她十分莊重地向我施了一禮，便頭也不回地朝葫蘆鐘堡走去，那神態既冷漠又嚴酷無情，記得她母親在世時，只有一天有過那種冷漠的神態，但不像她那麼無情。雖說遲了一些，這位目光敏鋭的少女還是看透了母親的心事；她無意中成了同謀，心中自然懊悔，也許因此就更 ...

她點了點頭，我便返身出去。從這天起，我只在社交場合遇見過她，見面時相互友好地打個招呼，或者相互挖苦兩句。我對她說蘭開夏郡的女人是無法慰藉的，她則回敬說法國女人的胃病是失意絶望引起的。承蒙她的關照，我有了個死敵，就是她當成寶貝的德·瑪賽。於是 ...

親愛的伯爵，您曾從可憐的德·莫爾索夫人手中收到一封信，據您講，那封信對您為人處世不無幫助，對您的飛黃騰達起了很大作用。請允許我幫助您完成您的教育吧。求求您，擺脫一種惡習，不要效法寡婦的行徑：她們把亡夫掛在嘴邊上，動輒向第二個丈夫擺一擺亡失的 ...

...