包法利夫人 - 91於是勒合從保險柜裡拿出一張一千八百法郎的收據來,那是貼現給萬薩爾的時候,她寫下的借條。
「你以為這個可憐的好人,」他又加上一句,「一點也不知道你的盜竊行為嗎?」
她渾身無力,比當頭挨了一棒還更厲害。他卻在窗子和桌子之間走來走去,翻來覆去 ...
包法利夫人 - 92她的眼睛冒出火光,流露出不怕下地獄的神色,上下眼皮越靠越近,又是勾引,又是挑動——年輕人感到這個女人雖不明目張膽說出她的用心,卻在暗示要他犯罪,他怕自己招架不住。於是,為了免得她把話挑明,他就拍拍額頭,大聲說道:
「奧雷爾今天夜晚回來(他 ...
包法利夫人 - 93於是她們面面相覷,靜悄悄地對看了一會兒。她們主僕之間並沒有不可告訴對方的秘密。最後,費莉西嘆了一口氣:
「假如我是你,太太,我就去找吉約曼先生。」
「你看行嗎?」
這句問話的意思是:「你和他家傭人要好,摸得清他家的底,是不是他主人有時 ...
包法利夫人 - 94「有可能嗎?他們不會借的!」
「但是先生要回來了!」
「我知道....你走吧。」
一切都試過了。現在,沒有什麼辦法,只好等夏爾一回來,就對他照實說:
「走開。不要踩這塊地毯,它不是我們的了。房子裡的傢具,一針一綫,一草一木,都不再是 ...
包法利夫人 - 95艾瑪沒有搭腔。她的呼吸急促,眼珠東轉西溜,四處張望。鄉下女人見她這副模樣,以為她要瘋了,本能地嚇得縮起來。突然一下,她拍拍額頭,喊了一聲,因為她想起了羅多夫,這就好比劃破漫漫長夜的一道電光,照亮了她的靈魂。他是多麼好呵!多麼溫存體貼,多麼慷 ...
包法利夫人 - 96「要是你真沒有錢,你的槍托上就不會鑲嵌銀絲!你也不會買珍珠貝殼裝飾的座鐘!」她指着布爾的座鐘繼續說,「更不會給馬鞭接上鍍金的銀哨子——(她動手摸摸銀哨)——當然不會在金錶上掛些琳瑯滿目的小玩意了!唉!你什麼也不缺!甚至臥房裡還在一個放酒瓶、 ...
包法利夫人 - 97她卻先回來了。
「出了什麼事?....什麼緣故?....你講講好嗎?....」
她在書桌前坐下來寫信。慢慢封上、蓋印,再寫曰期。鐘點。然後鄭重其事地說:
「你明天再看信。從現在起,我請求你,不要再問我一句話:....一句也不要!」
...
包法利夫人 - 98一聽見「奶媽」兩個字,包法利夫人就想起了她和姦夫的幽會,當前的災難,她立刻轉過頭去,彷彿嘴裡嘗到一種噁心的味道,比毒藥還更厲害。那時,貝爾特被放在床上。
「啊!你的眼睛好大,媽媽,臉好白,汗好多呵!....」
她母親瞧著她。
「我怕! ...
包法利夫人 - 99「其實,」外科醫生說,「不如把手指伸進她的喉嚨。」
卡尼韋沒有開腔,他剛剛因為用了催吐劑,已經挨了一頓顧全面子的申斥,結果這位治跛腳時盛氣凌人、口若懸河的同行今天變得非常謙虛,只是滿臉堆笑,滿口唯唯諾諾。
奧默今天做了東道主,得意洋洋, ...
包法利夫人 - 100大鐮刀呀割麥穗,
要拾麥穗不怕累,
小南妹妹彎下腰,
要拾麥穗下田溝。
「瞎子!」她喊道。
艾瑪大笑起來,笑得令人難以忍受,如瘋如狂,傷心絶望,她相信永恆的黑暗就像瞎子丑惡的臉孔一樣可怕。
那天颳風好厲害,
吹得短裙飄起來!
...