董晉與竇參同列，時政事決在竇參，晉但奉詔唯諾而已。既而竇參驕盈犯上，德宗漸惡之。參諷晉，奏給事中竇申為吏部侍郎。上正色曰：「豈不是竇參遣卿奏也？」晉不敢隱諱。上因問參過失，晉具奏之。旬日，參貶官。晉累上表辭官，罷相，受兵部尚書。尋除東都留守 ...

鄭太穆郎中為金州刺史，致書於襄陽于司空。鄭傲倪自若，似無郡使之禮。書曰：閣下為南溟之大鵬，作中天之一柱。騫騰則日月暗，搖動則山嶽頽。真天子之爪牙，諸侯之龜鏡也。太穆孤幼二百餘口，饑凍兩京。小郡俸薄，尚為衣食之節。賜錢一千貫，絹一千疋，器物一 ...

劉尚書禹錫罷和州，為主客郎中。集賢學士李紳罷鎮在京，慕劉名，嘗邀至第中，厚設飲饌。酒酣，命妙妓歌以送之。劉于座上賦詩曰：「髤髤梳頭宮樣妝，春風一曲杜韋娘。司空見慣渾閒事，斷盡江南刺史腸。」李因以妓贈之。（髤髤字亦作浮喧。並上聲。古今注言。即 ...

梁代侍中葛周鎮守兗州時曾出遊，坐于亭。有一傳事的小頭目甲，正當壯年，沒有娶妻。這個人生得偉俊，又善於騎馬射箭，並且很有膽量。因有事稟報，葛周召他入見。當時，他的小老婆們在場侍候。其中有一小老婆，天姿國色，葛周非常寵愛，經常帶在身邊。甲見到這 ...

京試中的俊秀科，由考功員外郎主考。唐玄宗開元二十四年，員外郎李昂性格偏激。召集所有參加考試的學子們同他們約定說：「大家的才華都在文章裡面，批閲捲子，一定大公無私。如果誰要請人說情，我一定讓他落榜。」他的岳父跟參加考試的李權住鄰居，相處又好。 ...

常兗為禮部，判雜文榜後云：他日登庸，心無不鋭。通宵絶筆，恨即有餘。所放雜文過者，常不過百人。鮑祭酒防為禮部，帖經落人亦甚。時謂之「常雜鮑帖」。（出《傳載故實》） 【譯文】 常兗在禮部任官，批閲雜文試卷後說，想在文章上超越他人，絶對要 ...

敕下後，新及第進士過堂。其日，團司（「團司」原作「園日」，據明抄本改）先於光范門裡東廊（「廊」字原缺，據明抄本補）供帳，備酒食。同年于此候宰相上堂後，于時主司亦命召知聞三兩人，會於他處。此筵罰錢不少。宰相既集，堂吏來請名紙。生徒隨座主至中書 ...

寶曆（唐敬宗年號）年間，楊嗣復奏說慶州復歸朝廷，應開科慶祝。敬宗准許，開了兩科。當時，楊于陵從洛陽到長安來朝見皇帝。楊嗣復率領進士們到潼關去迎接，並在府中宴請他。楊于陵坐在正位上，楊嗣復率領進士們坐在兩邊。當時元稹和白居易都在場（他們是參加 ...

王維少年時，喜歡音樂，琵琶彈得好。王維在親貴之間來往，岐王尤其看中他。當時張九皋有很高的名聲。有人經常到公主家裡，並把張九皋的文章拿給公主，為其推薦。公主寫信給京都的主考官，讓他取張九皋為第一名。（解頭，府解之首）王維本來也打算參加考試，把 ...

喬彞參加京兆府的考試，有兩個考官。喬彞天快中午時去扣門請見。試官讓人領他進來，自己醉醺醺的。一看題目是《幽蘭賦》，喬彞不肯做，說兩個男人相對坐在這裡寫什麼《幽蘭賦》？請痛快改個題目。試官就改題目為《渥窪馬賦》，喬彞說這可以。拿起筆一揮而就。 ...