劉祥，東莞莒人。 南北朝宋代時，一開始就做了征西行參軍。 從小喜歡文學，性情固執粗野，說話刻薄而又任意妄為，從來不避諱身份的高低尊卑。 有一次司徒褚淵上朝時用腰扇遮着日光走路，劉祥從他跟前過去，便說：「你這樣的舉止，好像是害怕見人，用扇子遮擋對你有什麼好處呢？」司徒褚淵道：「讀書人這樣講話可太放肆無禮了。 」劉祥說：「不殺死袁劉，讀書人怎麼能夠顯貴？」齊朝永明初期，轉任長沙諮議參軍。 曾撰寫《宋書》，書中對讓出帝位的事加以諷刺貶斥。 王儉把此事密告皇上，皇上雖怨恨在心但並未追問他。 劉祥的哥哥劉整在廣州當官，死於任上，劉祥便去找劉整的妻子付債。 並寫連珠體文章大加嘲弄誹謗。 皇上聽說此事後，才另下詔令對劉祥說：「人向來不講操行，朝野共知，隨便的就遺棄骨肉，侮蔑自己的嫂子，這些都是你的不足之處，與他人並無關係。 你的才華識見，本不值一提。 位列請要的仕途，並沒有委屈你的身分，詆毀朝臣，著書立說，都是把史實進行刪減篡改後作為材料。 你的年紀已不小了。 希望你能以此受到感觸而勉勵自己，不斷洗心革面。 我所聽到的關於你的這些事。 越來越多，朝廷議論紛紛。 你還竟然不避諱尊長老師，信口胡言，公開的損害人家的名譽給大家聽。 近來又看到你的連珠體文章，其中的意思違逆傲慢，更不能令人容忍。 今原諒你給你一條性命，命令你到萬里之外的地方去思過。 如果你能改悔，自然會叫你回來。 」後來他到了廣州，終日縱酒，病死。 東莞人劉祥，依仗自己有才學而傲視一切，曾對一頭驢說：「你應該更加努力，就像你們所有的驢子那樣，那才能去當尚書令或仆射。 」後來又作連珠體文章譏諷朝廷，不久便被處死。 劉孝綽 劉孝綽，彭城人。 幼聰敏，七歲能屬文。 舅中書郎王融深賞異之，每言天下文章，若無我，當歸阿士。 阿士孝綽小字也。 與到洽友善，同侍東宮。 孝綽自以才優於洽，每于宴坐，嗤鄙其文。 洽銜之。 孝綽為廷尉正，攜妾入官府，其母猶停私宅。 洽為御史中丞，劾奏之，坐免官。 高祖為藉用詩，奉詔作者數十人，孝綽尤工。 即日敕起為諮議，後遷黃門侍郎。 坐受賕為餉者所訟，左遷。 孝綽少有盛名，而仗氣負才，多所凌忽。 有不合意，極言詆訾。 領軍臧盾、太府卿沈僧果等，並被時遇，孝綽尤輕之。 每于朝集會，同處公卿間，無所與語，反呼騶卒，訪道涂間事，由此多忤。 梁劉孝綽輕薄到洽。 洽本灌園者。 洽謂孝綽曰。 某宅東家有好地。 擬買，被本主不肯，何計得之？「孝綽曰：」卿何不多輦其糞置其墉下以苦之？"洽怨恨。 孝綽竟被傷害。 （出《嘉話錄》，據談氏初印本附錄） 【譯文】 第288頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 四》
第288頁
