東京的玩敲師與侍郎齊瀚遊覽同行。 齊瀚從吏部侍郎貶官到端州任高安縣縣尉。 有個和尚說：「從今十年以後，你還會回去，也會當重要官職。 」後來真的如期實現了，被提升為陳留採訪使。 玩敲師曾說：「侍郎前世曾經打死過兩個人，被貶官是抵罪，所以有十年被貶。 」 張守珪 張守珪，曾有人錄其官祿十八政，皆如其言。 及任括州刺史，疾甚，猶謂人曰：「某當為涼州都督，必應未死。 」既而腦發瘍，瘡甚，乃曰：「某兄弟皆有此瘡而死，必是死後贈涼州都督。 」遂與官吏設酒而別，並作遺書，病五六日卒。 。 後果賜涼府都督。 （出《定命錄》） 【譯文】 張守珪，曾有人記錄他的官祿共十八次任官。 後來都象記錄那樣實現了。 等到他當了括州刺史，得了重病，還對別人說：「我應該作涼州都督，一定會應驗所以不會死。 」後來頭部潰爛，生瘡很重。 他又說：「我的兄弟們都是得這種病死的，一定是我死後贈涼州都督。 」於是與眾官吏設酒宴告別，並寫了遺書。 病五六天以後死了。 後來果然賜為涼州都督。 裴有敞 唐杭州刺史裴有敞疾甚，令錢塘縣主簿夏榮看之。 榮曰：「使君百無一慮，夫人早須崇福禳之。 」而崔夫人曰：「禳須何物？」榮曰：「使君娶二姬以壓之，出三年則危過矣。 」夫人怒曰：「此獠狂語，兒在身無病。 」榮退曰：「夫人不信，榮不敢言。 使君合有三婦，若不更娶，于夫人不祥。 」夫人曰：「乍可死，此事不相當也。 」其年夫人暴亡，敞更娶二姬。 榮言信矣。 （出《朝野僉載》。 ） 【譯文】 唐朝的杭州刺史裴有敞得了重病，請錢塘縣主簿夏榮來看病。 夏榮說：「刺史大人百無一慮，夫人早就應該祭祀祈禱，崔夫人說：“祭祀須用什麼東西？」夏榮說：「使君應再娶二妾壓禍，過三年以後就沒有什麼危險了。 」夫人氣憤地說：「這是那老東西發瘋的話，兒在我不會有病。 」夏榮邊後退邊說：「夫人不信，我就不敢說了，使君命中該有三婦，若不再娶，對夫人不好。 」夫人說：「剛好該死的話，這件事也不恰當。 」這一年夫人暴病身亡，裴有敞又娶了二妾。 夏榮的話是可信的。 王超 王超者，嘗為汜水縣令。 嚴損之曰：「公從此為京官訖，即為河北二太守。 」後果入為著作郎，出為真定太守，又改為京城守，超又謂汜水令嚴迥云：「公宜修福。 」嚴不信。 果被人訴，解官除名，配流身亡也。 （出《定命錄》） 【譯文】 王超，曾經當過汜水縣縣令。 嚴迥貶斥他說：「你從這裡當到京官就終止了，此後還可作了河北太守。 」後來果然入京作著作郎。 又出任真定太守，又改任為京城太守，王超又對汜水縣令嚴迥說：「你應該祈禱賜福。 」嚴迥不信，果然被人所告，解除官名，刺配流放身亡。 張齊丘 張齊丘妻懷姙，過期數月不產。 謂是病，方欲合藥療之。 吳郡尼寶珠見之曰：「慎勿服藥，後必生一衛佐。 」既而果生男。 齊丘貴後，恩敕令與一子奉禦官。 齊丘奏云：「兩侄早孤，願與侄。 」帝嘉之，令別與兩侄六品已下官。 齊丘之子，仍與東宮衛佐，年始十歲。 （出《定命錄》） 【譯文】 張齊丘的妻子懷孕，過了產期幾個月也沒有生產，說是病，正要配藥治病。 吳郡有個尼姑叫寶珠的看了以後說：「千萬不要吃藥，以後一定會生一個衛佐。 」不久果然生一個男孩。 齊丘顯貴後，皇帝恩敕命給他一子奉禦官，齊丘上奏說：「有兩個侄兒早孤，希望授侄兒官職。 」皇帝很讚賞他，命令另外授予兩侄六品以下的官職，齊丘的兒子仍然授予東宮衛佐的官職。 那年才十歲。 馮七言事 陳留郡有馮七者，能飲酒，每飲五斛，言事無不中者。 無何，語郡佐云：「城中有白氣，郡守當死。 」太守裴敦（「敦」原作「郭」，據明抄本改。 ）復聞而召問。 馮七云：「其氣未全，急應至半年已來。 裴公即經營求改。 改後韋恆為太守，未到而卒。 人問得應否？曰：“未！」尋又張利貞主郡，卒於城中。 杜華嘗見陳留僧法晃云：「開封縣令沈庠合改畿令，十五月作御史中丞。 」華信之，又遇馮七問焉。 馮七云：「沈君不逾十日。 」皆不之信。 經數日，沈公以病告，杜華省之，沈云：「但苦頭痛，忍不堪。 」數日而卒。 （出《定命錄》） 【譯文】 陳留郡有個叫馮七的，能喝酒，每次能喝五斗。 他說的事沒有不說中的，不多時，他對郡佐說：「城中有白氣，郡守要死。 」太守裴敦聽說這件事以後召見他何，馮七說：「那白氣還不全，快的話半年就會來。 」裴敦馬上想辦法要求改任。 改後韋恆任太守，但韋恆還沒到郡就死了。 有人問馮七：「應驗了嗎？」馮七說：「沒有。 」隨即，張利貞主持郡事，死在城中。 杜華曾見到陳留的一個和尚叫法晃的說：「開封縣令沈庠命中應改為京畿令，十五日以後作御史中丞。 」杜華相信了。 又遇到馮七就問馮七對不對。 馮七說：「沈庠君不超過十天就會死。 」大家都不信他的話。 經過幾天，沈庠告病，杜華才明白過來提醒沈庠。 沈庠說：「只是頭痛得很，實在忍受不了。 」幾天以後死了。 桓臣范 汝州刺史桓臣范自說：「前任刺史入考，行至常州，有暨生者，善占事。 三日，飲之以酒，醉。 至四日，乃將拌米並火炷來。 暨生以口銜火炷，忽似神（“似神」原作「以伸」，據明抄本改。 ）言。 其時有東京緱氏莊，奴婢初到，桓問以莊上有事。 暨生云：「此莊姓盧，不姓桓。 」見一奴，又云：「此奴即走，仍偷兩貫錢。 」見一婢，復云：「此婢即打頭破血流。 」桓問今去改得何官，暨生曰：「東北一千里外作刺史，須慎馬厄。 」及行至揚府，其奴果偷兩千而去。 至徐州界，其婢與夫相打，頭破血流。 至東京，改瀛州刺史。 方始信之。 常慎馬厄。 及至郡，因拜跪，左腳忽痛，遂行不得。 有一人云解針，針訖，其腫轉劇，連膝焮痛。 遂請告，經一百日停官。 其針人乃姓馬，被上佐械繫責之，言馬厄者，即此人也。 歸至東都，于伊闕住，其緱氏莊賣與盧從願。 方知諸事無不應者。 桓公自此信命，不復營求。 （出《定命錄》） 【譯文】 第281頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第281頁
