哪裡有憐憫，哪裡是煩亂‧ 淚痕在哪裡‧……一概俱無！ 那臉上只有一絲慍怒……三十四是的.也許還隱藏一些憂慮： 假如丈夫或可畏的人言 竟然猜出她偶然的輕狂…… 這一切，奧涅金都已看見…… 還有什麼希望！他跑開， 他 ...

我看到的是什麼了只有冷酷， 是不是‧一個普通少女的愛情 對於您難道有什麼新鮮‧ 那冷冷的眼神、那篇教訓， 呵，上帝!就是現在想起了 我還不寒而慄……但我不想. 怪罪您:對我那一刻的狂妄 您的行為是那麼高貴， ...

這些略去的詩節不止一次(而且是完全正確地、機智地)受到人們的責難和嘲笑。作者願意坦白地承認:他從這本小說裡抽去了整整一章，就是描寫奧涅金旅行的一章。他本可以用虛點和數字來標明這省略的一章。但為了避免予人口實，他想最好還是把「第九章」這個數字 ...

一片池塘，在柳樹的濃蔭下， 一群鴨子在那裡徜徉。 現在，我愛在酒店的門旁 看那農民的踉蹌的舞步， 一面聽著三絃琴的聲音。 我願意有個體貼——的主婦， 因為我的願望是安閒， 吃一鉢菜湯，不受誰的拘束。如果是在霉雨的 ...

您可到幕後去會過情人全 還有芭蕾，還有主演的女伶！ 您可看見坐在包廂裡的 那個年輕美貌的商人婦: 多麼風流自賞，繾綣多情， 包圍着她的有多少忠仆‧ 而她只是半有心、半無心地 聽著歌曲，聽著一群追逐者 對她的懇 ...

良錚說過:「凡是讀過《歐根·奧涅金》的人，就象孩子嘗過味道極濃的蜜糖一樣，有誰不想再讀兩遍三遍呢？」譯詩是良錚晚年最大的樂趣，為了譯詩，他獻出一切以至他的生命。今天，在他畢生熱愛的祖國迎來的文藝春天裡，讓我們珍借他用生命換來的這蜜糖吧。 ...