朗讀史記全集譯注第史記全集譯注

十四年，故鄭亡厲公突在櫟者使人誘劫鄭大夫甫假，要以求入。 假曰：「捨我，我為君殺鄭子而入君。 」厲公與盟，乃捨之。 六月甲子，假殺鄭子及其二子而迎厲公突，突自櫟復入即位。 初，內蛇與外蛇斗於鄭南門中，內蛇死。 居六年，厲公果復入。 入而讓其伯父原曰：「我亡國外居，伯父無意入我，亦甚矣。 」原曰：「事君無二心，人臣之職也（1）。 原知罪矣。 」遂自殺。 厲公於是謂甫假曰：：「子之事君有二心矣。 」遂誅之。 假曰：「重德不報（2），誠然哉？」
（1）職：本分，職分。  （2）重德：大德，厚德。 
厲公突後元年，齊桓公始霸。 
五年，燕、衛與擊惠王弟頹伐王（1），王出奔溫，立弟頹為王。 六年，惠王告急鄭，厲公發兵擊周王子頹，弗勝，於是與周惠王歸，王居於櫟。 七年春，鄭厲公與虢叔襲殺王子頹而入惠王於周。 
秋，厲公卒，子文公踕立。 厲公初立四歲，亡居櫟，居櫟十七歲，復入，立七歲，與亡凡二十八年。 
（1）據《左傳·莊公十九年》載：初，王姚得寵於莊王，生子頹。 子頹有寵，國當他的老師。 惠王即位後，奪取了國的圃作為自己的圃，奪了近於王宮的邊伯的房產，又奪了子禽祝跪與詹父的田地，還沒收了膳夫石速的俸祿。 所以國、邊伯、石速、詹父、子禽祝跪藉著蘇氏反對王室而作亂。 秋天，五大夫奉子頹之命討伐惠王，未取勝，逃到溫。 蘇子又奉子頹之命逃到衛國。 衛師、燕師共同討伐周朝。 冬，立子頹。 
文公十七年，齊桓公以後蔡，遂伐楚，召陵。 
二十四年，文公之賤妾曰燕姞，夢天與之蘭，曰：「余為伯鯈。 余，爾祖也。 以是為而子（1），蘭有國香（2）。 」以夢告文公，文公幸之（3），而予之草蘭為符（4）。 遂生子，名曰蘭。 
三十六年，晉公子重耳過，文公弗禮。 文公弟叔詹曰：「重耳賢，且又同姓，窮而過君，不可無禮。 」文公曰：「諸侯亡公子過者多矣，安能盡禮之！」詹曰：「君如弗禮，遂殺之；弗殺使即反國（5），為鄭憂矣。 」文公弗聽。 
三十七年春，晉公子重耳反國，立，是為文公。 秋，鄭入滑，滑聽命，已而反與衛（6），於是鄭伐滑。 周襄王使伯犕請滑。 鄭文公怨惠王之亡在櫟，而文公父厲公入之，而惠王不賜厲公爵祿，又怨襄王之與衛滑，故不聽襄王請而囚伯服。 王怒，與翟人伐鄭，弗克。 冬，翟攻伐襄王，襄王出奔鄭，鄭文公居王於氾。 三十八年，晉文公入襄王成國。 
（1）而：通「爾」，你。  （2）國香：極為濃烈的香氣。 後稱蘭花為國香。  （3）幸：寵愛。  （4）符：憑證。  （5）反：通「返」。 （6）與：親附。 
四十一年，助楚擊晉。 自晉文公之過無，故背晉助楚。 四十三年，晉文公與秦穆公共圍鄭，討其助楚攻晉者，及文公過時之無禮也。 初，鄭文公有三人，寵子五人，皆以罪蚤死（1）。 公怒，溉逐群公子（2）。 子蘭奔晉，從晉文公圍鄭。 時蘭事晉文公甚謹，愛幸之，乃和於晉，以求入鄭為太子。 晉於是欲得叔詹為僇（3）。 鄭文公恐，不敢謂叔詹言。 詹聞，言於鄭君曰：「臣謂君，君不聽臣，晉卒為患。 然晉所以圍鄭，以詹，詹死而赦鄭國，詹之願也。 」乃自殺（4）。 鄭人以詹屍與晉。 晉文公曰：「必欲一見鄭君，辱之而去。 」鄭人患之，乃使人私於秦曰：「破鄭益晉，非秦之利也。 」秦兵罷。 晉文公欲入蘭為太子，以靠鄭。 鄭大夫石癸曰：「吾聞姞姓乃後稷之元妃（5），其後當有興者。 子蘭母，其後也。 且夫人子盡已死，余庶子無如蘭賢。 今圍急，晉以為請，利孰大焉！」遂許晉，與盟，而卒立子蘭為太子，晉兵乃罷去。 
四十五年，文公卒，子蘭立，是為繆公。 
（1）據《左傳·宣公三年》載，五子中二人以罪見殺，一人早卒，一人為楚酖死，其一子瑕見存，文公惡之，則非五人俱有寵也，亦非皆以罪早死也。 蚤：通「早」。  （2）溉：《集解》曰：「溉，一作『瑕』。 」由此可見，瑕即子瑕，「溉」當屬上。  （3）僇：通「戮」，殺。  （4）自殺：據《晉世家》載：叔詹未嘗自殺。  （5）元妃：君主或諸侯的「元配」。 
繆公元年春，秦繆公使三將將兵欲襲鄭，至滑，逢鄭賈人弦高詐以十二牛勞軍；故秦兵不至而還，晉敗之於崤。 初，往年鄭文公之卒也，鄭司城繒賀以鄭情賣之，秦兵故來。 三年，鄭發兵從晉伐秦，敗秦兵於汪（1）。 
往年楚太子商臣弒其成王代立。 二十一年，與宋華元伐鄭。 華元殺羊食士（2），不與其御羊斟，怒以弛鄭，鄭囚華元。 宋贖華元，元亦亡去。 晉使趙穿以兵伐鄭（3）。 
二十二年，鄭繆公卒，子夷立，是為靈公。 
（1）敗秦兵於汪：據梁玉繩《史記志疑》載，晉敗秦彭衙，取秦汪邑，兩事也，此誤合為一。  （2）食（ｓi，四）士：犒勞士兵。  （3）趙穿：當作趙盾。 
靈公元年春；楚獻黿於靈公（1）。 子家、子公將朝靈公，子公之食指動，謂子家曰：「佗日指動（2），必食異物。 」及人，見靈公進羹，子公笑曰：「果然！」靈公問笑故，具告靈公（3）。 靈公召之與子家謀先。 夏，弒靈公。 鄭人欲立靈公弟去疾，去疾讓曰：「必以賢，由去疾不肖；必以順，則公子堅長。 」堅者，靈公庶弟，去疾之兄也。 於是乃立子堅，是為襄公。 
（1）黿：俗名腳魚，又名團魚。  （2）佗（ｔｕ□，托）：同「他」。  （3）具：通「俱」，都，完全。  （4）《左傳·宣公四年》曰「染指於鼎」。 
襄公立，將盡去繆氏。 繆氏者，殺靈公子公之族家也。 去疾曰：「必去繆氏，我將去之。 」乃止。 皆以為大夫。 
襄公元年，楚怒鄭受宋賂縱華元（1），伐鄭。 鄭背楚，與晉親。 五年，楚復伐鄭，晉來救之。 六年，子家卒，國人復逐族，以弒靈之也。 
七年，鄭與晉盟鄢陵。 八年，楚莊王以鄭與晉盟，來伐，圍鄭三月，鄭以城降楚。 楚王入自皇門（2），鄭襄公肉袒羊以迎（3），曰：「孤不能事邊邑，使君王懷怒以及弊邑，孤之罪也。 敢不惟命是聽。 君王遷之江南，及以賜諸侯，亦惟命是聽。 若君王不忘厲、宣王、桓、武公，哀不忍絕社稷，錫不毛之地（4），使復得改事君王，孤之願也，然非所敢望也。 敢布腹心（5），惟命是聽。 」莊王為卻三十里而後捨。 楚群臣曰：「自郢至此，士大夫亦久勞矣。 今得國捨之，何如？」莊王曰：「所為伐，伐不服也。 今已服，尚何乎？」卒去。 晉聞楚之伐鄭，發兵救鄭。 來持兩端（6），故遲，比至河，楚兵已去。 晉將率或欲渡（7），或欲還，卒渡河。 莊王聞還擊晉。 鄭反助楚，大破晉軍於河上。 十年，晉來伐鄭，以反晉而親楚也。 
（1）縱：釋放。  （2）皇門：鄭國城門。  （3）：通「牽」。 （4）錫：賜。  （5）布：陳述。  （6）持兩端：猶豫不決。  （7）率：通「帥」。 
十一年，楚莊王伐宋，宋告急於晉。 晉景公欲發兵救宋，伯宗諫晉君曰：「天方開楚（1），未可伐也。 」乃求壯士得霍人解揚，字子虎，誆楚6（2），令宋毋楚。 過鄭，鄭與楚親，乃執解揚而獻楚。 楚王厚賜與約，使反言，令宋趣降（3），三要乃許。 於是登解揚樓車（4），令呼宋。 遂負楚約而致晉君命曰（5）：「晉方悉國兵以救宋，宋雖急，慎毋降楚。 晉兵今至矣！」楚莊王大怒，將殺之。 解揚曰：「君能命為義（6），臣能承命為信（7）。 愛吾君命以出，有死無隕（8）。 」莊王曰：「若之許我，已而背之，其信安在？」解揚曰：「所以許王，欲以成吾君命也。 」將死，顧謂楚軍曰：「為人臣無忘盡忠得死者！」楚王諸弟皆諫王赦之，於是赦解揚使歸。 
十八年，襄公卒，子悼公立。 
悼公元年，公惡鄭於楚，悼公使弟於楚自訟。 論不直（9），楚囚。 於是鄭悼公來與晉平，遂親。 私於楚子反，子反言歸於鄭。 
二年，楚伐鄭，晉兵來救。 是歲，悼公卒，立其弟，是為成公。 
（1）開：開拓，擴大。  （2）誆：騙。  （3）趣（ｃu，促）：趕快。  （4）樓車：古代兵車之一種，即沒有望樓用以了望敵人的戰車。 又稱「巢車」，狀高如鳥巢，用以瞭望敵人。  （5）致：傳達，表達。  （6）制命：制定與發佈命令。 （7）承命：接受並貫徹命令。  （8）隕：墜落。  （9）直：伸。 
成公三年；楚共王曰「鄭成公孤有德焉」，使人來與盟。 成公私與盟。 秋，成公朝晉，晉曰「鄭私平於楚」（1），執之。 使欒書伐鄭。 四年春，鄭患晉圍，公子如乃立成公庶兄為君。 其四月，晉聞鄭立君，乃歸成公。 鄭人聞成公歸，亦殺君，迎成公。 晉兵去。

第219頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《史記全集譯注》