唐朝咸通初年，天水的趙和擔任江陰縣令。他平素以用非常簡要的程序和語言判明複雜的案件出名，所以多次出任政務繁重的縣的縣令，全都因澄清了許多冤案而受到高度評價。不論什麼複雜曲折的案件，他全能調查處理得清楚明白。當時楚州淮陰有個農民，他們村裡的人 ...

聞諸耆舊云：昔有人因他適回，見其妻為姦盜所殺。但不見其首，支體具在。既悲且懼，遂告于妻族。妻族聞之，遂執婿而入官丞。行加誣云：爾殺吾愛女。獄吏嚴其鞭捶，莫得自明，洎不任其苦，乃自誣殺人，甘其一死。款案既成，皆以為不繆。郡主委諸從事，從事疑（ ...

鎮州的劉方遇有家財數十萬貫，他的妻子田氏死得很早，田氏的妹妹是尼姑，經常出入劉方遇家，劉方遇讓她把頭髮留長了，娶她為繼室夫人。劉方遇的內弟善於經商，劉方遇便將自己積攢的錢財，交給內弟去經營。劉方遇有個兒子很幼小，兩個女兒已經出嫁。劉方遇病死 ...

荀慈明與汝南的袁少朗見面，袁少朗問穎川的名人，慈明先提到自己的弟兄。袁少朗感嘆地說：「你只會照顧自己的親屬而已。」荀慈明回答說：「你非難我，根據什麼經典理論？」袁少朗說：「正要問你誰是全國少有的人才，可你卻先提到自己的弟兄，所以不滿意你。荀 ...

晉朝的蔡洪來到洛中，有人問他：「官署衙門剛剛開始辦公，有才能的人都在謀求官職等待任命。正是從平民陋室中尋求英雄奇才，從山鄉隱居之處選拔賢士俊傑的時候。你是吳楚亡國以後剩下來的人，有什麼出奇的本領，而來投奔應聘？」蔡洪回答說：「夜明珠不一定非 ...

魏國的使臣宋弁來了，南齊王命令王融兼任主客郎中。王融問宋弁說：「秦西冀北一帶，有很多牧民，而你所進獻的馬匹，連劣馬都不如。如果核查清楚，結果恐怕難以預料。況且你們早就立下了表示忠誠的誓言，為什麼沒有飼養和挑選肥壯的駿馬呢？」宋弁說：「不要隨 ...

後魏高祖名子曰恂、愉、悅、懌。崔光名子勵、勖、勉。高祖謂光曰：我兒名傍皆有心。卿兒名傍皆有力。答曰：「所謂君子勞心，小人勞力。」上大嗟悅。（出《談藪》） 【譯文】 北魏高祖皇帝的兒子的名字分別叫「恂」、「愉」、「悅」、「懌」，崔光的 ...

隋朝的京兆尹杜公瞻是衛尉杜台卿的侄子，他曾經邀請陽玠到家裡作客，酒喝到暢快的時候便互相開玩笑。杜公瞻說：「大哥既然姓陽，春秋時魯國的陽貨曾經污辱孔子。」陽玠說：「老弟既然姓杜，西周時的杜伯曾經射殺宣王。」殿內將軍隴西的牛子充被同事和朋友們公 ...

高宗皇帝雲遊東嶽泰山，舉行祭天的典禮，竇德玄騎馬跟隨。皇帝問竇德玄說：「為什麼古時候把濮陽叫作帝丘呢？」竇德玄回答不上來。許敬宗上前回答了皇帝的問題，皇帝說回答得好。許敬宗退回去對別人說：「作大臣的，不可以沒有學問，我剛纔看見竇德玄回答不上 ...

開元年間，翰林學士李白奉皇帝的命令起草白蓮花盛開的序言和以宮廷生活為題材的詞十首。當時李白喝得酩酊大醉，宦官用冷水將他澆醒。李白起來走到皇帝面前，要來毛筆一揮而就，不用修改。 柳芳 李幼奇者，開元中，以藝干柳芳。嘗對芳念百韻時，芳已 ...