朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

騫以校尉從大將軍擊匈奴（1），知水草處，軍得以不乏之，乃封騫為博望侯。 是歲元朔六年也（2）。 其明年，騫為衛尉，與李將軍俱出右北平擊匈奴（3）。 匈奴圍李將軍，軍失亡多（4）；而騫後期，當斬（5），贖為庶人。 是歲漢遣驃騎破匈奴西（城）〔域〕數萬人（6），至祁連山。 其明年，渾邪王率其民降漢，而金城、河西西並南山至鹽澤空無匈奴。 匈奴時有候者到（7），而希矣（8）。 其後二年，漢擊走單于於幕北（9）。 
是後天子數問騫大夏之屬。 騫既失侯，因言曰：「臣居匈奴中，聞烏孫王號昆莫，昆莫之父，匈奴西邊小國也。 匈奴攻殺其父，而昆莫生棄於野。 烏嗛肉蜚其上十，狼往乳之（11）。 單于怪以為神，而收長之（12）。 及壯，使將兵（13），數有功（14），單于復以其父之民予昆莫，令長守於西（城）〔域〕（15）昆莫收養其民，攻旁小邑，控弦數萬，習攻戰。 單于死，昆莫乃率其眾遠徙，中立（16），不肯朝會匈奴。 匈奴遣奇兵擊，不勝，以為神而遠之，因羈屬之（17），不大攻。 今單于新困於漢，而故渾邪地空無人。 蠻夷俗貪漢財物，今誠以此時而厚幣賂烏孫（18），招以益東（19），居渾邪之地，與漢結昆弟，其勢宜聽（20），聽則是斷匈奴右臂也。 既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來而為外臣。 」天子以為然，拜騫為中郎將，將三百人（21），馬各二匹，牛羊以萬數，繼金幣帛直數千巨萬（22），多持節副使，道可使，使遺之他旁國。 
（1）大將軍：此指衛青，當時他擔任大將軍之職。 （2）元朔：漢武帝第三個年號（前128--123）。 （3）李將軍：指李廣。 （4）失亡：傷亡。 （5）後期：耽誤了規定的時間。 當斬：被判為斬刑。 當，判罪。 （6）驃騎：即驃騎將軍，此指霍去病，他當時任驃騎將軍。 （7）侯者：偵察兵。 （8）希：同「稀」，少。 （9）幕北：大沙漠以北。 幕，通「漠」。 十嗛：通「銜」，叼在口中。 蜚：同「飛」。 （11）乳：餵奶。 （12）收長之：收養使他長大。 （13）將兵：領兵。 （14）數：屢次。 （15）長守：長久守衛。 （16）中立：獨立。 （17）羈屬：這裡是約束牽制的意思。 （18）誠：真能。 厚幣：厚重的禮物。 （19）益東：更向東來。 益，更加進行。 （20）勢：情勢。 宜聽：應該聽從。 （21）將：率領。 （22）繼（ｊ□，基）攜帶。 直：通「值」。 數千巨萬：數千萬萬。 巨萬，億。 
騫既至烏孫，烏孫王昆莫見漢使如單于禮，騫大慚（1），知蠻夷貪，乃曰：「天子致賜，王不拜則還賜。 」昆莫起拜賜，其它如故。 騫諭使指曰（2）：「烏孫能東居渾邪地，則漢遣翁主為昆莫夫人（3）。 」烏孫國分（4），王老，而遠漢，未知其大小，素服屬匈奴日久矣（5），且又近之，其大臣皆畏胡，不欲移徙，王不能專制（6）。 騫不得其要領。 昆莫有十餘子，其中子曰大祿，強，善將眾，將眾別居萬餘騎。 大祿兄為太子，太子有子曰岑娶，而太子早死。 臨死，謂其父昆莫曰：「必以岑娶為太子，無令他人代之。 」昆莫哀而許之，卒以岑娶為太子。 大祿怒其不得代太子也，乃收其諸昆弟，將其眾畔（7），謀攻岑娶及昆莫。 昆莫老，常恐大祿殺岑娶，予岑娶萬餘騎別居，而昆莫有萬餘騎自備，國眾分為三，而其大總取羈屬昆莫（8），昆莫亦以此不敢專約於騫（9）。 
騫因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、於窴、扜深及諸旁國。 烏孫發導譯送騫還，騫與烏孫遣使數十人，馬數十匹報謝十，因令窺漢，知其廣大。 
騫還到，拜為大行，列於九卿。 歲余，卒。 
烏孫使既見漢人眾富厚，歸報其國，其國乃益重漢。 其後歲余，騫所遣使通大夏之屬者皆頗與其人俱來，於是西北國始通於漢矣。 然張騫鑿空（11），其後使往者皆稱博望侯，以為質於外國（12），外國由此信之。 
自博望侯騫死後，匈奴聞漢通烏孫，怒，欲擊之。 乃漢使烏孫，若出其南，抵大宛、大月氏相屬，烏孫乃恐，使使獻馬，願得尚漢女翁主（13），為昆弟。 天子問群臣議計，皆曰：「必先納聘（14），然後乃遣女」。 初，天子發《易》云「神馬當從西北來」（15）。 得烏孫馬好，名曰「天馬」。 及得大宛汗血馬，益壯，更名烏孫馬曰：西極」，名大宛馬曰「天馬」雲。 而漢始築令居以西（16），初置酒泉郡以通西北國。 因益發使抵安息、奄蔡、黎軒、條枝、身毒國。 而天子好宛馬，使者相望於道。 諸使外國一輩大者數百（17），少者百餘人，人所繼操大放博望侯時（18）。 其後益習而衰少焉（19）。 漢率一歲中使多者十餘（20），少者五六輩。 遠者八九歲，近者數歲而反（21）。 
（1）慚：羞愧。 （2）諭：上對下告知情況。 指：通「旨」，旨意。 （3）翁主：諸侯王的女兒。 （4）分：分成幾部分。 （5）素屬：一向。 服屬：歸屬。 （6）專制：獨自決定。 （7）畔：通「叛」。 （8）大總：大體。 （9）專約：獨自做主定約。 十報謝：回謝。 （11）鑿空：猶言「鑿孔」，開闢孔道，此指開闢通往西域的道路。 （12）為質：作為取信的保證。 （13）尚：娶公主做妻子。 （14）納聘：送上定婚禮。 （15）《易》：《易經》。 （16）築：指修建長城亭障。 （17）一輩：一批。 （18）繼操：攜帶。 放：通「仿」，效仿。 （19）益習：越發習慣。 衰少：減少。 （20）率：大略。 （21）反：同「返」。 
是時漢既滅越（1），而蜀、西南夷皆震（2），請吏入朝（3）。 於是置益州、越嶲、牂柯、沈黎、汶山郡，欲地接以前通大夏（4）。 乃遣使柏始昌、呂越人等，歲十餘輩，出此初郡抵大夏（5），皆復閉昆明，為所殺，奪幣財，終莫能通至大夏焉。 於是漢發三輔罪人（6），因巴蜀士數萬人，遣兩將軍郭昌、衛廣等往擊昆明之遮漢使者，斬首虜數萬人而去。 其後遣使，昆明復為寇，竟莫能得通。 而北道酒泉抵大夏，使者既多，而外國益厭漢幣（7），不貴其物。 
自博望侯開外國道以尊貴，其後從吏卒皆爭上書言外國奇怪利害，求使（8）。 天子為其絕遠，非人所樂往，聽其言，予節（9），募吏民毋問所從來十，為具備人眾遣之，以廣其道。 來還不能毋侵盜幣物，及使失指（11），天子為其習之（12），輒覆案致重罪（13），以激怒令贖，復求使（14）。 使端無窮（15），而輕犯法。 其吏卒亦輒復盛推外國所有，言大者予節，言小者為副，故妄言無行之徙皆爭效之。 其使皆貧人子，私縣官繼物（16），欲賤市以私其利外國（17）。 外國亦厭漢使人人有言輕重（18），度漢兵遠（19），不能至，而禁其食物以苦漢使。 漢使乏絕積怨，至相攻擊。 而樓蘭、姑師小國耳，當空道（20），攻劫漢使王恢等尤甚（21）。 而匈奴奇兵時時遮擊使西國者。 使者爭遍言外國災害，皆有城邑，兵弱易擊。 於是天子以故遣從驃侯破奴將屬國騎及郡兵數萬，至匈河水，欲以擊胡，胡皆去。 其明年（22），擊姑師，破奴與輕騎七百餘先至，虜樓蘭王，遂破姑師。 因舉兵威以困烏孫、大宛之屬。 還，封破奴為浞野侯。 王恢數使，為樓蘭所苦，言天子，天子發兵令恢佐破奴擊破之，封恢為浩侯。 於是酒泉列亭鄣至玉門矣。 
烏孫以千匹馬聘漢女，漢遣宗室女江都翁主往妻烏孫（23），烏孫王昆莫以為右夫人。 匈奴亦遣女妻昆莫，昆莫以為左夫人。 昆莫曰「我老」，乃令其孫岑娶妻翁主。 烏孫多馬，其富人至有四五千匹馬。

第672頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》