朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

（1）唯唯：應答的聲音。 （2）特：只。 （3）盤紆：迂迴曲折。 茀郁：山勢曲折的樣子。 （4）隆崇：高聳之狀。 葎萃（ｌ□ ｚu，律卒）：山勢高峻險要的樣子。 （5）岑巖：《文選》作「岑崟（ｙiｎ，銀），《方言》釋為「峻貌」，即山勢高峻的樣子。 參差：形容山嶺高低不齊的樣子。 （6）蔽：全遮住。 虧：半缺。 （7）交錯糾紛：形容山嶺交錯重疊，雜亂無序。 （8）干：接觸。 按《文選》李善註：「孔安國《尚書傳》曰：干，犯也。 」（9）罷池：山坡傾斜的樣子。 下文「陂阤」亦此意。 十屬：連接。 （11）丹：硃砂。 青：石青，可制染料。 赭（ｚｈ□，者）：赤土。 堊（e，餓）：白土。 （12）雌黃：一種礦物名，即石黃，可制橙黃色染料。 白堊：石灰。 （13）碧：青色的玉石。 （14）眾色：指各種礦石閃現出的不同光彩。 炫耀：光輝奪目的樣子。 （15）照：照耀。 爛：燦爛。 這句說各種礦石光彩照耀，有如龍鱗般的燦爛輝煌。 （16）赤玉：赤色的玉石。 玫瑰：一種紫色的寶石。 （17）琳□：一種比玉稍次的石 琨珸：高步瀛《文選李注義疏》以為「琨珸」即「琨」。 《說文》：「琨，石之美者。 」（18）瑊□：次於玉的一種石名。 又郭璞以為「似玉之石」（見《廣韻》引文）。 玄厲：一種黑色的石頭。 （19）堧（ｒｕ□ｎ，軟）石：一種次於玉的石頭，「白者如冰，半有赤色」（見《文選》李善注）。 武夫：《文選》作「嫵□」，一種次於玉的美石，質地赤色而有白色斑紋。 （20）蕙圃：蕙草之園。 蕙與蘭皆為香草，外貌相似。 蕙：一莖可開數朵花；蘭：一莖一花。 衡：杜衡，香草名，「其狀若葵，其臭如蘼蕪。 」（見《文選》李善注）蘭：蘭草。 （21）芷：白芷，或稱「藥」，香草名。 若：杜若，香草名。 射干：香草名，草本，可入藥。 （22）穹窮：通「」，香草名，其根可以入藥。 昌蒲：水草名，根可入藥。 （23）江離：或作「茳蘺（ｊｉ□ｎｇ ｌi，江離）」香草名。 蘪蕪：或作「蘼（ｍi，迷）蕪」，即穹窮之苗。 （24）諸蔗：即甘蔗。 猼且（ｐo ｊu，破巨）：即芭蕉。 （25）登降：此言地勢高低不平，或登上或降下。 阤靡：山坡傾斜綿延的樣子。 （26）案衍：地勢低下。 壇曼：地勢平坦。 （27）緣：沿、循。 大江：指長江。 （28）限：界限。 巫山：指雲夢澤中的陽台山，在今湖北漢陽境內，非為今四川巫山縣。 （29）高燥：高而乾燥之地。 葴：馬藍，草名。 ：一種像燕麥的草。 苞：草名，形似茅草，可編席織鞋。 荔：草名，其根可制刷。 （30）薛：高步瀛《文選李注義疏》以為「薛即蕭，蕭薛聲轉。 」又《說文》曰：「蕭，艾蒿也。 」則「薛」乃艾蒿。 莎：一種蒿類植物名。 青薠：一種形似莎而比莎大的植物名。 （31）卑：低。 藏茛：即狗尾巴草，也稱狼尾草。 蒹葭（ｊｉ□ｎ ｊｉ□，兼加）：蘆葦。 （32）東薔：草名，狀如蓬草，結實如葵子，可以吃。 雕胡：菰米。 （32）菰蘆：即葫蘆（見《文選》李善注引張晏說）。 又方以智《通雅》以為「菰蘆，言菰茭（雕胡）、蘆筍，皆可食者也。 」也通。 （34）菴：蒿類植物名，子可入藥。 軒芋：即蕕（ｙoｕ，由）草，一種生於水中或濕地裡的草。 （35）眾物：指眾多的草木。 居：此指生長。 （36）圖：計算。 （37）湧泉：奔湧的泉水。 推移：浪濤翻滾向前。 （38）外：指池水表面之上。 發：開放。 芙蓉：即荷花。 菱華：即菱花，開小白花。 華，同「花」。 （39）內：指池水下面。 隱：藏。 （40）中：指池水中。 蛟：古代傳說中能發水的一種龍。 鼉（ｔｕo，馱）：即今之揚子鱷，俗名豬婆龍。 （41）玳瑁：龜類動物，其有花紋的甲殼可做裝飾品。 黿：大鱉。 （42）陰林：北山坡的樹林。 （43）楩：樹名，即黃楩木。 楠：樹名，即楠木，樹質甚佳。 豫章：樹名，即樟木。 （44）桂：香樹名。 椒：花椒樹。 木蘭：樹名，開白花，宜於觀賞。 （45）櫱：即黃櫱樹。 其高數丈，其皮外白裡黃。 離：通「樆（ｌi，離）」，即山梨樹。 朱楊：生於水邊的樹名，即赤莖柳。 （46）樝（ｚｈ□，滓）梨：即山楂樹。 梬（ｙ□ｎｇ，影）栗：梬棗，今稱黑棗。 （47）赤猿：紅猴。 蠷蝚：獼猴。 （48）鵷（ｙｕ□ｎ ｃｈu，冤除）：傳說中似鳳凰的鳥名。 孔：孔雀。 鸞：鸞鳥，傳說中似鳳凰的鳥名。 （49）騰遠：即「騰猿」之誤字，善騰躍的猴子。 射（ｙe，夜）干：似狐而小的動物，能上樹，其鳴如猿。 （50）玄豹：黑豹。 （50）蟃蜒：通「獌蜒」一種似狸的狼類大獸，傳說其長百尋（當為一尋之誤）。 （ｃｈ□，初）：一種似狸而大的猛獸。 豻：一種似狐的野狗。 （52）兕：雌性犀牛。 （53）窮奇：野獸名。 一說其鳴如狗，能吃人。 一說其狀似虎，有翅能飛，能吃人。 按《漢書·司馬相如傳》無「兕象」以下八字。 錢大昕謂後人妄增。 
「『於是乃使專諸之倫（1），手格此獸（2）。 楚王乃駕馴駁之駟（3），乘雕玉之輿（4）。 靡魚須之橈旃（5），曳明月之珠旗（6）。 建干將之雄戟（7），左烏嗥之雕弓（8），右夏服之勁箭（9）。 陽子驂乘十，纖阿為御（11），案節未舒（12），即陵狡獸（13）。 轔邛邛（14），蹴距虛（15），軼野馬而騊駼（16），乘遺風而射游騏（17）。 儵眒淒浰（18），雷動熛至（19），星流霆擊（20）。 弓不虛發，中必決眥（21），洞胸達腋（22），絕乎心繫（23）。 獲若雨獸（24），掩草蔽地。 於是楚王乃弭節裴回（25），翱翔容與。 覽乎陰林，觀壯士之暴怒，與猛獸之恐懼。 徼受詘（26），殫睹眾物之變態（27）。 
「『於是鄭女曼姬（28），被阿錫（29），揄紵縞（30），雜纖羅，垂霧豰（31）。 襞積褰縐（32），紆徐委曲（33），郁橈溪谷（34）。 衯衯裶裶（35），揚袘恤削（36），蜚纖垂髾（37）。 扶與猗靡（38），吸呷萃蔡（39）。 下摩蘭蕙（40），上拂羽蓋（41）。 錯翡翠之威蕤（42），繆繞玉綏（43）。 縹乎忽忽（44），若神仙之彷彿（45）。

第619頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》