首頁

文學 / 白夜全書目錄
杜思妥也夫斯基
白夜 - 131

她非常興奮、激動,我從來沒有見過她這樣,而且面頰上流着淚水。那個青年人從馬鞍上俯下身來拉著她的一隻手,吻了又吻。我正好趕上他們依依惜別的時刻。看來,他們相當匆忙。最後,青年人從口袋裏掏出一封封好口的信,把它交給m夫人,用一隻手摟着她,像先前 ...

白夜 - 132

但是馬上傳來了準備動身的歡快喊聲,於是大家高高興興忙亂起來,到處響起歡聲笑語。兩分鐘後,涼台上就空寂無人了。m夫人放棄了這次旅遊,終於承認她身體欠佳。謝天謝地,幸好大家都已出發,都在急急忙忙,沒有時間來表示同情、詳細詢問和提出各種忠告了,要 ...


  
白夜 - 133

那是一隻金黃色的大蜜蜂。它是一陣和煦的清風給我刮來幫忙的。它先是在我頭頂嗡嗡地叫了一陣,後來就飛到了m夫人身邊。夫人一次又一次用手把它揮開,但那只蜜蜂好像與夫人故意為難,變得越來越令人討厭。最後,夫人抓起我的花束,在她自己面前用力一揮。就在 ...

白夜 - 134

『咦,小小的皮鞋,你有小女兒?你真有福氣,還有其他孩子嗎?』 她又望着我笑。她兩眼失神,几乎不見生氣,但那裡面卻彷彿放射着親切的光焰。 『老大娘,你願意的話,從我這兒拿五個戈比去給自己買個白麵包吧,』說著我就給了她五戈比。 ...

白夜 - 135

「奶奶呀,奶奶?」理髮匠的妻子呼喊着老大娘,頓時驚慌起來;但是奶奶一動也不動,只是腦袋歪斜着,擱在桌子上的那只右手裡握著那五戈比,而左手還停放在約六歲的最大的外曾孫米沙的肩膀上。米沙一動不動地站着,睜着一雙驚恐的大眼凝望着外曾祖母。 ...

白夜 - 136

就在那之後我弄清了真相。我是去年十一月,確切地說是去年十一月三日弄清的。打那以後我的每一瞬間我都記得清清楚楚。這事發生在一個漆黑漆黑的夜晚,恐怕只有這個夜晚才這麼黑。當時是十點多鐘,我正回家去。記得,我正在想著沒有比這更陰暗的時候,甚至在肉 ...


  
白夜 - 137

您要知道:我雖然全無所謂,但要是拿疼痛來說我還是感覺得出來的。如果有人打了我,我就會感覺得痛的。精神上也是這樣:如果發生了什麼可憐的事,我就會覺得可憐的,就像過去生活上我還沒有對任何事都覺得無所謂時那樣。對那個小女孩我也有過憐憫心:我一定要 ...

白夜 - 138

於是,他們把我埋入土中。他們都走了,剩下我一個人,孤零零的一個人。我不能活動。過去不是在夢中時,我常想我會怎樣被埋入墳墓,由墳墓聯想到的不過是潮濕和寒冷而已,眼下我可真的感到了寒冷,尤其是腳趾尖,不過再沒有別的什麼感覺了。我躺着,奇怪的是無 ...

白夜 - 139

可是,我的旅伴已經把我扔下。我好像毫無感覺地霎時間就來到了另一個地球上——一個晴天麗日下的人間天堂。我好像站在我們地球上希臘群島中的一個小島上,又好像是與這些島嶼毗連的大陸沿海的某個地方。啊,一切的一切都完全像我們地球上一樣,可就是這兒似乎 ...

白夜 - 140

然而,您要知道,唉,這只是一場夢!但是,這些純潔、美麗的人們的盛情給我的感受,已永遠留在我的心間,而且我覺得,他們的這種盛情至今仍在不斷地感染着我。我親身見到他們,瞭解他們並且相信他們。我喜歡他們,後來還為他們蒙受過苦難。啊,甚至在當時我馬 ...


提示:


  





目前沒有閱讀標記