朗讀太平廣記二第太平廣記二

唐朝的任之選和張說同時應考舉人。 後來張說當了中書令，任之選竟沒有考中。 任之選來拜見張說，張說贈給他一束絹，用來填補生活用。 任之選拿絹回到家裡，沒過一兩天，得了一場大病，於是賣絹買藥，絹也賣光了，病自然也好了。 不但這件事是這樣，其它的事也是這樣，多麼命薄啊！
卷第一百四十七　定數二
田預　王晙　高智周　王儦　裴伷先　張文瓘　袁嘉祚　齊瀚　張守珪　裴有敞 王超　張齊丘　馮七言事　桓臣范　張嘉貞　僧金師
田預
唐奉禦田預，自云：「少時見奚三兒患氣疾，寢食不安。 田乃請與診候，出一飲子方劑愈。 」三兒大悅云：「公既與某盡心治病，某亦當與公盡心，以定貴賤。 」可住宿，既至曉，命紙錄一生官祿，至第四政，云：「作橋陵丞。 」時未有此官，田詰之。 對云：「但至時，自有此官出。 」又云：「當二十四年任奉禦。 」及大帝崩，田果任橋陵丞，後為奉禦。 二十四年而改。 （出《定命錄》）
【譯文】
唐朝的奉禦田預自己說；年輕時看到奚三兒得了氣管的疾病，吃不好飯，睡不好覺。 田預就請求給他診斷。 結果出了一個飲劑的方子病就好了。 三兒很高興，說：「你既然給我盡心治病，我也應該盡心為你定一生的命運。 」留田預住宿，到天亮時，讓他拿紙記錄一生的官祿，寫到第四個徵兆，三兒說：「作橋陵丞。 」當時根本沒有橋陵丞這個官職，田預就追問他，他回答說：「只要到那個時候，自然就會有這個官職。 」又說：「你該當作二十四年奉禦。 」等到皇帝駕崩以後，田預果然任橋陵丞。 後任奉禦。 二十四年後改任別的官職。 
王晙
王晙任渭南已數載。 自云：「久厭此縣，但得蒲州司馬可矣。 」時奚三兒從北來，見一鬼云：「送牒向渭南，報明府改官。 」問何官，雲改蒲州司馬，便與相隨來渭南，見晙云：「公即改官為蒲州司馬。 」當時鬼在廳階下曲躬立。 三兒言訖，走出。 果三數日改蒲州司馬。 改後二十餘日，敕不到。 問三兒，三兒後見前鬼，問故。 鬼云：“緣王在任剩請官錢，所以折除，今折欲盡，至某時，當得上。 後驗如其言。 （出《定命錄》）
【譯文】
王晙任渭南縣令已有幾年了。 他自己說：「早就厭煩在這個縣當縣令了。 只要能作蒲州司馬就行。 」當時奚三兒從冥府來，見一個鬼說：「送公文去渭南，報告明天縣府改官。 」奚三兒問：「改為什麼官？」鬼說：「改為蒲州司馬。 」說完奚三兒便同他一塊兒來到渭南，見到王晙，說：「您馬上就要改任為蒲州司馬了。 」當時鬼在廳階下面曲身躬立。 三兒說完就走了。 果然三天後王晙就改任為蒲州司馬了。 但改官後二十多天，皇帝的敕令還不到。 王晙問三兒，三兒又去見前次那個鬼，問他是什麼原因。 鬼說：“因為王晙在任上剩有官錢，所以得折草掉，現在已折算完了，等到以後某時才能當上蒲州司馬，後來果然象他說的那樣。 
高智周
高智周，義興人也。 少與安陸郝處俊、廣陵來濟、富陽孫處約同寓于石仲覽。 仲覽宣城人，而家于廣陵，破產以待此四人，其相遇甚厚。 嘗夜臥，因各言其志。 處俊先曰：「願秉衡軸一日足矣。 」智周、來濟願亦當然。 處約于被中遽起曰：「丈夫樞軸或不可冀，願且為通事舍人，殿庭周旋吐納足矣。 」仲覽素重四人，嘗引相工視之，皆言貴及人臣，顧視仲覽曰：「公因四人而達。 」後各從官州郡。 來濟已領吏部，處約以瀛州書佐。 因選引時，隨銓而注。 濟見約，遽命筆曰：「如志如志。 」乃注通事舍人，注畢下階，敘平生之言，亦一時之美也。 智周嘗出家為沙門，鄉裡惜其才字，勉以進士充賦，擢第，授越王府參軍，累遷費縣令，與佐官均分俸錢，遷秘書郎，累遷中書侍郎，知政事，拜銀青光祿大夫。 智周聰慧，舉朝無比，日誦數萬言，能背碑覆局。 淡泊于冠冕，每辭職輒遷，贈越州都督，謚曰定。 （出《御史台記》）
【譯文】
高智周是義興人，青少年時同安陸的郝處俊、廣陵的來濟。 富陽的孫處約同住在石仲覽家裡。 石仲覽是宣城人。 而在廣陵安了家。 為招待他們四個人几乎使家庭破產，所以他們幾個人交情很深。 曾有時晚上躺在床上，趁還沒有睡着，各自談論起自己的志向。 處俊先說：「我哪怕只掌權一天就滿足了。 」智周、來濟們的願望也是如此。 處約在被中突然起來說：「大丈夫作一個重要大臣或許是難，我只想作一個通事舍人，在皇宮內跑腿學舌，發號施令就滿足了。 」仲覽平常就很看重這四個人，曾經到相面先生那裡去，相面先生都說這四個人都是貴人可當大官，又看了看仲覽說：「你會因為他們而發達。 後來都各自到州郡裡當官了。 來濟做了吏部長官，處約任瀛州書佐。 有一次選拔推薦官員時，隨着選官批註，來濟見了處約的名字，立刻拿起筆來說：“可以滿足他的志向。 」就批註為通事舍人。 批註後走下台階，與處約同敘當年的志向，也是一時的美談。 智周曾經出家作了道士，同鄉的人都愛惜他的才學，勉勵他考進士，考中了，被授予越王府參軍，多次陞遷作費縣縣令，與佐官平均分俸祿，又升為秘書郎，又升為中書侍郎。 掌管政事，拜為銀青光祿大夫。 智周聰慧過人，滿朝大臣無人可比，可以一天背誦幾萬字，能背誦碑文翻轉棋局。 但他對官職的事看得很談泊，經常要求辭職回鄉。 死後贈給他越州都督的官爵，謚號為定。 
王儦
唐太子通事舍人王儦曰：「人遭遇皆系之命，緣業先定，吉凶乃來，豈必誡慎。 昔天后誅戮皇宗，宗子系大理當死。 宗子嘆曰：‘既不免刑，焉用污刀鋸？夜中，以衣領自縊死。 曉而蘇，遂言笑飲食，不異在家。 數日被戮，神色不變。 初蘇言曰：“始死，冥官怒之曰：“爾合戮死，何為自來？速還受刑！」宗子問故，官示以冥簿，及前世殺人，今償對乃畢報。 宗子既知，故受害無難色。 （出《紀聞》）
【譯文】
唐朝的太子通事舍人王儦說：「人生的遭遇都和你的命運有聯繫，命運事業早就定好了，所以不是吉就是凶，該什麼時候來也是注定的，難道一定守誡謹慎嗎？過去太后誅殺皇帝的宗族，宗子被送到大理寺審判應當死刑，宗子長嘆說：『我既然免不了一死，何必污染了刀鋸！』半夜時，用自己的衣服領子上吊而死，到天亮時又甦醒過來，立刻又說又笑，又吃又喝，同在家裡一樣。 幾天以後被殺，臉色神氣一點兒也沒有改變。 當他剛甦醒的時候說：『我剛死，冥府的官就生氣對我說：‘你該被殺死，為什麼自己就來了？快回去受刑！』宗子問什麼緣故，冥官把生死簿給他看，因為你前世殺了人，現在要報償。 宗子知道是怎麼回事了，所以受害時面無一點難色。 」
裴伷先

第278頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》