朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

三十七年（前464），聲公逝世了，兒子哀公即位。 哀公八年（前455），鄭人殺死了哀公立了聲公的弟弟丑為國君，這是共公。 共公三年（452），三晉消滅了知伯。 三十一年（前424），共公逝世了，兒子幽公即位。 幽公元年（前423），韓武子討伐鄭國，殺死了幽公。 鄭人立了幽公的弟弟為國君，這是公。 
公十五年（前408），韓景侯討伐鄭國，攻取了雍丘。 鄭國修築了京城。 
十六年（前407），鄭國討伐韓國，在負黍打敗了韓軍。 二十年（前403），韓、趙、魏成為諸侯國。 二十三年（前400），鄭國包圍了韓國的陽翟。 
二十五年（前398），鄭君殺死了國相陽。 二十七年（前396），子陽的黨羽一起殺死了公駘，立了幽公的弟弟乙為國君，這是鄭君。 
鄭君乙即位兩年，被鄭國佔領的負黍的人反叛，使負黍回歸韓國。 十一年（前385），韓國討伐鄭國，奪下了陽城。 
二十一年（前375），韓哀侯滅亡了鄭國，吞併了鄭國。 
太史公說：有句俗話說：「用權勢和利害使關係密切的，權勢利害終止了，關係就疏遠了。 」這句話說得是甫瑕。 甫瑕雖然靠劫持殺死了鄭子接納厲公回國，但厲公終於背叛了他並殺死了，與晉國的裡克有什麼區別呢？像荀息那樣堅守節操，即使死了也不能保住奚齊。 所以說，變亂的產生，原因也是很多的呀！
【原文】【註解】
鄭桓公友者，周厲王少子而宣王庶弟也（1）。 宣王立二十二年，友初封於鄭。 封三十三歲，百姓皆便愛之。 幽王以為司徒。 和集周民（2），周民皆說（3），河洛之間，人便思之。 為司徒一歲，幽王以褒後故，王室治多邪，諸侯或畔之（4）。 於是桓公問太史伯曰：「王室多故，予安逃死乎（5）？」太史伯對曰：「獨洛之東土，河濟之南可居。 」公曰：「何以？」對曰：「地近虢、鄶，虢、鄶之君而好利，百姓不附。 今公為司徒，民皆愛公，公誠請居之，虢、鄶之君見公方用事（6），輕分公地。 公誠居之，虢、鄶之民皆公之民也。 」公曰：「吾欲南之江上，何如？」對曰：「昔祝融為高辛氏火正，其功大矣，而於周未有興者，楚後也。 周衰，楚必興。 興，非鄭之利也。 」公曰：「吾欲居西方，何如？」對曰：「其民貪而好利，難久居。 」公曰：「周衰，何國興者？」對曰：「齊、秦、晉、楚乎？夫齊，姜姓，伯夷之後也，伯夷之後也，伯夷佐堯典禮（7）。 秦，嬴姓，伯翳之後也，伯翳佐舜懷柔百物（8）。 及楚之先，皆嘗有功於天下。 而周武王克紂後，成王封叔虞於唐，其地阻險，以此有德與周衰並，亦必興矣。 」桓公曰：「善。 」於是卒言王（9），東徙民洛東，而虢、鄶果獻十邑，竟國之十。 
二歲，犬戎殺幽王於驪山下，並殺桓公。 鄭人共立其子掘突，是為武公。 
（1）庶弟：《集解》云：「《年表》雲母弟。 」 （2）和集：同「和輯」；和協安撫。  （3）說：通「悅」。  （4）畔：通「叛」。  （5）逃死：死裡逃生。 （6）用事：當權。  （7）典禮：制度和禮儀。  （8）懷柔：舊指統治者用政治手段籠絡人心，使之歸服。  （9）卒：通「猝」。 急速，突然。  十據《國語》等載，桓公死幽王之難，其子武公與平王東徙，卒定下邑之地以為國，河南新鄭是也。 然則桓公始謀，非身得也。 武公始國，非桓公也。 武滅虢、鄶、非王徙之而獻邑也。 十邑中八邑各為其國，非虢、鄶之地，無由獻之也。 
武公十年，娶申侯女為夫人，曰武姜。 生太子寤生（1），生之難，及生，夫人弗愛。 後生少子叔段，段生易，夫人愛之。 二十七年，武公疾。 夫人請公，欲立段為太子，公弗聽。 是歲，武公卒，寤生立，是為莊公。 
莊公元年，封弟段於京，號太叔。 祭仲曰：「京大於國（2），非所以封庶也。 」莊公曰：「武姜欲之，我弗敢奪也。 」段至京，繕治甲兵（3），與其母武姜謀襲鄭。 二十二年，段果襲鄭，武姜為內應。 莊公發兵伐段，段走。 伐京，京人畔段，段出走鄢。 鄢潰，段出奔共。 於是莊公遷母武姜於城穎，誓言曰：「不至黃泉（4），毋相見也。 」居歲余，已悔思母。 穎谷之考叔有獻於公，公賜食。 考叔曰：「臣在母，請君食賜臣母。 」莊公曰：「我甚思母，惡負盟（5），奈何？」考叔曰：「穿地至黃泉，則相見矣。 」於是遂從之，見母。 
（1）寤生：逆生。 寤通「忤」。 武姜生太子腳先出母體，難產，故名之曰寤生。  （2）國：國都。  （3）繕：修補。  （4）黃泉：指人死後伏葬的地穴。 下句「穿地至黃泉」的黃泉則是指地下的泉水。  （5）惡：厭惡。 
二十四年，宋繆公卒，公子馮奔鄭。 鄭侵周地，取禾。 二十五年，衛州吁弒君桓公自立，與宋伐鄭，以馮故也。 二十七年，始朝周桓王。 桓王怒其取禾，弗禮也。 二十九年，莊公怒周弗禮，與魯易祊、許田（1）。 三十三年，宋殺孔父。 三十七年，莊公不朝周，周桓王率陳、蔡、虢、衛伐鄭。 莊公與祭仲、高渠彌發兵自救，王師大敗。 祝聸射中王臂。 祝聸請從之（2），鄭伯止之，曰：「犯長且難之，況敢陵天子乎？」乃止，夜令祭仲問王疾。 
（1）與魯祊（ｂ□ｎｇ，崩）、許田：《索隱》曰：「許田，近許之田，魯朝宿之邑。 祊者，鄭所受助祭太山之湯沐邑。 鄭以天子不能巡宋，故以祊易許田，各從其近。 」詳見《魯周公世家》注。  （2）從：追逐。 
三十八年，北戎伐齊（1），齊使求救，鄭遣太子忽將兵救齊。 齊釐公欲妻之（2），忽謝曰：「我小國，非齊敵也（3）。 」時祭仲與俱，勸使取之（4），曰：「君多內寵，太子無大援將不立，三公子皆君也。 」所謂三公子者，太子忽，其弟突，次弟子亹也。 
四十三年，鄭莊公卒。 初，祭仲甚有寵於莊公，莊公使為卿；公使娶鄧女（5），生太子忽，故祭仲立之，是為昭安。 
莊公又娶宋雍氏女，生厲公突。 雍氏有寵於宋。 宋莊公聞祭仲之立忽，乃使人誘召祭仲而執之（6），曰：「不立突，將死。 」亦執以求賂焉。 祭仲許宋，與宋盟。 以突歸，立之。 昭公忽聞祭仲以宋是要弟突（7），九月（辛）[丁]亥，忽出奔衛。 己亥，突至鄭，立，是為厲公。 
（1）北戎：部族名，即山戎。  （2）釐：通「僖」。  （3）敵：匹敵。  （4）取：通「娶」。  （5）娶：迎娶。  （6）執：逮捕。  （7）要：要挾。 
厲公四年，祭仲專國政（1）。 厲公患之，陰使其婿雍糾欲殺祭仲（2）。 糾妻，祭仲女也，知之，謂其母曰：「父與夫孰親？」母曰：「父一而已，人盡夫也。 」女乃告祭仲，祭仲反殺雍糾，戮之於市。 厲公無奈祭仲何，怒糾曰：「謀及婦人，死固宜哉！」夏，厲公出成居邑櫟。 祭仲迎昭公忽，六月乙亥，復入鄭，即位。 
秋，鄭厲公突因櫟人殺其大夫單伯，遂居之。 諸侯聞厲公出奔，伐鄭，弗克而去。 宋頗予厲公兵，自守於櫟，鄭以故亦不伐櫟。 
（1）專：專擅。  （2）陰：暗中。 
昭公二年，自昭公為太子時，父莊公欲以高渠彌為卿，太子忽惡子，莊公弗聽，卒用渠彌為卿。 及昭公即位，懼其殺已，冬十月辛卯，渠彌與昭公出蝟，射殺昭公於野。 祭仲與渠彌不敢入厲公，乃更立昭公引子亹為君，是為子亹也，無謚號（1）。 
子亹元年七月，齊襄公會諸侯於首止，鄭子亹往會，高渠彌相（2），從，祭仲稱疾不行。 所以然者，子亹自齊襄公為公子之時，嘗會鬥，相仇，乃會諸侯，祭仲請子亹無行。 子亹曰：「齊強，而厲公居櫟，即不往，是率諸侯伐我，內厲公（3）。 我不如往，往何遽必辱（4），且又何至是！」卒行。 於是祭仲恐齊並殺之，故稱疾。 子亹至，不謝齊侯，齊侯怒，遂伏甲而殺子亹。 高渠彌亡歸，歸與祭仲謀，召子亹弟公子地陳而立之，是為鄭子。 是歲，齊襄公使彭生醉拉殺魯桓公。 
（1）謚：古代帝王及官僚死後，按生前的事跡，由統治階級所給予的表示褒貶的稱號。  （2）相：輔佐。  （3）內：通「納」。  （4）遽：「詎」。 豈，何。 
鄭子八年，齊人管至父等亂，弒其君襄公。 二十年，宋人長弒其君湣公。 鄭祭仲死。

第218頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》