唐朝大曆年間，彭偃未作官時，曾經有人對他說：「您會因得到珠而富貴，後來就會有災禍。 」不久他作官有了罪過，被貶官作澧州司馬。 到了澧州，因江裡的蚌很多，他很高興，認為可以取珠了，立即命人采蚌，結果采到很多。 然而以前那句話並沒有應驗，等到朱泚造反，召彭偃作偽中書舍人，他才領悟得珠是朱泚。 後被殺死。 劉淝 唐貞元中，淮西用兵。 時劉淝為小將，每捉生蹋伏，淝必在數，前後重創，將死數四。 後因月黑風甚，又令捉生。 淝憤激深入，意必死。 行十餘里，因坐將睡。 忽有人覺之，授以雙燭，曰：「君方大貴，但心存此燭在，即無憂也。 」淝後拜將，常見燭影在雙旌上。 後不復見燭，乃輿疾歸京卒。 （出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝貞元年間，淮西有戰事。 當時劉淝僅是一名小將，每次潛伏捉俘虜，淝必定在裡面，前後多次受重傷，有四次將近死亡。 後來又一次因為月黑風大，又命令他去捉俘虜。 淝很氣憤激動，深入敵後，心裡想這次必死無疑。 走了十多里，因為疲乏坐著休息剛要睡，忽然有人叫醒他，給他兩支蠟燭，說：「你將有大貴，但心裡要想著這兩支燭在，就沒有什麼憂患。 」劉淝後來提升為大將，常常見到燭的影子在雙旗上。 後來不再見到燭了，就得病回到京城死了。 韓滉 唐丞相韓滉自金陵入朝。 歲余後，于楊子江中，有龜鱉滿江浮下，而悉無頭。 當此時，滉在城中薨。 人莫知其故。 （出《戎幕閒談》） 【譯文】 唐朝的丞相韓滉從金陵入朝。 一年多後，在揚子江中，有龜鱉滿江飄浮流下。 正在這時，韓滉在城中死了。 人們都不知道這是什麼緣故。 嚴震 唐司空嚴震，梓州鹽亭縣人，所居枕釜戴山。 但有鹿鳴，即嚴氏一人必殞。 或一日，有親表對坐，聞鹿鳴，其表曰：「釜戴山中鹿又鳴。 」嚴曰：「此際多應到表兄。 」其表兄遽對曰：「表兄不是嚴家子，合是三兄與四兄。 」不日，嚴氏子一人果亡。 是何異也。 （出《北夢瑣言》） 【譯文】 唐朝司空嚴震，梓州鹽亭縣人。 居所靠釜戴山。 只要有鹿鳴叫，嚴家必定有一個人死。 有一天，有一個表兄與嚴震對面坐著。 又聽到鹿叫，他的表兄說：「釜戴山中鹿又叫。 」嚴震說：「這回多半要應驗到表兄身上。 」他的表兄立刻說：「我不是嚴家子弟呀，該是三兄與四兄吧。 」沒過幾天，嚴家子弟果然有一人死亡。 這是多麼奇怪啊！ 李德裕 唐衛公李德裕，初為太原從事。 睹公牘中文水縣解牒稱：武士彟文水縣墓前有碑。 元和中，忽失龜頭所在。 碑上有武字十一處，皆鎸去之。 其碑大高於華岳者，非人力攀削所及。 不經半年，武相遇害。 （出《戎幕閉談》） 【譯文】 唐朝衛公李德裕當初任太原從事。 看公文中文水縣的呈文中稱：「武士彟在文水縣的墓前有石碑。 元和年間，忽然龜頭不知去向，碑上有十一處武字，都被刻掉。 」那個石碑高大如華山，不是人力所能攀上刻掉的。 沒過半年，武丞相被人害死。 李師道 唐李師道既以青齊叛。 章武帝將討之，凡數年而王師不勝。 師道益驕。 嘗一日坐于堂，其榻前有銀鼎，忽相鼓，其一鼎耳足盡墜。 後月餘，劉悟手刃師道，青齊遂平。 蓋銀鼎相鼓之兆也。 （出《宣室志》） 【譯文】 唐朝李師道已經憑藉青齊而反叛，章武帝將討伐他。 經幾年時間皇帝的軍隊不能得勝。 師道更驕傲了。 曾有一天，師道在廳堂坐著，他的床前有銀鼎，忽然互相撞擊，其中一個鼎的耳、足都掉了。 一個多月後，劉（概系師道部下）悟親手殺了師道，青齊之亂立刻平息。 大概是銀鼎相撞的預兆吧。 韋溫 唐韋溫為宣州，病瘡于首，因托後事于女婿。 且曰：「予年二十九，為校書郎，夢渡滻水，中流見二吏，賫牒相召。 一吏言：『彼墳至大，功須萬日，今未也。 』今正萬日，予豈免乎！」累日而卒。 （出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝韋溫治理宣州，在頭上生了瘡，因此託付後事給女婿，並且說：「我二十九歲那年，當校書郎，作夢渡滻水，在江中間見到兩個官吏，抱著官牒召我，一吏說：「他的墳太大，須萬日的功夫，今天還不到。 」現在正好萬日，我難道能避免嗎？」不多幾天就死了。 卷第一百四十四 征應十（人臣咎徵） 呂群 朱克融 王涯 溫造 李宗閔 柳公濟 王涯 王潛 韓約 王氏 王哲 杜牧 盧獻卿 盧駢 封望卿 崔彥曾 崔雍 龐從 呂群 唐進士呂群，元和十一年下第游蜀。 性粗褊不容物，仆使者未嘗不切齒恨之。 時過褒斜未半，所使多逃去，唯有一廝養。 群意淒淒。 行次一山嶺，復歇鞍放馬，策杖尋徑，不覺數里。 見杉松甚茂，臨溪架水。 有一草堂，境頗幽邃，似道士所居，但不見人，復入後齋，有新穿土坑，長可容身，其深數尺，中植一長刀，旁置二刀。 又于坑旁壁上，大書云：‘兩口加一口，即成獸矣。 群意謂術士厭勝之所，亦不為異。 即去一二里，問樵人，向之所見者，誰氏所處。 樵人曰：「近並無此處。 」因復窺之，則不見矣。 後所到眾會之所，必先訪其事。 或解曰：「兩口君之姓也，加一口品字也。 三刀州字，亦象也，君後位至刺史二千石矣。 」群心然之。 行至劍南界，計州郡所獲百千，遂於成都買奴馬服用，行李復泰矣。 成都人有曰南豎者，凶猾無狀，貨久不售。 群則以二十緡易之，既而鞭撻毀罵。 奴不堪命，遂與其傭保潛有戕殺之心，而伺便未發耳。 群至漢州，縣令為群致酒宴。 時群新制一綠綾裘，甚華潔。 縣令方燃蠟炬，將上于台，蠟淚數滴，污群裘上。 縣令戲曰：「仆且拉君此裘。 」群曰：「拉則為盜矣。 」復至眉州，留十餘日。 冬至之夕，逗宿眉西之正見寺。 其下且欲害之。 適遇院僧有老病將終，侍燭不絶。 其計不行。 群此夜忽不樂，乃于東壁題詩二篇。 其一曰：「路行三蜀盡，身及一陽生。 賴有殘燈火，相依坐到明。 」其二曰：「社後辭巢燕，霜前別蒂蓬；願為蝴蝶夢，飛去覓關中。 」題訖，吟諷久之，數行淚下。 明日冬至，抵彭山縣。 縣令訪群，群形貌索然。 謂縣令曰：「某殆將死乎？」意緒不堪，寥落之甚。 縣令曰：「聞君有刺使三品之說，足得自寬也。 」縣令即為置酒，極歡。 至三更，群大醉，舁歸館中。 凶奴等已于群所寢床下，穿一坑，如群之大，深數尺。 群至，則舁置坑中，斷其首，又以群所攜劍，當心釘之，覆以土訖，各乘服所有衣裝鞍馬而去。 後月餘日，奴黨至成都，貨鬻衣物略盡。 有一人分得綠裘，徑將北歸，卻至漢州銜中鬻之。 適遇縣令偶出見之，識其燭淚所污，擒而問焉，即皆承伏。 時丞相李夷簡鎮西蜀，盡捕得其賊。 乃發群死處，于褒中所見，如影響焉。 （出《河東記》） 【譯文】 第268頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第268頁
