朗讀資本論第資本論

兩個資本(為第一個勞動期間預付的資本I，和在資本I的流通期間執行職能的追加資本II)在它們的運動中會互相交替，而不會互相交叉。 因此，除了第一個期間以外，這兩個資本各自只為自己的周轉期間而預付。 假定周轉期間和以下各例一樣，都是9周，勞動期間和流通期間就各為41/2周。 於是我們得出如下的年表：295
第I表
資本I
┌─────────┬───────┬───────┬──────┐
│　周轉期間(周)
│勞動期間(周)　│預付量(鎊)
│流通期間(周)│
├─────────┼───────┼───────┼──────┤
│　I. 1— 9
│
1—41/2　│
450
│　41/2— 9│
│ II. 10—18
│　10—131/2　│
450
│　131/2—18　│
│III. 19—27
│　19—221/2　│
450
│ 221/2—27│
│ IV. 28—36
│　28—311/2　│
450
│ 311/2—36│
│　V. 37—45
│　37—401/2　│
450
│ 401/2—45│
│ VI. 46—(54)　 　│　46—491/2　│
450
│491/2—(54)│【屬於第二周轉年度的各周，都放在括號裡面。 】
資本II
┌─────────┬───────┬───────┬──────┐
│　周轉期間(周)
│勞動期間(周)　│預付量(鎊)
│流通期間(周)│
├─────────┼───────┼───────┼──────┤
│　I. 41/2-131/2│
41/2-9　│
450
│　10-131/2│
│ II. 131/2-221/2│　131/2-18　 │
450
│　19-221/2　│
│III. 221/2-311/2│　221/2-27　 │
450
│ 28-311/2　│
│ IV. 311/2-401/2│　311/2-36　 │
450
│ 37-401/2　│
│　V. 401/2-491/2│　401/2-45　 │
450
│ 46-491/2　│
│VI.491/2-(581/2)│　491/2-(54) │
450
│(55-581/2) │
在這裡，我們假定一年為51周。 在51周內，資本I通過了六個完整的勞動期間，生產商品6×450=2700鎊。 資本II在五個完整的勞動期間內，生產商品5×450=2250鎊。 此外，資本II又在一年最後的11/2周(第50周中間到第51周末)生產商品150鎊。 
——51周的總產品為5100鎊。 就剩餘價值的直接生產來說，因為只有在勞動期間生產剩餘價值，所以總資本900鎊好象已經296周轉52/3次(52/3×900=5100鎊)。 但是，既然我們考察實際的周轉，那末，資本I是周轉了52/3次，因為在第51周末，它還要有3周才能完成第六個周轉期間；52/3×450=2550鎊。 而資本II只周轉了51/6次，因為它才完成了第六個周轉期間的11/2周，也就是還有71/2周要列入第二年；51/6×450=2325鎊。 
所以，實際的周轉總額=4875鎊。 比前面的5100鎊少了225鎊。 這是因為資本II少周轉了52/3-51/6=1/2次(1/2×450=225鎊)。 
讓我們把資本I和資本II作為兩個互相完全獨立的資本來考察。 它們在自己的運動中是完全獨立的；這兩個運動互相補充，只是因為它們的勞動期間和流通期間直接互相交替。 它們可以看作兩個完全獨立的、屬於不同資本家的資本。 
資本I已經通過五個完整的周轉期間和第六個周轉期間的三分之二。 到年終時，它處于商品資本的形式。 商品資本的正常的實現還需要3周。 在這個時間內，它不能進入生產過程。 
它執行着商品資本的職能：它流通着。 它只通過了最後一個周轉期間的2/3。 這個情況可以表達如下：它只周轉了一次的2/3，它的總價值只有2/3通過了一個完整的周轉。 我們說450鎊在9周內周轉一次，也就是說300鎊在6周內周轉一次。 
但是，這種表達方式忽略了周轉時間的兩個特別不同的組成部分的有機關係。 說預付資本450鎊已經周轉52/3次，這種表達方式的精確意思只在於：資本已經通達過了五次完整的周轉，但第六個周轉只通過了2/3。 另一方面，周轉資本=預付資本的52/3倍，用上例來說，就是=52/3×450鎊=2550鎊；這種說法的正確就在於：如果這450鎊資本沒有另一個450鎊資本來補充，那末，它實際上必須有一部分處在生產過程中，而另一部分處在流通過程中。 如果周轉時間要用周轉資本的量來表達，那它就總是只能用一個現有價值的量(實際上就是用一297個成品的量)來表達。 
不是全部預付資本處于能夠重新開始生產過程的狀態，這一情況表明：其中只有一部分處于能夠從事生產的狀態，或者說，為了要處于連續生產的狀態，資本必須按照生產期間和流通期間的相互比例分成兩部分，一部分不斷處于生產期間，另一部分則不斷處于流通期間。 在這裡起作用的是同一個規律：不斷執行職能的生產資本的量由流通時間和周轉時間之比決定。 
在我們假定為年終的第51周末，資本II有150鎊預付在未完成產品的生產上。 另一部分則處于流動的不變資本——原料等等——的形式，也就是說，處于能夠作為生產資本在生產過程中執行職能的形式。 還有第三部分是處于貨幣形式，這部分至少足以支付這個勞動期間的其餘部分(3周)的工資，不過這種工資要到每週周末才支付。 這部分資本，在新的一年開始時，也就是在一個新的周轉周期開始時，雖然不是處于生產資本的形式，而是處于貨幣資本的形式，不能參加生產過程，但是在新的周轉開始時，仍然有流動的可變資本，即活的勞動力，在生產過程中發生作用。 
這種現象是由於：勞動力雖然在勞動期間(比如說每週)開始時購買並被消耗掉，但是它的報酬要到周末才支付。 在這裡，貨幣起支付手段的作用。 因此，一方面，它作為貨幣仍然留在資本家手中，另一方面，勞動力，貨幣要轉化成的商品，已經在生產過程中發生作用。 因此，同一個資本價值在這裡是雙重出現的。

第336頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《資本論》