弓高侯庶孫也（7）。 以校尉從大將軍有功，為龍侯，坐酎金失侯。 元鼎六年（8），以待詔為橫海將軍，擊東越有功，為按道侯。 以太初三年為游擊將軍（9），屯於五原外列城十。 為光祿勳，掘蠱太子宮（11），衛太子殺之（12）。 
將軍郭昌，雲中人也。 以校尉從大將軍。 元封四年（13），以太中大夫為拔胡將軍，屯朔方。 還擊昆明，毋功，奪印（14）。 
將軍荀彘，太原廣武人。 以御見（15），侍中，為校尉，數從大將軍。 以元封三年為左將軍擊朝鮮（16），毋功。 以捕樓船將軍坐法死（17）。 
（1）武帝立十七歲：當為「武帝立十八歲」，即元朔六年（前123）。 此年趙信以前將軍身份，隨衛青擊匈奴，投降匈奴。 （2）以使：憑使者身份。 按張騫兩次出使西域，第一次為武帝建元二年（前139），至元朔三年（前126年）。 第二次為元狩四年（前119）至元鼎二年（前115）。 （3）從大將軍：隨從大將軍衛青擊匈奴。 按元朔六年（前123），張騫隨衛青出擊匈奴，有功被封為博望侯。 （4）後三歲：指元狩二年（前121）夏天。 （5）其後：指元狩四年，張騫第二次出使西域，通烏孫。 （6）武帝立二十二歲：指武帝元狩四年（前119）。 （7）弓高侯：即韓頹當。 （8）元鼎六年：即公元前一一一年。 此年韓說以待詔身份為橫海將軍、往擊東越。 （9）以：在。 太初三年：即公元前一○二年。 十屯：駐軍。 列城：指五原以外的諸城堡。 （11）掘蠱：挖掘木偶的人。 按《漢書·武五子傳》載江充欲害衛子夫與太子劉據，「上使按道侯韓說、御史章贛、黃門蘇文等助充。 充遂至太子宮掘蠱，得桐木人……征和二年七月壬午，（太子）仍使客為使者收捕江充等。 按道侯說疑使者有詐，不肯受詔，客格殺說。 」（12）衛太子：武帝太子劉據，因其是衛子夫皇后所生，故稱衛太子，死後劉戾為太子。 （13）元封四年：即公元前一○七年。 （14）奪印：收回印信，即罷官。 （15）御：御馬。 見：求見皇上，自薦其能。 （16）元封三年：公元一○八年。 （17）捕樓船將軍：逮捕樓船將軍楊僕。 按荀彘討伐朝鮮時，與友軍楊僕發生矛盾。 武帝派濟南太守公孫遂前去處理此事時，荀彘又片面告狀，使公孫遂逮捕了楊僕，合併其軍。 公孫遂回京被殺，平定朝鮮後，荀彘也被處死。 參見卷一百一十五《朝鮮列傳》。 
最驃騎將軍去病，凡六出擊匈奴（1），其四出以將軍（2），斬捕首虜十一萬餘級。 及渾邪王以眾降數萬，遂開河西酒泉之地，西方益少胡寇。 四益封，凡萬五千一百戶（3）。 其校吏有功為侯者凡六人，而後為將軍二人。

第588頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》